Kwaad: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

kwaad:
- fâché; furieux; en colère; irrité; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché; furieuse; rageur; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; avec rage; déchaînée; envenimé; en couroux; acerbe; fâcheuse
- diable; démon; satan
Wiktionary:
- kwaad → malicieux, malin, mauvais
- kwaad → en colère, fâchée, fâché, mauvais, méchant, maléfique, mal, grincheux, malveillant

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kwaad (Nederlands) in het Frans

kwaad:

kwaad bijvoeglijk naamwoord

kwaad (vertoornd; boos; razend; furieus; nijdig; woest; spinnijdig; ziedend; toornig)
fâché; furieux; en colère; irrité; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché
- fâché bijvoeglijk naamwoord
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- irrité bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- mis en colère bijvoeglijk naamwoord
- irritable bijvoeglijk naamwoord
- outré bijvoeglijk naamwoord
- furibond bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- exaspéré bijvoeglijk naamwoord
- hargneusement bijvoeglijk naamwoord
- indigné bijvoeglijk naamwoord
- courroucé bijvoeglijk naamwoord
- d'un air fâché bijvoeglijk naamwoord
kwaad (woedend; boos; furieus; hels; razend; nijdig; woest; dol; laaiend; tierend)
furieux; furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- furieuse bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- rageur bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- enragée bijvoeglijk naamwoord
- déchaîné bijvoeglijk naamwoord
- exaspérée bijvoeglijk naamwoord
- furieusement bijvoeglijk naamwoord
- furibond bijvoeglijk naamwoord
- avec rage bijvoeglijk naamwoord
- exaspéré bijvoeglijk naamwoord
- déchaînée bijvoeglijk naamwoord
kwaad (verbolgen; boos; gebelgd; giftig; nijdig; vertoornd)
fâché; furieux; enragé; hargneux; en colère; courroucé; envenimé; furieusement; en couroux
- fâché bijvoeglijk naamwoord
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- courroucé bijvoeglijk naamwoord
- envenimé bijvoeglijk naamwoord
- furieusement bijvoeglijk naamwoord
- en couroux bijvoeglijk naamwoord
kwaad (zeer boos; woedend; giftig; bitter; nijdig)
acerbe; fâché; furieux; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse
- acerbe bijvoeglijk naamwoord
- fâché bijvoeglijk naamwoord
- furieux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
- en colère bijvoeglijk naamwoord
- furieusement bijvoeglijk naamwoord
- enragé bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- fâcheuse bijvoeglijk naamwoord
- furieuse bijvoeglijk naamwoord

kwaad [het ~] zelfstandig naamwoord

het kwaad (duivel; demon; satan)
le diable; le démon; le satan
- diable [le ~] zelfstandig naamwoord
- démon [le ~] zelfstandig naamwoord
- satan [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kwaad:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
diable	demon; duivel; kwaad; satan	boosaardig wezen; kwelduivel; plaaggeest; robbedoes; wildebras
démon	demon; duivel; kwaad; satan	boosaardig wezen; kwelduivel; plaaggeest
enragé		dolleman; fanaat; fanaticus; geesteszieke; gek; ijveraar; krankzinnige; waanzinnige; zeloot
enragée		razende
satan	demon; duivel; kwaad; satan	boosaardig wezen; kwelduivel; plaaggeest
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	boos; nijdig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerbe	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos	bits; bitter; bitter van smaak; bitterachtig; fel; grievend; hanig; honend; kattig; krenkend; kwetsend; onvriendelijk; pinnig; schamper; scherp; smadelijk; smadend; smalend; snauwerig; snibbig; spinnig; spottend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
avec rage	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
courroucé	boos; furieus; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; woest; ziedend	gebelgd; gekwetst; misnoegd; vergramd; verontwaardigd; verstoord
d'un air fâché	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
diable		donders; drommels; verduiveld
déchaîné	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest	baldadig; halsbrekend; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
déchaînée	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
en colère	bitter; boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend	bitter teleurgesteld; driftig; felle; gebelgd; gebeten; gekwetst; grimmig; misnoegd; ongetemd; ontstoken; ontvlamd; ruig; ruw; verbeten; verbitterd; verontwaardigd; verstoord; wild; woest
en couroux	boos; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; verbolgen; vertoornd
enragé	bitter; boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; felle; gebelgd; gekwetst; grimmig; kokend; misnoegd; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; ruig; ruw; verbeten; verbitterd; verkropt; verontwaardigd; verstoord; wild; woest; ziedend
enragée	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
envenimé	boos; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; verbolgen; vertoornd	giftig; hatelijk; kwaadaardig; stekelig; venijnig; vijandig
exaspéré	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; vertoornd; woedend; woest; ziedend	opgefokt; opgehitst
exaspérée	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest
furibond	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; vertoornd; woedend; woest; ziedend	erg boos; grimmig; ongetemd; ruig; ruw; spinnijdig; verbeten; wild; woest
furieuse	bitter; boos; dol; furieus; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest; zeer boos	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest
furieusement	bitter; boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos	bitter teleurgesteld; felle; grimmig; onderdrukt; ongetemd; opgekropt; ruig; ruw; verbeten; verbitterd; verkropt; wild; woest
furieux	bitter; boos; dol; furieus; gebelgd; giftig; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; spinnijdig; tierend; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend	bitter; bitter teleurgesteld; bitter van smaak; felle; geweldig; grimmig; ongetemd; ruig; ruw; verbeten; verbitterd; wild; woest
fâcheuse	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos
fâcheux	bitter; boos; furieus; giftig; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend	erg; ernstig; helaas; jammer; jammer genoeg; kwalijk; onverkwikkelijk; rampspoedig; sneu; spijtig; stuitend; van bedenkelijke aard; vol tegenslag
fâché	bitter; boos; furieus; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend	gebeten
hargneusement	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontevreden; ontstemd; verontwaardigd; verstoord; wrevelig
hargneux	bitter; boos; furieus; gebelgd; giftig; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; verbolgen; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend	aangebrand; bits; chagrijnig; gebelgd; gekwetst; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; humeurig; katterig; kattig; knorrig; kregelig; kribbig; misnoegd; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; onvriendelijk; pinnig; pissig; prikkelbaar; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwerig; snibbig; spinnig; verontwaardigd; verstoord; vinnig; wrevelig
indigné	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord
irritable	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	aangebrand; geprikkeld; gevoelig; geërgerd; geïrriteerd; heetbloedig; heethoofdig; humeurig; korzelig; kregel; kwalijknemend; lichtgeraakt; pissig; prikkelbaar
irrité	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	aangebrand; bitter teleurgesteld; chagrijnig; geagiteerd; gebelgd; gebeten; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; grimmig; humeurig; knorrig; kortaf; korzelig; levendig; misnoegd; nors; nurks; onderdrukt; ontevreden; ontstemd; opgekropt; pissig; prikkelbaar; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwend; verbeten; verbitterd; vergramd; verhit; verkropt; wrevelig
mis en colère	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
outré	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend	gebelgd; gekwetst; misnoegd; ongetemd; ruig; ruw; verontwaardigd; verstoord; wild; woest
rageur	boos; dol; furieus; hels; kwaad; laaiend; nijdig; razend; tierend; woedend; woest	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest

Verwante woorden van "kwaad":

kwaadheid, kwaads, kwade

Synoniemen voor "kwaad":

boos; nijdig

Antoniemen van "kwaad":

blij; opgewekt; verheugd; vrolijk; goed

Verwante definities voor "kwaad":

als je je opwindt omdat je hem ergens de schuld van geeft¹
- hij was erg kwaad op de man die hem aanreed¹
wat schade veroorzaakt en/of niet in orde is¹
- deze hond doet geen kwaad¹

Wiktionary: kwaad

kwaad

adjective

Qui a de la malice, qui porter à nuire, à mal faire.
- malicieux → kwaad; stout; ondeugend
théologie|nocat=1 Mauvais (2)
- malin → kwaad
défavorable ; qui cause une impression défavorable.
- mauvais → slecht; verkeerd; beroerd; kwaad; kwalijk

Cross Translation:

From	To	Via
• kwaad	→ en colère; fâchée; fâché	↔ angry — displaying anger
• kwaad	→ mauvais; méchant	↔ bad — evil, wicked
• kwaad	→ maléfique; mauvais	↔ evil — intending to harm
• kwaad	→ mal	↔ evil — evil
• kwaad	→ grincheux	↔ grouchy — irritable; easily upset; angry; tending to complain
• kwaad	→ en colère; fâchée; fâché	↔ mad — angry
• kwaad	→ malveillant	↔ malicious — Of, pertaining to, or as a result of malice or spite

Verwante vertalingen van kwaad

¹Muiswerk Woordenboek

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: kwaad

Uitgebreide vertaling voor kwaad (Nederlands) in het Frans

kwaad:

kwaad bijvoeglijk naamwoord

kwaad (vertoornd; boos; razend; furieus; nijdig; woest; spinnijdig; ziedend; toornig)

kwaad (woedend; boos; furieus; hels; razend; nijdig; woest; dol; laaiend; tierend)

kwaad (verbolgen; boos; gebelgd; giftig; nijdig; vertoornd)

kwaad (zeer boos; woedend; giftig; bitter; nijdig)

kwaad [het ~] zelfstandig naamwoord

het kwaad (duivel; demon; satan)

Vertaal Matrix voor kwaad:

Verwante woorden van "kwaad":

Synoniemen voor "kwaad":

Antoniemen van "kwaad":

Verwante definities voor "kwaad":

Wiktionary: kwaad

Verwante vertalingen van kwaad