Ingaan: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ingaan:
- entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer; réagir; répondre
- fait de prendre effet; mise en vigueur
Wiktionary:
- ingaan → débuter, entrer
- ingaan → commencer, débuter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ingaan (Nederlands) in het Frans

ingaan:

ingaan werkwoord (ga in, gaat in, ging in, gingen in, ingegaan)

ingaan (binnentreden; betreden; binnenkomen; binnengaan; binnenstappen; binnenlopen)
entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer
- entrer werkwoord (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
- rentrer werkwoord (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- entrer dans werkwoord
- entrer en vigueur werkwoord
- pénétrer dans werkwoord
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
ingaan (reageren)
réagir; répondre
- réagir werkwoord (réagis, réagit, réagissons, réagissez, réagissent, réagissais, réagissait, réagissions, réagissiez, réagissaient, réagîmes, réagîtes, réagirent, réagirai, réagiras, réagira, réagirons, réagirez, réagiront)
- répondre werkwoord (réponds, répond, répondons, répondez, répondent, répondais, répondait, répondions, répondiez, répondaient, répondis, répondit, répondîmes, répondîtes, répondirent, répondrai, répondras, répondra, répondrons, répondrez, répondront)

Conjugations for ingaan:

o.t.t.

ga in
gaat in
gaat in
gaan in
gaan in
gaan in

o.v.t.

ging in
ging in
ging in
gingen in
gingen in
gingen in

v.t.t.

ben ingegaan
bent ingegaan
is ingegaan
zijn ingegaan
zijn ingegaan
zijn ingegaan

v.v.t.

was ingegaan
was ingegaan
was ingegaan
waren ingegaan
waren ingegaan
waren ingegaan

o.t.t.t.

zal ingaan
zult ingaan
zal ingaan
zullen ingaan
zullen ingaan
zullen ingaan

o.v.t.t.

zou ingaan
zou ingaan
zou ingaan
zouden ingaan
zouden ingaan
zouden ingaan

diversen

ga in!
gaat in!
ingegaan
ingaande

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

ingaan [znw.] zelfstandig naamwoord

ingaan (van kracht worden; effectief worden)
le fait de prendre effet; la mise en vigueur
- fait de prendre effet [le ~] zelfstandig naamwoord
- mise en vigueur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ingaan:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait de prendre effet	effectief worden; ingaan; van kracht worden
mise en vigueur	effectief worden; ingaan; van kracht worden
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entrer	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	binnen gaan; doen in; inbrengen; indoen; instoppen; intikken; intoetsen; intypen; invoeren; penetreren
entrer dans	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	belopen; betreden; bewandelen; binnendringen; binnenrijden; binnenvallen; binnenvaren; importeren; indringen; infiltreren; inrijden; instappen; invallen; invaren; invoeren; te voet afleggen
entrer en vigueur	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	aanbreken; aanvangen; beginnen; een begin nemen; in werking treden; starten; van start gaan
pénétrer	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	bereiken; binnen gaan; doorboren; doordringen; doorgronden; gaatjes maken in; inprenten; op het hart drukken; penetreren; penetreren in; perforeren
pénétrer dans	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	aankomen; betreden; bezoeken; binnendringen; binnenmarcheren; binnentrekken; binnenvallen; haven binnenvaren; indringen; infiltreren; inlopen; invallen; langskomen; op bezoek komen; opzoeken; penetreren; voorbijkomen; zich binnenwroeten; zich binnenwurmen
rentrer	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan	binnenrijden; binnenzetten; inhalen; inrijden; keren; naar binnen halen; omkeren; retourneren; teruggaan; terugkeren; terugkomen; wederkeren; weerkeren
réagir	ingaan; reageren	antwoorden; beantwoorden; responderen
répondre	ingaan; reageren	antwoorden; beantwoorden; reageren; responderen

Verwante definities voor "ingaan":

beginnen¹
- wanneer gaat de zomertijd in?¹
erop reageren¹
- de minister ging niet op zijn vragen in¹

Wiktionary: ingaan

ingaan

verb

commencer.
- débuter → aanbreken; aanvangen; beginnen; ingaan
aller de dehors vers dedans.
- entrer → binnenkomen; inkomen; binnendringen; doordringen; doorstoten; op het station aankomen; binnengaan; binnenlopen; ingaan

Cross Translation:

From	To	Via
• ingaan	→ commencer; débuter	↔ beginnen — (intransitiv) sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ingaan

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: ingaan

Uitgebreide vertaling voor ingaan (Nederlands) in het Frans

ingaan:

ingaan werkwoord (ga in, gaat in, ging in, gingen in, ingegaan)

ingaan (binnentreden; betreden; binnenkomen; binnengaan; binnenstappen; binnenlopen)

ingaan (reageren)

Conjugations for ingaan:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

ingaan [znw.] zelfstandig naamwoord

ingaan (van kracht worden; effectief worden)

Vertaal Matrix voor ingaan:

Verwante definities voor "ingaan":

Wiktionary: ingaan

Verwante vertalingen van ingaan