Val: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

val:
- piège; guet-apens; embuscade; diminution; baisse; chute; descente; déclin; décroissance; décrue; amoindrissement; débâcle; destruction; inconvénient; ruine; atterrissage; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu
vallen:
- tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre; mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; dégringoler; culbuter; rouler à terre; tomber en bas; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser; chuter; tomber de; s'effrondrer
- tombée; culbute; chute
Wiktionary:
- val → chute, descente, écroulement, pli, tablier, piège, drisse, abaissement, culbute, déchéance
- val → chute, déclin, piège, collet, traquenard, souricière, drisse
- vallen → tomber
- vallen → laisser tomber, tomber, baisser, décroître

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

val:
- vallei; dal

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor val (Nederlands) in het Frans

val:

val [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de val (hinderlaag; valstrik)
le piège; le guet-apens; l'embuscade
- piège [le ~] zelfstandig naamwoord
- guet-apens [le ~] zelfstandig naamwoord
- embuscade [la ~] zelfstandig naamwoord
de val (minder worden; afname; terugloop; daling)
la diminution; la baisse; la chute; la descente; le déclin; la décroissance; la décrue; l'amoindrissement
- diminution [la ~] zelfstandig naamwoord
- baisse [la ~] zelfstandig naamwoord
- chute [la ~] zelfstandig naamwoord
- descente [la ~] zelfstandig naamwoord
- déclin [le ~] zelfstandig naamwoord
- décroissance [la ~] zelfstandig naamwoord
- décrue [la ~] zelfstandig naamwoord
- amoindrissement [le ~] zelfstandig naamwoord
de val (teloorgang; ondergang; debacle; tenondergang)
la débâcle; la chute; la destruction; l'inconvénient; la ruine
- débâcle [la ~] zelfstandig naamwoord
- chute [la ~] zelfstandig naamwoord
- destruction [la ~] zelfstandig naamwoord
- inconvénient [le ~] zelfstandig naamwoord
- ruine [la ~] zelfstandig naamwoord
de val (terechtkomen; landing)
l'atterrissage; la descente; l'arrivée à bon port; l'arrivée à destination; l'arrivée à l'endroit voulu
- atterrissage [le ~] zelfstandig naamwoord
- descente [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrivée à bon port [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrivée à destination [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrivée à l'endroit voulu [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor val:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amoindrissement	afname; daling; minder worden; terugloop; val	achteruitgang; verval
arrivée à bon port	landing; terechtkomen; val
arrivée à destination	landing; terechtkomen; val
arrivée à l'endroit voulu	landing; terechtkomen; val
atterrissage	landing; terechtkomen; val	afdaling; daling; landing
baisse	afname; daling; minder worden; terugloop; val	achteruitgang; afname; daling; koersdaling; koersverlaging; slapte; teruggang; terugloop; vermindering; verval; weekte
chute	afname; daling; debacle; minder worden; ondergang; teloorgang; tenondergang; terugloop; val	decadentie; inzakken; kelderen; sterk in waarde dalen; terugvallen; tuimelen; vallen; verwording
descente	afname; daling; landing; minder worden; terechtkomen; terugloop; val	afdalen; afdaling; afklimmen; afstijgen; daling; landing; laten zakken; neerlaten
destruction	debacle; ondergang; teloorgang; tenondergang; val	afbraak; demontage; ontmanteling; ravage; sloop; uiteenname; vernieling; verwoesting; wegbreken
diminution	afname; daling; minder worden; terugloop; val	achteruitgang; afname; afname voorraad; afnames; afwaarderingscorrectie; beknotting; daling; deflatie; inkrimping; inperking; kleiner maken; korten; korting; krimpen; minder worden; minderen; ontering; prijsdaling; prijsverlaging; prijsvermindering; reduceren; reductie; salarisvermindering; teruggang; terugloop; verkleining; verlaging; vermindering; verval; vervallingen
débâcle	debacle; ondergang; teloorgang; tenondergang; val	ijsgang
déclin	afname; daling; minder worden; terugloop; val	achteruitgang; decadentie; verval; verwording
décroissance	afname; daling; minder worden; terugloop; val
décrue	afname; daling; minder worden; terugloop; val
embuscade	hinderlaag; val; valstrik
guet-apens	hinderlaag; val; valstrik
inconvénient	debacle; ondergang; teloorgang; tenondergang; val	ergernis; hinder; keerzijde; kwaal; moeilijkheid; narigheid; onaangename zijde; overlast; penarie; probleem; schaduwzijde; slepende ziekte; stoornis
piège	hinderlaag; val; valstrik	klem; klemhaak; kram; loer; streek; valkuil; verstrikking; voetangel; voetijzer
ruine	debacle; ondergang; teloorgang; tenondergang; val	bouwval; ruïne; verderf; vervallen gebouw
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inconvénient		nadelig; ongunstig; onvoordelig

Verwante woorden van "val":

vallen, vals

Verwante definities voor "val":

keer dat je op de grond terechtkomt¹
- hij maakte een lelijke val van de trap¹
toestel om dieren mee te vangen¹
- de muis werd gevangen met een val¹

Wiktionary: val

val

noun

omlaag gaan
- val → chute; descente
ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan
- val → chute
onvrijwillig ergens op terecht komen
- val → chute
hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt
- val → chute
van zijn macht beroofd worden
- val → chute; écroulement
richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan
- val → pli
beweegbare vloer van een ophaalbrug
- val → tablier
apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen
- val → piège
lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden
- val → drisse

val

noun

action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
- abaissement → kleinering; debâcle; ondergang; verval; rampspoed; tegenspoed; achteruitgang; verflauwing; vermindering; besnoeiing; daling; verlaging; verzakking; val; vernedering; verootmoediging; degradatie; degeneratie; ontaarding; verwording
Traductions à trier suivant le sens
- chute → val
Chute
- culbute → val
action de faire déchoir ou état de celui qui déchoir.
- déchéance → ondergang; val
instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.
- piège → slag; val; valstrik

Cross Translation:

From	To	Via
• val	→ chute	↔ drop — a fall
• val	→ chute	↔ fall — act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
• val	→ chute; déclin	↔ fall — loss of greatness or status
• val	→ piège; collet	↔ trap — device designed to catch or kill animals
• val	→ piège; traquenard; souricière	↔ trap — trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense
• val	→ chute	↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• val	→ drisse	↔ Fall — Seemannssprache: ein hängendes Tau
• val	→ chute	↔ Sturz — heftiger Fall auf den Boden

val vorm van vallen:

vallen werkwoord (val, valt, viel, vielen, gevallen)

vallen (op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan)
tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- échouer werkwoord (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- faire la culbute werkwoord
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- être un flop werkwoord
- ne pas réussir werkwoord
- basculer werkwoord (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- renverser werkwoord (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- trébucher werkwoord (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, trébuchent, trébuchais, trébuchait, trébuchions, trébuchiez, trébuchaient, trébuchai, trébuchas, trébucha, trébuchâmes, trébuchâtes, trébuchèrent, trébucherai, trébucheras, trébuchera, trébucherons, trébucherez, trébucheront)
- se casser la gueule werkwoord
- tomber à terre werkwoord
vallen (doodgaan; overlijden; sterven; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué werkwoord
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
vallen (tuimelen; flikkeren; kiepen; kieperen; kelderen)
tomber; dégringoler; basculer; culbuter
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- dégringoler werkwoord (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
- basculer werkwoord (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- culbuter werkwoord (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
vallen (omlaagstorten)
tomber; rouler à terre; tomber en bas; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- rouler à terre werkwoord
- tomber en bas werkwoord
- s'effondrer werkwoord
- s'écrouler werkwoord
- s'écraser werkwoord
vallen (naar beneden vallen; omlaagvallen)
tomber; chuter; tomber de
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- chuter werkwoord (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
- tomber de werkwoord
vallen (sterk afnemen; inzakken; teruglopen)
s'écrouler; s'effrondrer
- s'écrouler werkwoord
- s'effrondrer werkwoord

Conjugations for vallen:

o.t.t.

val
valt
valt
vallen
vallen
vallen

o.v.t.

viel
viel
viel
vielen
vielen
vielen

v.t.t.

ben gevallen
bent gevallen
is gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen

v.v.t.

was gevallen
was gevallen
was gevallen
waren gevallen
waren gevallen
waren gevallen

o.t.t.t.

zal vallen
zult vallen
zal vallen
zullen vallen
zullen vallen
zullen vallen

o.v.t.t.

zou vallen
zou vallen
zou vallen
zouden vallen
zouden vallen
zouden vallen

diversen

val!
valt!
gevallen
vallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vallen [het ~] zelfstandig naamwoord

het vallen (tuimelen)
la tombée; la culbute; la chute
- tombée [la ~] zelfstandig naamwoord
- culbute [la ~] zelfstandig naamwoord
- chute [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chute	tuimelen; vallen	afname; daling; debacle; decadentie; inzakken; kelderen; minder worden; ondergang; sterk in waarde dalen; teloorgang; tenondergang; terugloop; terugvallen; val; verwording
culbute	tuimelen; vallen	buiteling; capriool; drinkbeker; gekke streek; koprol; salto; struikeling; tuimelaartje; tuimeling
décéder		dood; overlijden; verscheiden
mourir		wegsterven
tombée	tuimelen; vallen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abdiquer	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aftreden; heengaan; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken
agoniser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	creperen; hongeren; hongerlijden; op apegapen liggen; verhongeren; verrekken; zieltogen
basculer	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; tuimelen; vallen	buitelen; dompen; duikelen; kantelen; kapseizen; kiepen; neervallen; omkantelen; omrollen; omvallen; omver kiepen; omverslaan; omvervallen; op de grond vallen; over een kant vallen
chuter	naar beneden vallen; omlaagvallen; vallen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
crever	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	barsten; creperen; doodgaan; doorsteken; erdoor steken; heengaan; inslapen; kunnen stikken; ontploffen; ontslapen; overlijden; ploffen; springen; sterven; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; verrekken; verscheiden; zieltogen
culbuter	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; tuimelen; vallen	buitelen; duikelen; neervallen; omrollen; omvallen; omvervallen; op de grond vallen
décéder	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	afsterven; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; uitsterven; verscheiden
dégringoler	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; tuimelen; vallen	buitelen; duikelen; neervallen; op de grond vallen
faire la culbute	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	buitelen; duikelen
mourir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	afsterven; besterven; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; uitsterven; verscheiden; versterven
ne pas réussir	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
partir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aanbreken; aanvangen; afreizen; afsteken; aftreden; afvaren; beginnen; een begin nemen; gaan; heengaan; lopend weggaan; opbreken; opstappen; smeren; starten; terugtrekken; uittreden; uitzeilen; van start gaan; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; weglopen; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich begeven
périr	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	achteruitgaan; afgaan; bezwijken; falen; floppen; in de puree lopen; instorten; misgaan; mislopen; mislukken; ondergaan; ontbinden; rotten; stranden; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verkeerd lopen; verrotten; verteren; wegrotten; zinken
rater	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; falen; floppen; iets mislopen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; missen; stranden; verkeerd lopen
renverser	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	amenderen; buitelen; doen buigen; dompen; duikelen; herzien; kantelen; keren; kiepen; modificeren; omblazen; ombuigen; omduwen; omgieten; omgooien; omkeren; omkiepen; omkieperen; omspringen; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverrijden; omverslaan; omverspringen; omverstoten; omvertrekken; omverwaaien; omverwerpen; omwaaien; omwerken; omwerpen; overheen rijden; overkiepen; overrijden; ten val brengen; teruggaan; veranderen; wijzigen; wippen
rouler à terre	omlaagstorten; vallen
s'effondrer	omlaagstorten; vallen	in elkaar zakken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken
s'effrondrer	inzakken; sterk afnemen; teruglopen; vallen	in elkaar storten; ten gronde gaan
s'écraser	omlaagstorten; vallen	doen neerstorten; imploderen; instorten; naar beneden storten; neerploffen; neerstorten; ploffen; verongelukken
s'écrouler	inzakken; omlaagstorten; sterk afnemen; teruglopen; vallen	afbreken; afleggen; begeven; bezwijken; breken; flippen; het onderspit delven; in elkaar storten; in elkaar zakken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken; kelderen; neerhalen; omverhalen; ondergaan; slopen; strijd verliezen; te gronde gaan; tenondergaan; uit elkaar halen; zakken
se casser la gueule	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	sodemieteren
tomber	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; naar beneden vallen; omlaagstorten; omlaagvallen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; tuimelen; vallen	afdalen; afhangen; buitelen; doen neerstorten; duikelen; eraf vallen; hangen; kelderen; landen; naar beneden dalen; naar beneden donderen; naar beneden komen; naar beneden storten; neerdalen; neerkomen; neerstorten; omlaagkomen; omrollen; omvallen; omvervallen; op de grond komen; terechtkomen; zakken
tomber de	naar beneden vallen; omlaagvallen; vallen	eraf vallen
tomber en bas	omlaagstorten; vallen
tomber à terre	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen
trébucher	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	onderuitgaan; slippen; struikelen; uitglibberen; uitglijden; uitschieten; uitschuiven; wegschieten
trépasser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden
échouer	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; begeven; falen; flippen; floppen; in de puree lopen; landen; misgaan; mislopen; mislukken; neerkomen; op de grond komen; stranden; terechtkomen; verkeerd lopen
être tué	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	in de oorlog omkomen; ondergaan; sneuvelen; te gronde gaan; ten ondergaan
être un flop	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen

Verwante woorden van "vallen":

Verwante definities voor "vallen":

er boos om worden¹
- hij viel erover dat het eten niet klaar was¹
hem heel erg leuk of aantrekkelijk vinden¹
- ik val op blonde jongens¹
macht en invloed verliezen¹
- het kabinet is gevallen¹
omkomen¹
- hij is gevallen voor het vaderland¹
op de grond terechtkomen¹
- ik viel een gat in mijn knie¹

Wiktionary: vallen

vallen

verb

vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
- vallen → tomber

vallen

verb

Être entraîné de haut en bas par son poids
- tomber → vallen

Cross Translation:

From	To	Via
• vallen	→ laisser tomber	↔ down — to drop
• vallen	→ tomber	↔ drop — to fall
• vallen	→ tomber	↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• vallen	→ tomber	↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• vallen	→ tomber	↔ fallen — sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
• vallen	→ baisser; décroître	↔ fallen — auf einen niedrigeren Wert sinken
• vallen	→ tomber	↔ fallen — einnehmen werden

Verwante vertalingen van val

Frans

Uitgebreide vertaling voor val (Frans) in het Nederlands

val:

val [le ~] zelfstandig naamwoord

le val (vallée; vallon)
de vallei; het dal
- vallei [de ~] zelfstandig naamwoord
- dal [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor val:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dal	val; vallon; vallée	vallée
vallei	val; vallon; vallée

Synoniemen voor "val":

ravin; abîme; ravine; vallée; vallon; entaille; calanque; cavité; trouée; sillon; crevasse; combe; bassin; gorge; défilé; goulet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: val

Uitgebreide vertaling voor val (Nederlands) in het Frans

val:

val [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de val (hinderlaag; valstrik)

de val (minder worden; afname; terugloop; daling)

de val (teloorgang; ondergang; debacle; tenondergang)

de val (terechtkomen; landing)

Vertaal Matrix voor val:

Verwante woorden van "val":

Verwante definities voor "val":

Wiktionary: val

val vorm van vallen:

vallen werkwoord (val, valt, viel, vielen, gevallen)

vallen (op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan)

vallen (doodgaan; overlijden; sterven; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen)

vallen (tuimelen; flikkeren; kiepen; kieperen; kelderen)

vallen (omlaagstorten)

vallen (naar beneden vallen; omlaagvallen)

vallen (sterk afnemen; inzakken; teruglopen)

Conjugations for vallen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

vallen [het ~] zelfstandig naamwoord

het vallen (tuimelen)

Vertaal Matrix voor vallen:

Verwante woorden van "vallen":

Verwante definities voor "vallen":

Wiktionary: vallen

Verwante vertalingen van val

Uitgebreide vertaling voor val (Frans) in het Nederlands

val:

val [le ~] zelfstandig naamwoord

le val (vallée; vallon)

Vertaal Matrix voor val:

Synoniemen voor "val":