Beperkt: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

beperkt:
- limité; restreint; réduit; borné; délimité
beperken:
- limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à; diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- entrave; obstruction
Wiktionary:
- beperkt → handicapé
- beperken → limiter
- beperken → abréger, confiner, restreindre, limiter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beperkt (Nederlands) in het Frans

beperkt:

beperkt bijvoeglijk naamwoord

beperkt (begrensd)
limité; restreint; réduit; borné; délimité
- limité bijvoeglijk naamwoord
- restreint bijvoeglijk naamwoord
- réduit bijvoeglijk naamwoord
- borné bijvoeglijk naamwoord
- délimité bijvoeglijk naamwoord
beperkt (gelimiteerd; geborneerd)
limité; réduit; restreint; délimité
- limité bijvoeglijk naamwoord
- réduit bijvoeglijk naamwoord
- restreint bijvoeglijk naamwoord
- délimité bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beperkt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réduit		hokje
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borné	begrensd; beperkt	aan een kant beschrijfbaar; afgegrensd; bekrompen; benepen; bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; dood; eenvoudig; eenzijdig; geesteloos; gemakkelijk; kleinburgerlijk; kleingeestig; kleinzielig; kneuterig; levenloos; licht; makkelijk; niet bezield; niet moeilijk; onbezield; simpel
délimité	begrensd; beperkt; geborneerd; gelimiteerd	aan een kant beschrijfbaar; eenzijdig; omlijnd
limité	begrensd; beperkt; geborneerd; gelimiteerd	aan een kant beschrijfbaar; afgegrensd; eenzijdig; eng; ingeperkt; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
restreint	begrensd; beperkt; geborneerd; gelimiteerd	aan een kant beschrijfbaar; dichtbij; eenzijdig; eng; in de buurt; krap; met weinig ruimte; nabij; nabijgelegen; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte; vlakbij
réduit	begrensd; beperkt; geborneerd; gelimiteerd	aan een kant beschrijfbaar; beknopt; bekort; eenzijdig; geringer gemaakt; herleid; ingekort; ingekrompen; ingeslonken; vereenvoudigd; verkort; verminderd; versoberd

Verwante woorden van "beperkt":

beperktheid, beperkter, beperktere, beperktst, beperktste

Wiktionary: beperkt

Cross Translation:

From	To	Via
• beperkt	→ handicapé	↔ handicapped — having a handicap

beperken:

beperken werkwoord (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)

beperken (beknotten)
limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer
- limiter werkwoord (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- restreindre werkwoord (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
- borner werkwoord (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- délimiter werkwoord (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
- tailler werkwoord (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- clôturer werkwoord (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
beperken (inkapselen; limiteren; inperken; indammen)
limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à
- limiter werkwoord (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
- englober werkwoord (englobe, englobes, englobons, englobez, englobent, englobais, englobait, englobions, englobiez, englobaient, englobai, englobas, engloba, englobâmes, englobâtes, englobèrent, engloberai, engloberas, englobera, engloberons, engloberez, engloberont)
- comprendre werkwoord (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
- endiguer werkwoord (endigue, endigues, endiguons, endiguez, endiguent, endiguais, endiguait, endiguions, endiguiez, endiguaient, endiguai, endiguas, endigua, endiguâmes, endiguâtes, endiguèrent, endiguerai, endigueras, endiguera, endiguerons, endiguerez, endigueront)
- barrer werkwoord (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- contenir werkwoord (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- maîtriser werkwoord (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- s'opposer à werkwoord
- résister à werkwoord
- faire obstacle à werkwoord
beperken (verminderen; reduceren; afnemen; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- réduire werkwoord (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- défaillir werkwoord
- amenuiser werkwoord (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
beperken
restreindre
- restreindre werkwoord (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)

Conjugations for beperken:

o.t.t.

beperk
beperkt
beperkt
beperken
beperken
beperken

o.v.t.

beperkte
beperkte
beperkte
beperkten
beperkten
beperkten

v.t.t.

heb beperkt
hebt beperkt
heeft beperkt
hebben beperkt
hebben beperkt
hebben beperkt

v.v.t.

had beperkt
had beperkt
had beperkt
hadden beperkt
hadden beperkt
hadden beperkt

o.t.t.t.

zal beperken
zult beperken
zal beperken
zullen beperken
zullen beperken
zullen beperken

o.v.t.t.

zou beperken
zou beperken
zou beperken
zouden beperken
zouden beperken
zouden beperken

diversen

beperk!
beperkt!
beperkt
beperkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beperken [znw.] zelfstandig naamwoord

beperken (belemmeren)
l'entrave; l'obstruction
- entrave [la ~] zelfstandig naamwoord
- obstruction [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor beperken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
diminuer		slijten; verslijten
décroître		wegsterven
entrave	belemmeren; beperken	aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden; belemmering; beletsel; bemoeilijking; boei; hinder; hindernis; hinderpaal; keten; ketting; klip; kluister; obstakel; obstructie; struikelblok; verhindering; verstopping in het lichaam; voetboei
obstruction	belemmeren; beperken	barrageopstakels; belemmering; beletsel; bemoeilijking; filevorming; hinder; hindernis; klip; obstakel; obstructie; opstopping; stagnatie; stilstand; stremming; vastlopen; verhindering; verstopping; verstopping in het lichaam
tailler		houwen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amenuiser	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen
amoindrir	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen	achteruitgaan; afnemen; besparen; bezuinigen; dalen; declineren; inkrimpen; kleiner maken; kleiner worden; korten; krimpen; matigen; minder worden; minderen; minimaliseren; slinken; tanen; teruggaan; verkleinen; verminderen; vervallen
baisser	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen	achteruitgaan; afnemen; besparen; bezuinigen; dalen; declineren; dimmen; inkrimpen; kelderen; kleiner worden; korten; lager maken; matigen; minder worden; minderen; omlaagbrengen; slinken; tanen; teruggaan; verlagen; verminderen; vervallen; zakken
barrer	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	afbakenen; afpalen; afsluiten; afzetten; barricaderen; begrenzen; blokkeren; doorstrepen; dwarsbomen; dwarsliggen; kruisen; laveren; naar einde toewerken; omlijnen; stremmen; tegen de wind in varen; tegenwerken; versperren
borner	beknotten; beperken	afbakenen; afdekken; afgrenzen; afpalen; afschermen; afschutten; afzetten; begrenzen; beknotten; beschermen; beschutten; indammen; indijken; inperken; omlijnen; van grenzen voorzien
clôturer	beknotten; beperken	afbakenen; afdekken; afpalen; afschermen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; begrenzen; beschermen; beschutten; naar einde toewerken; omheinen; omlijnen
comprendre	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	beginnen te snappen; begrijpen; beslaan; bestaan uit; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; inleven; invoelen; inzien; meeleven; meerekenen; meetellen; met het verstand vatten; omvatten; ruimte innemen; snappen; verstaan; voelen
contenir	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	afgrenzen; afhouden; bedwingen; begrenzen; beteugelen; bevatten; in bedwang houden; indammen; indijken; inhouden; omvatten; van grenzen voorzien; weren
contrecarrer	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	afhouden; beletten; dwarsbomen; dwarsliggen; een kruis slaan; ervanaf houden; hinderen; kruisen; laveren; onmogelijk maken; storen; tegen de wind in varen; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerhouden; weerstreven
diminuer	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen	achteruitdeinzen; achteruitgaan; afnemen; bekorten; besparen; bezuinigen; dalen; declineren; inkorten; inkrimpen; kelderen; kleiner maken; kleiner worden; korten; korter maken; krimpen; matigen; met mate gebruiken; minder maken; minder worden; minderen; minimaliseren; slinken; tanen; terugdeinzen; teruggaan; terugschrikken; terugwijken; verkleinen; verkorten; verminderen; vervallen; zakken
décroître	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen	achteruitdeinzen; achteruitgaan; afnemen; dalen; declineren; inkrimpen; kelderen; kleiner maken; kleiner worden; krimpen; minder worden; minderen; minimaliseren; slinken; tanen; terugdeinzen; teruggaan; terugschrikken; terugwijken; verkleinen; verminderen; vervallen; zakken
défaillir	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen
délimiter	beknotten; beperken	afgrenzen; afsluiten; begrenzen; beknotten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; indammen; indijken; inperken; nader omschrijven; ophouden; preciseren; stoppen; van grenzen voorzien
endiguer	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	bedijken; indammen; indijken
englober	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	overkoepelen
entourer	beknotten; beperken	afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; draaien om; een cirkel tekenen om; insluiten; omboorden; omcirkelen; omgeven; omheenrijden; omleiden; omlijnen; omringen; omsingelen; omsluiten; omtrekken
envelopper	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	bedekken; bemantelen; bijsluiten; bijvoegen; emballeren; hullen; inhullen; inkapselen; inkleden; inpakken; inpalmen; insluiten; inwikkelen; maskeren; om het lijf binden; ombinden; omcirkelen; omhullen; omsingelen; omsluiten; omwikkelen; omwinden; toevoegen; van afsluitende laag voorzien; verhullen; verpakken; versluieren; wikkelen
faire obstacle à	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	belemmeren; beletten; hinderen; onmogelijk maken; storen; verhinderen; voorkomen; voorkómen
limiter	beknotten; beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	afgrenzen; afsluiten; begrenzen; beknotten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; inperken; ophouden; stoppen; van grenzen voorzien
maîtriser	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; de overhand hebben; domineren; gezaghebben; heersen; in bedwang houden; intomen; leerstof beheersen; macht uitoefenen; matigen; onder de knie hebben; onder gezag brengen; onderdrukken; onderwerpen; overheersen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; regeren; terughouden; zich meester maken van
restreindre	beknotten; beperken	afgrenzen; begrenzen; beknotten; inperken; van grenzen voorzien
réduire	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkorten; verlagen; verminderen	achteruitgaan; afkorten; afnemen; bekorten; besparen; bezuinigen; dalen; declineren; door koken dikker worden; indikken; inkorten; inkrimpen; kleiner maken; kleiner worden; korten; korter maken; krimpen; matigen; met mate gebruiken; minder maken; minder worden; minderen; minimaliseren; omrekenen; samenvouwen; slinken; tanen; teruggaan; verdikken; verkleinen; verkorten; verminderen; vervallen
résister à	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	afweren; bestand zijn tegen; iets weerstaan; verdedigen; verweren; weerstaan; weren
s'opposer à	beperken; indammen; inkapselen; inperken; limiteren	obstructie plegen; opponeren; tegengaan; tegenspreken; tegenstreven; tegenwerken; tegenwerpen; weerstreven
tailler	beknotten; beperken	aanzetten; afknippen; afsnijden; besnoeien; bijknippen; coifferen; couperen; creneleren; een beetje knippen; een inkeping maken; inkepen; inkerven; insnijden; kappen; kepen; kerven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; op maat snijden; scherpen; slijpen; snijden; snoeien; toesnijden; trimmen; uithakken; uithouwen; uitkappen; wetten
-	bepalen; reduceren

Synoniemen voor "beperken":

Antoniemen van "beperken":

uitbreiden

Verwante definities voor "beperken":

er niet iets anders bij halen¹
- wil je je tot de hoofdzaken beperken?¹
ergens een grens aan stellen, het omlaagbrengen¹
- ik wil het gebruik van plastic zoveel mogelijk beperken¹

Wiktionary: beperken

beperken

verb

Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
- limiter → begrenzen; beknotten; beperken; beperkingen opleggen aan

Cross Translation:

From	To	Via
• beperken	→ abréger	↔ abridge — to make shorter
• beperken	→ confiner	↔ confine — to restrict; to keep within bounds
• beperken	→ restreindre	↔ curtail — to limit or restrict
• beperken	→ limiter	↔ limit — restrict
• beperken	→ restreindre	↔ restrict — to restrain within bounds
• beperken	→ restreindre	↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van beperkt

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: beperkt

Uitgebreide vertaling voor beperkt (Nederlands) in het Frans

beperkt:

beperkt bijvoeglijk naamwoord

beperkt (begrensd)

beperkt (gelimiteerd; geborneerd)

Vertaal Matrix voor beperkt:

Verwante woorden van "beperkt":

Wiktionary: beperkt

beperken:

beperken werkwoord (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)

beperken (beknotten)

beperken (inkapselen; limiteren; inperken; indammen)

beperken (verminderen; reduceren; afnemen; verlagen; inperken; verkorten; minder worden; krimpen; inkrimpen; slinken; minderen)

beperken

Conjugations for beperken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

beperken [znw.] zelfstandig naamwoord

beperken (belemmeren)

Vertaal Matrix voor beperken:

Synoniemen voor "beperken":

Antoniemen van "beperken":

Verwante definities voor "beperken":

Wiktionary: beperken

Verwante vertalingen van beperkt