Mislopen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

mislopen:
- rater; ne pas obtenir quelque chose; faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
Wiktionary:
- mislopen → manquer, rater

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor mislopen (Nederlands) in het Frans

mislopen:

mislopen werkwoord (loop mis, loopt mis, liep mis, liepen mis, misgelopen)

mislopen (iets mislopen; missen)
rater; ne pas obtenir quelque chose
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- ne pas obtenir quelque chose werkwoord
mislopen (mislukken; falen; verkeerd lopen; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; stranden)
faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
- faillir werkwoord (faux, faut, faillons, faillez, faillent, faillais, faillait, faillions, failliez, faillaient, faillis, faillit, faillîmes, faillîtes, faillirent, faudrai, faudras, faudra, faudrons, faudrez, faudront)
- échouer werkwoord (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- ne pas réussir werkwoord
- se tromper werkwoord
- être un flop werkwoord
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- manquer werkwoord (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- chuter werkwoord (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
- tourner mal werkwoord
- se méprendre werkwoord
- commettre une erreur werkwoord
- rater son coup werkwoord
- commettre une faute werkwoord
- rater son effet werkwoord
- réduire en bouilli werkwoord
- s'abîmer werkwoord
- faire une faute werkwoord
- aller à côté werkwoord

Conjugations for mislopen:

o.t.t.

loop mis
loopt mis
loopt mis
lopen mis
lopen mis
lopen mis

o.v.t.

liep mis
liep mis
liep mis
liepen mis
liepen mis
liepen mis

v.t.t.

ben misgelopen
bent misgelopen
is misgelopen
zijn misgelopen
zijn misgelopen
zijn misgelopen

v.v.t.

was misgelopen
was misgelopen
was misgelopen
waren misgelopen
waren misgelopen
waren misgelopen

o.t.t.t.

zal mislopen
zult mislopen
zal mislopen
zullen mislopen
zullen mislopen
zullen mislopen

o.v.t.t.

zou mislopen
zou mislopen
zou mislopen
zouden mislopen
zouden mislopen
zouden mislopen

en verder

heb misgelopen
hebt misgelopen
heeft misgelopen
hebben misgelopen
hebben misgelopen
hebben misgelopen

diversen

loop mis!
loopt mis!
misgelopen
mislopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor mislopen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aller à côté	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
chuter	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	naar beneden vallen; omlaagvallen; vallen
commettre une erreur	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	een fout maken; zich vergissen
commettre une faute	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	een fout maken; zich vergissen
faillir	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
faire une faute	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	een fout maken; zich vergissen
manquer	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	afwezig zijn; erbij inschieten; gebrek hebben; knellen; kwijtraken; mankeren; missen; ontberen; ontbreken; over het hoofd zien; strak zitten; verliezen; verloren gaan; vermissen; verzaken; verzuimen; wegraken
ne pas obtenir quelque chose	iets mislopen; mislopen; missen
ne pas réussir	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen
périr	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	achteruitgaan; bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; instorten; omkomen; ondergaan; ontbinden; overlijden; rotten; sneuvelen; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; teruggaan; vallen; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; wegvallen; zinken
rater	afgaan; falen; floppen; iets mislopen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; missen; stranden; verkeerd lopen	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen
rater son coup	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
rater son effet	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
réduire en bouilli	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
s'abîmer	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
se méprendre	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	een fout maken; zich vergissen
se tromper	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	een fout maken; feilen; het mis hebben; misrekenen; mistasten; verdwaald zijn; vergissen; verrekenen; verspreken; zich bij het rekenen vergissen; zich misrekenen; zich vergissen
tourner mal	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	te kort schieten; tegenvallen; zich misdragen
échouer	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	begeven; flippen; landen; neerkomen; onderuitgaan; op de grond komen; op zijn bek gaan; ten val komen; terechtkomen; vallen
être un flop	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen