Geur: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

geur:
- odeur; bouquet; senteur; arôme; parfum
geuren:
- fleurer; exhaler; embaumer; sentir mauvais; puer; empester; étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; faire étalage de
Wiktionary:
- geur → odeur, arôme, parfum
- geur → odorant, aromatique, odeur, parfum
- geuren → embaumer, odoriférer, sentir
- geuren → sentir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geur (Nederlands) in het Frans

geur:

geur [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de geur (bouquet; aroma; reuk; geurtje; lucht)

– wat je ruikt ¹
l'odeur; le bouquet; la senteur; l'arôme; le parfum
- odeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- bouquet [le ~] zelfstandig naamwoord
- senteur [la ~] zelfstandig naamwoord
- arôme [le ~] zelfstandig naamwoord
- parfum [le ~] zelfstandig naamwoord
de geur (aroma)

– wat je ruikt ¹
l'arôme
- arôme [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arôme	aroma; bouquet; geur; geurtje; lucht; reuk	aroma; geurstof
bouquet	aroma; bouquet; geur; geurtje; lucht; reuk	bloemetje; bloemstuk; boeket; bos bloemen; pol; ruiker; tuil; tuiltje
odeur	aroma; bouquet; geur; geurtje; lucht; reuk	geurwater; odeur; parfum; reukwater
parfum	aroma; bouquet; geur; geurtje; lucht; reuk	geurwater; luchtje; odeur; parfum; reukwater
senteur	aroma; bouquet; geur; geurtje; lucht; reuk	luchtje
-	lucht

Verwante woorden van "geur":

geurtje

Synoniemen voor "geur":

lucht

Verwante definities voor "geur":

wat je ruikt¹
- dat is de geur van mijn parfum¹

Wiktionary: geur

geur

noun

gewaarwording met de neus van de aanwezigheid van een gasvormige uitwaseming
- geur → odeur

geur

noun

principe odorant des fleurs et en général des substances végétales.
- arôme → aroma; geur
sensation que produire sur l’odorat les émanations des corps.
- odeur → luchtje; geur; lucht; reuk
Odeur agréable
- parfum → geur; odeur

Cross Translation:

From	To	Via
• geur	→ odorant; aromatique	↔ fragrant — sweet-smelling
• geur	→ odeur	↔ scent — distinctive odour or smell
• geur	→ odeur; parfum	↔ smell — sensation
• geur	→ odeur	↔ Geruch — durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung

geur vorm van geuren:

geuren werkwoord (geur, geurt, geurde, geurden, gegeurd)

geuren (een geur verspreiden; ruiken; rieken)
fleurer; exhaler; embaumer
- fleurer werkwoord (fleure, fleures, fleurons, fleurez, fleurent, fleurais, fleurait, fleurions, fleuriez, fleuraient, fleurai, fleuras, fleura, fleurâmes, fleurâtes, fleurèrent, fleurerai, fleureras, fleurera, fleurerons, fleurerez, fleureront)
- exhaler werkwoord (exhale, exhales, exhalons, exhalez, exhalent, exhalais, exhalait, exhalions, exhaliez, exhalaient, exhalai, exhalas, exhala, exhalâmes, exhalâtes, exhalèrent, exhalerai, exhaleras, exhalera, exhalerons, exhalerez, exhaleront)
- embaumer werkwoord (embaume, embaumes, embaumons, embaumez, embaument, embaumais, embaumait, embaumions, embaumiez, embaumaient, embaumai, embaumas, embauma, embaumâmes, embaumâtes, embaumèrent, embaumerai, embaumeras, embaumera, embaumerons, embaumerez, embaumeront)
geuren (stinken; ruiken; meuren; een luchtje hebben; rieken; walmen)
sentir mauvais; puer; empester
- sentir mauvais werkwoord
- puer werkwoord (pue, pues, puons, puez, puent, puais, puait, puions, puiez, puaient, puai, puas, pua, puâmes, puâtes, puèrent, puerai, pueras, puera, puerons, puerez, pueront)
- empester werkwoord (empeste, empestes, empestons, empestez, empestent, empestais, empestait, empestions, empestiez, empestaient, empestai, empestas, empesta, empestâmes, empestâtes, empestèrent, empesterai, empesteras, empestera, empesterons, empesterez, empesteront)
geuren (pralen; pronken; te kijk lopen met)
étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- se pavaner werkwoord
- parader werkwoord (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- faire des chichis werkwoord
- fleurer werkwoord (fleure, fleures, fleurons, fleurez, fleurent, fleurais, fleurait, fleurions, fleuriez, fleuraient, fleurai, fleuras, fleura, fleurâmes, fleurâtes, fleurèrent, fleurerai, fleureras, fleurera, fleurerons, fleurerez, fleureront)
- faire étalage de werkwoord

Conjugations for geuren:

o.t.t.

geur
geurt
geurt
geuren
geuren
geuren

o.v.t.

geurde
geurde
geurde
geurden
geurden
geurden

v.t.t.

heb gegeurd
hebt gegeurd
heeft gegeurd
hebben gegeurd
hebben gegeurd
hebben gegeurd

v.v.t.

had gegeurd
had gegeurd
had gegeurd
hadden gegeurd
hadden gegeurd
hadden gegeurd

o.t.t.t.

zal geuren
zult geuren
zal geuren
zullen geuren
zullen geuren
zullen geuren

o.v.t.t.

zou geuren
zou geuren
zou geuren
zouden geuren
zouden geuren
zouden geuren

diversen

guer!
guert!
gegeurd
geurend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor geuren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
embaumer	een geur verspreiden; geuren; rieken; ruiken	balsemen; inbalsemen
empester	een luchtje hebben; geuren; meuren; rieken; ruiken; stinken; walmen	bederven; vergallen; verknoeien; verpesten
exhaler	een geur verspreiden; geuren; rieken; ruiken	dampen; stomen; uitwasemen; wasemen
faire des chichis	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met
faire étalage de	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met	exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen
fleurer	een geur verspreiden; geuren; pralen; pronken; rieken; ruiken; te kijk lopen met
parader	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met	flaneren; paraderen
puer	een luchtje hebben; geuren; meuren; rieken; ruiken; stinken; walmen
se pavaner	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met	afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; uitspringen; uitsteken
sentir mauvais	een luchtje hebben; geuren; meuren; rieken; ruiken; stinken; walmen
étaler	geuren; pralen; pronken; te kijk lopen met	afsteken; eruit springen; etaleren; exposeren; in het oog lopen; klaar leggen; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; opvallen; rondstrooien; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uitdijen; uitklappen; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitspringen; uitstallen; uitsteken; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreiden; verbreider; verdeler; verspreiden; verstrooien; vertonen; voor ogen brengen

Wiktionary: geuren

geuren

verb

introduire dans un cadavre des substances propres à empêcher qu’il ne se corrompre.
- embaumer → geuren; rieken; ruiken
rare|fr Répandre une odeur, un parfum.
- odoriférer → geuren
Traductions à trier suivant le sens
- sentir → voelen; gewaarworden; aanvoelen; gevoelen; tasten; betasten; bevoelen; geuren; rieken; ruiken

Cross Translation:

From	To	Via
• geuren	→ sentir	↔ smell — have the smell of
• geuren	→ sentir	↔ smell — have a particular smell

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van geur

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: geur

Uitgebreide vertaling voor geur (Nederlands) in het Frans

geur:

geur [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de geur (bouquet; aroma; reuk; geurtje; lucht)

de geur (aroma)

Vertaal Matrix voor geur:

Verwante woorden van "geur":

Synoniemen voor "geur":

Verwante definities voor "geur":

Wiktionary: geur

geur vorm van geuren:

geuren werkwoord (geur, geurt, geurde, geurden, gegeurd)

geuren (een geur verspreiden; ruiken; rieken)

geuren (stinken; ruiken; meuren; een luchtje hebben; rieken; walmen)

geuren (pralen; pronken; te kijk lopen met)

Conjugations for geuren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor geuren:

Wiktionary: geuren

Verwante vertalingen van geur