Reizen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

reizen:
- voyager; traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer
reis:
- voyage; expédition; randonnée; tour; excursion; promenade; échappée; incursion
Wiktionary:
- reizen → voyager
- reizen → voyager, transmettre, propager
- reis → voyage
- reis → voyage, excursion, tournée, vacances

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor reizen (Nederlands) in het Frans

reizen:

reizen werkwoord (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)

reizen (rondreizen; trekken; zwerven)
voyager; traverser; parcourir; vagabonder; vaguer; errer
- voyager werkwoord (voyage, voyages, voyageons, voyagez, voyagent, voyageais, voyageait, voyagions, voyagiez, voyageaient, voyageai, voyageas, voyagea, voyageâmes, voyageâtes, voyagèrent, voyagerai, voyageras, voyagera, voyagerons, voyagerez, voyageront)
- traverser werkwoord (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- parcourir werkwoord (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- vagabonder werkwoord (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, vagabondent, vagabondais, vagabondait, vagabondions, vagabondiez, vagabondaient, vagabondai, vagabondas, vagabonda, vagabondâmes, vagabondâtes, vagabondèrent, vagabonderai, vagabonderas, vagabondera, vagabonderons, vagabonderez, vagabonderont)
- vaguer werkwoord (vague, vagues, vaguons, vaguez, vaguent, vaguais, vaguait, vaguions, vaguiez, vaguaient, vaguai, vaguas, vagua, vaguâmes, vaguâtes, vaguèrent, vaguerai, vagueras, vaguera, vaguerons, vaguerez, vagueront)
- errer werkwoord (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)

Conjugations for reizen:

o.t.t.

reis
reist
reist
reizen
reizen
reizen

o.v.t.

reisde
reisde
reisde
reisden
reisden
reisden

v.t.t.

heb gereisd
hebt gereisd
heeft gereisd
hebben gereisd
hebben gereisd
hebben gereisd

v.v.t.

had gereisd
had gereisd
had gereisd
hadden gereisd
hadden gereisd
hadden gereisd

o.t.t.t.

zal reizen
zult reizen
zal reizen
zullen reizen
zullen reizen
zullen reizen

o.v.t.t.

zou reizen
zou reizen
zou reizen
zouden reizen
zouden reizen
zouden reizen

en verder

ben gereisd
bent gereisd
is gereisd
zijn gereisd
zijn gereisd
zijn gereisd

diversen

reis!
reist!
gereisd
reizend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor reizen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
errer	reizen; rondreizen; trekken; zwerven	aan de zwerf zijn; dolen; dwalen; omzwerven; ronddolen; ronddwalen; rondlopen; rondwaren; rondzwalken; rondzwerven; spoken; verdwaald zijn; waren; zwerven
parcourir	reizen; rondreizen; trekken; zwerven	afleggen; bereizen; bladeren; browsen; controleren; doorbladeren; doorheen reizen; doorreizen; doorvliegen; examineren; inkijken; inspecteren; inzien; keuren; meters maken; reizen door; schouwen; zoeken
traverser	reizen; rondreizen; trekken; zwerven	doorheen reizen; doorkomen; doorleven; doormaken; doorreizen; doorstaan; doorvaren; doorvliegen; dwars oversteken; opkruisen; oplaveren; overgaan; oversteken; reizen door; verdragen; verduren; verteren
vagabonder	reizen; rondreizen; trekken; zwerven	aan de zwerf zijn; dolen; omzwerven; ronddolen; ronddwalen; rondlopen; rondwaren; rondzwalken; rondzwerven; verdwaald zijn; waren; zwerven
vaguer	reizen; rondreizen; trekken; zwerven	dwalen; omzwerven; verdwaald zijn; zwerven
voyager	reizen; rondreizen; trekken; zwerven	bereizen; rondtrekken

Verwante woorden van "reizen":

reis

Verwante definities voor "reizen":

een tocht maken van de ene plaats naar de andere¹
- Jan reist naar Istanboel¹

Wiktionary: reizen

reizen

verb

Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.
- voyager → reizen

Cross Translation:

From	To	Via
• reizen	→ voyager	↔ journey — to travel, to make a trip or voyage
• reizen	→ voyager	↔ travel — to be on a journey
• reizen	→ transmettre; propager	↔ travel — to pass from here to there; to transmit

reis:

reis [de ~] zelfstandig naamwoord

de reis (expeditie; trektocht; mars; toer; tocht; rit)
le voyage; l'expédition; la randonnée; le tour; l'excursion; la promenade
- voyage [le ~] zelfstandig naamwoord
- expédition [la ~] zelfstandig naamwoord
- randonnée [la ~] zelfstandig naamwoord
- tour [le ~] zelfstandig naamwoord
- excursion [la ~] zelfstandig naamwoord
- promenade [la ~] zelfstandig naamwoord
de reis (uitstapje; excursie; rit; dagreis; tournee; toer; gang; tocht)
l'échappée; l'excursion; la promenade; l'incursion
- échappée [la ~] zelfstandig naamwoord
- excursion [la ~] zelfstandig naamwoord
- promenade [la ~] zelfstandig naamwoord
- incursion [la ~] zelfstandig naamwoord
de reis
le voyage
- voyage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor reis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excursion	dagreis; excursie; expeditie; gang; mars; reis; rit; tocht; toer; tournee; trektocht; uitstapje	dagje uit; dagtocht; dwaaltocht; excursie; omzwerving; plezierreisje; pleziertocht; pleziertochtje; rit; rondreis; rondrit; snoepreisje; tochtje; toer; toertje; tour; trip; uitje; uitstapje; zwerftocht
expédition	expeditie; mars; reis; rit; tocht; toer; trektocht	afgifte; aflevering; afzenden; bezorging; expeditie; geleverde; het zenden; leverantie; levering; posten; speurtocht; uitlevering; verkenningstocht; versturen; verzenden; verzending; wegsturen; zending; zoektocht
incursion	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje	binnendringen; binnengaan; indringing; penetratie
promenade	dagreis; excursie; expeditie; gang; mars; reis; rit; tocht; toer; tournee; trektocht; uitstapje	kuier; loopje; omloop; ommetje; plezierreisje; pleziertochtje; promenade; rit; rondreis; rondrit; rondtocht; stoep; tochtje; toer; tour; trip; trottoir; uitje; uitstapje; voetpad; voetreis; voettocht; wandeling; wandeltocht
randonnée	expeditie; mars; reis; rit; tocht; toer; trektocht	dwaaltocht; kuier; loopje; omloop; ommetje; omzwerving; tochtje; uitje; voetreis; voettocht; wandeling; wandelsport; wandeltocht; zwerftocht
tour	expeditie; mars; reis; rit; tocht; toer; trektocht	afstand; baan; baanvak; behendigheid; beurt; burchttoren; cirkel; draai; draaibank; etappe; foefje; gekke streek; handigheid; kasteeltoren; kneep; kneepje; kring; kuier; kunst; kunstgreep; kunstje; list; loopje; maniertje; omdraaiing; omgang; omgang hebben met; omloop; ommetje; omwenteling; pad; poets; rare streek; rit; ronde; ronde doen; rondgang; rondje; rondreis; rondrit; route; slimheid; slottoren; sluwe streek; spelletje; streek; tochtje; toer; toertje; toren; torenflat; torengebouw; torentje; tour; tournee; traject; trip; truc; uitje; uitstapje; wandeling; wandeltocht; weg; wending; wolkenkrabber; zijn ronde doen
voyage	expeditie; mars; reis; rit; tocht; toer; trektocht	ronde; tournee
échappée	dagreis; excursie; gang; reis; rit; tocht; toer; tournee; uitstapje	doorkijk; doorkijkje

Verwante woorden van "reis":

reizen, rei

Verwante definities voor "reis":

tocht van de ene plaats naar de andere¹
- onze reis eindigde in Turkije¹

Wiktionary: reis

reis

noun

grote, lange tocht of trip
- reis → voyage

reis

noun

Traductions à trier suivant le sens
- voyage → reis; uitstapje

Cross Translation:

From	To	Via
• reis	→ voyage	↔ journey — trip, a voyage
• reis	→ excursion; voyage; tournée	↔ tour — journey
• reis	→ voyage	↔ travel — act of traveling
• reis	→ voyage	↔ voyage — long journey; especially by ship
• reis	→ voyage	↔ Reise — Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
• reis	→ vacances	↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs^[1] unternommene Reise

Verwante vertalingen van reizen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: reizen

Uitgebreide vertaling voor reizen (Nederlands) in het Frans

reizen:

reizen werkwoord (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)

reizen (rondreizen; trekken; zwerven)

Conjugations for reizen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor reizen:

Verwante woorden van "reizen":

Verwante definities voor "reizen":

Wiktionary: reizen

reis:

reis [de ~] zelfstandig naamwoord

de reis (expeditie; trektocht; mars; toer; tocht; rit)

de reis (uitstapje; excursie; rit; dagreis; tournee; toer; gang; tocht)

de reis

Vertaal Matrix voor reis:

Verwante woorden van "reis":

Verwante definities voor "reis":

Wiktionary: reis

Verwante vertalingen van reizen