Verheven: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verheven:
- élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne; noble; distingué; vénérable; solennel; solennellement; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
verheffen:
- se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever
- respect; vénération; égard; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin
Wiktionary:
- verheven → divin, haut, imposant, magnifique
- verheffen → lever, soulever, élever
- verheffen → ériger

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verheven (Nederlands) in het Frans

verheven:

verheven bijvoeglijk naamwoord

verheven (hoogstaand; edel)
élévé; sublime; auguste; olympien; olympienne; noble
- élévé bijvoeglijk naamwoord
- sublime bijvoeglijk naamwoord
- auguste bijvoeglijk naamwoord
- olympien bijvoeglijk naamwoord
- olympienne bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
verheven (gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; respecté; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé
- distingué bijvoeglijk naamwoord
- vénérable bijvoeglijk naamwoord
- solennel bijvoeglijk naamwoord
- solennellement bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- respecté bijvoeglijk naamwoord
- illustre bijvoeglijk naamwoord
- dignement bijvoeglijk naamwoord
- d'importance bijvoeglijk naamwoord
- d'un rang élevé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verheven:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auguste	edel; hoogstaand; verheven	hoogverheven
d'importance	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; behoorlijk; belangrijk; danig; duchtig; flink; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; stoer; van belang; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
d'un rang élevé	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
dignement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; gedistingeerd; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
distingué	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; erkend; esthetisch; fier; gedistingeerd; gerenommeerd; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
illustre	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtige; erkend; fier; geacht; gerenommeerd; gerespecteerd; gevierd; gewaardeerd; geëerd; geëerde; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; populair; roemrucht; statig; trots; vorstelijk
noble	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; edel; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogstaand; illuster; verheven; voornaam	adellijk; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; hartverheffend; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; statig; van adel; vrijgevig; waardig
olympien	edel; hoogstaand; verheven	homerisch
olympienne	edel; hoogstaand; verheven
respecté	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
solennel	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	ceremonieel; deftig; eerbiedwaardig; plechtig; plechtstatig; protocollair; statig; waardig; zeer plechtig
solennellement	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; indrukwekkend; majestueus; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
sublime	edel; hoogstaand; verheven	briljant; excellent; fantastisch; geweldig; grandioos; groots; hartverheffend; hoogverheven; imponerend; imposant; indrukwekkend; magnifiek; ontzagwekkend; puik; schitterend; subliem; superbe; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
vénérable	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; befaamd; eerbiedwaardig; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; plechtig; plechtstatig; prominent; statig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zeer plechtig
élévé	edel; hoogstaand; verheven

Verwante woorden van "verheven":

verhevenheid, verhevener, verhevenere, verhevenst, verhevenste, verhevene

Wiktionary: verheven

verheven

adjective

Qui est de Dieu, qui appartenir à Dieu, à un dieu.
- divin → subliem; verheven; zielsverheffend; goddelijk; heerlijk
Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
- haut → hoog; hard; luid; verheven
Qui imposer, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect.
- imposant → majestueus; statig; plechtstatig; verheven; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; imponerend; indrukwekkend
Qui est plein de magnificence, somptueux.
- magnifique → luisterrijk; opgeprikt; pompeus; weids; grandioos; groots; overweldigend; verheven; briljant; glanzend; lumineus; schitterend; beeldschoon; magnifiek; prachtig

verheven vorm van verheffen:

verheffen werkwoord (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)

verheffen (opstaan; gaan staan; omhoogkomen)
se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever
- se lever werkwoord
- lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- se mettre debout werkwoord
- relever werkwoord (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
- se dresser werkwoord
- monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- s'élever werkwoord

Conjugations for verheffen:

o.t.t.

verhef
verheft
verheft
verheffen
verheffen
verheffen

o.v.t.

verhief
verhief
verhief
verhieven
verhieven
verhieven

v.t.t.

heb verheven
hebt verheven
heeft verheven
hebben verheven
hebben verheven
hebben verheven

v.v.t.

had verheven
had verheven
had verheven
hadden verheven
hadden verheven
hadden verheven

o.t.t.t.

zal verheffen
zult verheffen
zal verheffen
zullen verheffen
zullen verheffen
zullen verheffen

o.v.t.t.

zou verheffen
zou verheffen
zou verheffen
zouden verheffen
zouden verheffen
zouden verheffen

diversen

verhef!
verheft!
verheven
verheffend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verheffen [znw.] zelfstandig naamwoord

verheffen (verering; eerbiedigen; aanbidden; verheerlijking; eerbied)
le respect; la vénération; l'égard; l'hommage; le culte; l'adoration; la considération; l'estime; la déférence; le culte divin
- respect [le ~] zelfstandig naamwoord
- vénération [la ~] zelfstandig naamwoord
- égard [le ~] zelfstandig naamwoord
- hommage [le ~] zelfstandig naamwoord
- culte [le ~] zelfstandig naamwoord
- adoration [la ~] zelfstandig naamwoord
- considération [la ~] zelfstandig naamwoord
- estime [la ~] zelfstandig naamwoord
- déférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- culte divin [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verheffen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoration	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	aanbidding; eer; hulde; prijzen; roemen; verafgoding; verering; verheerlijken
considération	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	aanzien; achtbaarheid; achting; afwegen; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiediging; gepeins; hoogachting; inachtneming; meditatie; niveau; ontzag; ontzien; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overwegen; overweging; prestige; respect; status; waardering
culte	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	confessie; cultus; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; godsverering; kerkdienst; prijzen; religie; roemen; verheerlijken
culte divin	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	godsverering
déférence	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; eerbied; ontzag; respect
estime	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; ontzien; respect; waardering
hommage	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	eer; eerbetoon; eerbewijs; hulde; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; prijzen; roemen; verering; verheerlijken
monter		klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
respect	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; eerbied; eerbiediging; ere; hoogachting; inachtneming; ontzag; ontzien; respect; waardering
s'élever		klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
vénération	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	aanbidding; achting; eer; eerbied; eerbiediging; hulde; ontzag; ontzien; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken
égard	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; aspect; eerbied; eerbiediging; facet; hoogachting; ontzag; ontzien; opzicht; respect; waardering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dresser	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen
lever	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	aanwassen; afhalen; afnemen; bliksemen; expanderen; heffen; hieuwen; hieven; hijsen; in de hoogte steken; lichten; meenemen; met een spil omhoogwerken; met een takel ophijsen; naar boven tillen; naar boven trekken; nullificeren; omhoog brengen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoog rukken; omhoog trekken; omhooghalen; omhoogheffen; omhoogrukken; omhoogsteken; omhoogstijgen; ondervangen; openen; ophalen; opheffen; ophijsen; optillen; opzwellen; rijzen; stijgen; takelen; teniet doen; tillen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; verijdelen; vermeerderen; vernietigen; verruimen; verwijden; weerlichten; weghalen; wegnemen; zwellen
monter	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	assembleren; beklimmen; bestijgen; bevorderd worden; ensceneren; gaan staan; heffen; hogerop komen; in elkaar zetten; in scene zetten; jezelf opwerken; klimmen; koppelen; lichten; monteren; naar boven brengen; naar boven dragen; naar boven gaan; naar boven klimmen; naar boven stappen; naar boven tillen; naar boven trekken; omhoog brengen; omhoog gaan; omhoog rukken; omhoog trekken; omhoogdragen; omhooggaan; omhoogheffen; omhoogklimmen; omhoogkomen; omhooglopen; omhoogrijzen; omhoogrukken; omhoogstappen; omhoogstijgen; opgaan; opheffen; opklauteren; opklimmen; oprijden; oprijzen; opstaan; opstijgen; optillen; opvliegen; opwaarts dragen; opwaarts gaan; opwaarts rijden; opwerken; paardrijden; rijzen; stijgen; tillen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; vooruitkomen; zich opwerken
relever	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	hoger maken; hooghouden; in de hoogte houden; loshalen; naar buiten halen; omhooghalen; omhooghouden; ophalen; ophogen; ophouden; opkalefateren; opklappen; opknappen; oplappen; oprollen; opstropen; opvijzelen; uithalen; verhogen
s'élever	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	aanwassen; de hoogte ingaan; erop vooruit gaan; gaan staan; hoger worden; in de lucht omhoogstijgen; naar boven tillen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogheffen; omhoogkomen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; oprijzen; opstaan; opstijgen; opstuiven; opvliegen; rijzen; stijgen; vooruitkomen; vorderen
se dresser	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	de hoogte ingaan; gaan staan; in de lucht omhoogstijgen; omhoogrijzen; oprijzen; opstaan; opstijgen; rijzen; stijgen
se lever	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	gaan staan; licht worden; lichten; omhoogrijzen; oprijzen; opstaan; overeind komen; rijzen
se mettre debout	gaan staan; omhoogkomen; opstaan; verheffen	overeind komen

Wiktionary: verheffen

verheffen

verb

Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
- lever → beuren; heffen; ophalen; oprichten; tillen; verheffen
lever à une faible hauteur.
- soulever → beuren; heffen; ophalen; oprichten; tillen; verheffen
Traductions à trier suivant le sens
- élever → beuren; heffen; ophalen; oprichten; tillen; verheffen; fokken; opfokken

Cross Translation:

From	To	Via
• verheffen	→ ériger	↔ rear — to lift, raise etc. physically
• verheffen	→ ériger	↔ rear — to lift spiritually

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van verheven

boven alle twijfel verheven zijn