Wijzigen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

wijzigen:
- changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter; réviser; rectifier; refondre; amender; remanier; renverser; réformer; restructurer; réorganiser; retravailler
- amendement; changement; transformation; conversion; métamorphose; échange; remaniement; alternance; développement; modification
Wiktionary:
- wijzigen → changer, modifier
- wijzigen → modifier, corriger, rediger, éditer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor wijzigen (Nederlands) in het Frans

wijzigen:

wijzigen werkwoord (wijzig, wijzigt, wijzigde, wijzigden, gewijzigd)

wijzigen (afwisselen; veranderen; verwisselen; herzien)
changer; modifier; transformer; alterner; échanger; altérer; varier; permuter
- changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- modifier werkwoord (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- transformer werkwoord (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- alterner werkwoord (alterne, alternes, alternons, alternez, alternent, alternais, alternait, alternions, alterniez, alternaient, alternai, alternas, alterna, alternâmes, alternâtes, alternèrent, alternerai, alterneras, alternera, alternerons, alternerez, alterneront)
- échanger werkwoord (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
- altérer werkwoord (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- varier werkwoord (varie, varies, varions, variez, varient, variais, variait, variions, variiez, variaient, variai, varias, varia, variâmes, variâtes, varièrent, varierai, varieras, variera, varierons, varierez, varieront)
- permuter werkwoord (permute, permutes, permutons, permutez, permutent, permutais, permutait, permutions, permutiez, permutaient, permutai, permutas, permuta, permutâmes, permutâtes, permutèrent, permuterai, permuteras, permutera, permuterons, permuterez, permuteront)
wijzigen
changer; modifier; transformer; réviser; rectifier; refondre; amender; remanier
- changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- modifier werkwoord (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- transformer werkwoord (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- réviser werkwoord (révise, révises, révisons, révisez, révisent, révisais, révisait, révisions, révisiez, révisaient, révisai, révisas, révisa, révisâmes, révisâtes, révisèrent, réviserai, réviseras, révisera, réviserons, réviserez, réviseront)
- rectifier werkwoord (rectifie, rectifies, rectifions, rectifiez, rectifient, rectifiais, rectifiait, rectifiions, rectifiiez, rectifiaient, rectifiai, rectifias, rectifia, rectifiâmes, rectifiâtes, rectifièrent, rectifierai, rectifieras, rectifiera, rectifierons, rectifierez, rectifieront)
- refondre werkwoord (refonds, refond, refondons, refondez, refondent, refondais, refondait, refondions, refondiez, refondaient, refondis, refondit, refondîmes, refondîtes, refondirent, refondrai, refondras, refondra, refondrons, refondrez, refondront)
- amender werkwoord (amende, amendes, amendons, amendez, amendent, amendais, amendait, amendions, amendiez, amendaient, amendai, amendas, amenda, amendâmes, amendâtes, amendèrent, amenderai, amenderas, amendera, amenderons, amenderez, amenderont)
- remanier werkwoord (remanie, remanies, remanions, remaniez, remanient, remaniais, remaniait, remaniions, remaniiez, remaniaient, remaniai, remanias, remania, remaniâmes, remaniâtes, remanièrent, remanierai, remanieras, remaniera, remanierons, remanierez, remanieront)
wijzigen
modifier
- modifier
wijzigen (modificeren; veranderen; herzien; amenderen; omwerken)
modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
- modifier werkwoord (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- transformer werkwoord (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- réviser werkwoord (révise, révises, révisons, révisez, révisent, révisais, révisait, révisions, révisiez, révisaient, révisai, révisas, révisa, révisâmes, révisâtes, révisèrent, réviserai, réviseras, révisera, réviserons, réviserez, réviseront)
- renverser werkwoord (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- amender werkwoord (amende, amendes, amendons, amendez, amendent, amendais, amendait, amendions, amendiez, amendaient, amendai, amendas, amenda, amendâmes, amendâtes, amendèrent, amenderai, amenderas, amendera, amenderons, amenderez, amenderont)
- réformer werkwoord (réforme, réformes, réformons, réformez, réforment, réformais, réformait, réformions, réformiez, réformaient, réformai, réformas, réforma, réformâmes, réformâtes, réformèrent, réformerai, réformeras, réformera, réformerons, réformerez, réformeront)
- restructurer werkwoord (restructure, restructures, restructurons, restructurez, restructurent, restructurais, restructurait, restructurions, restructuriez, restructuraient, restructurai, restructuras, restructura, restructurâmes, restructurâtes, restructurèrent, restructurerai, restructureras, restructurera, restructurerons, restructurerez, restructureront)
- altérer werkwoord (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- remanier werkwoord (remanie, remanies, remanions, remaniez, remanient, remaniais, remaniait, remaniions, remaniiez, remaniaient, remaniai, remanias, remania, remaniâmes, remaniâtes, remanièrent, remanierai, remanieras, remaniera, remanierons, remanierez, remanieront)
- réorganiser werkwoord (réorganise, réorganises, réorganisons, réorganisez, réorganisent, réorganisais, réorganisait, réorganisions, réorganisiez, réorganisaient, réorganisai, réorganisas, réorganisa, réorganisâmes, réorganisâtes, réorganisèrent, réorganiserai, réorganiseras, réorganisera, réorganiserons, réorganiserez, réorganiseront)
- retravailler werkwoord (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, retravaillent, retravaillais, retravaillait, retravaillions, retravailliez, retravaillaient, retravaillai, retravaillas, retravailla, retravaillâmes, retravaillâtes, retravaillèrent, retravaillerai, retravailleras, retravaillera, retravaillerons, retravaillerez, retravailleront)

Conjugations for wijzigen:

o.t.t.

wijzig
wijzigt
wijzigt
wijzigen
wijzigen
wijzigen

o.v.t.

wijzigde
wijzigde
wijzigde
wijzigden
wijzigden
wijzigden

v.t.t.

heb gewijzigd
hebt gewijzigd
heeft gewijzigd
hebben gewijzigd
hebben gewijzigd
hebben gewijzigd

v.v.t.

had gewijzigd
had gewijzigd
had gewijzigd
hadden gewijzigd
hadden gewijzigd
hadden gewijzigd

o.t.t.t.

zal wijzigen
zult wijzigen
zal wijzigen
zullen wijzigen
zullen wijzigen
zullen wijzigen

o.v.t.t.

zou wijzigen
zou wijzigen
zou wijzigen
zouden wijzigen
zouden wijzigen
zouden wijzigen

diversen

wijzig!
wijzigt!
gewijzigd
wijzigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

wijzigen [znw.] zelfstandig naamwoord

wijzigen (amenderen; veranderen; modificeren)
l'amendement
- amendement [le ~] zelfstandig naamwoord
wijzigen (wijziging; verandering; transformatie; omschakeling; omwisselen; hervorming; veranderen; wending; omkeer)
le changement; la transformation; la conversion; la métamorphose; l'échange; le remaniement; l'alternance; le développement; la modification
- changement [le ~] zelfstandig naamwoord
- transformation [la ~] zelfstandig naamwoord
- conversion [la ~] zelfstandig naamwoord
- métamorphose [la ~] zelfstandig naamwoord
- échange [le ~] zelfstandig naamwoord
- remaniement [le ~] zelfstandig naamwoord
- alternance [la ~] zelfstandig naamwoord
- développement [le ~] zelfstandig naamwoord
- modification [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor wijzigen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alternance	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	conversie; omzetting; verlegging; wisseling
amendement	amenderen; modificeren; veranderen; wijzigen	aanvullend voorstel; amendement; amendering; herziening; modificatie; wetswijziging; wijziging
changement	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	afwisseling; amendement; amendering; conversie; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; herstelling; herziening; het verschonen; keer; kentering; keuze; metamorfose; modificatie; mutatie; muteren; ombuiging; omkeer; ommekeer; ommezwaai; omruil; omruiling; omslag; omwisselen; omwisseling; omzetting; overgang; overplaatsing; overstappen; ruil; ruiling; ruiltransactie; substitutie; surrogaat; transformatie; uitwisseling; variatie; variëteit; veranderen; verandering; verlegging; verruiling; verschoning; vervanging; verwisseling; vormverandering; wijziging; wisseling
conversion	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	bekering; conversie; herleiding; herstelling; het verschonen; ombouw; omrekening; omruil; omruiling; omwisselen; omwisseling; omzetting; ruil; ruiling; ruiltransactie; simplificatie; substitutie; surrogaat; uitwisseling; vereenvoudiging; verlegging; verruiling; verschoning; vervanging; verwisseling
développement	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	beschaven; bloei; cultiveren; effect; geestelijke vorming; groei; groeien; groeiproces; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkelen; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; ontwikkeltijd; progressie; schaalvergroting; uitwerking; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vormen; vorming; wasdom
modification	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	bewerking; conversie; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; keer; metamorfose; modificatie; mutatie; ombuiging; omzetting; transformatie; verandering; vormverandering; wijziging
métamorphose	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; metamorfose; transformatie; vormverandering
remaniement	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	bewerking; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; herschreven stuk; metamorfose; omwerking; reorganisatie; transformatie; vormverandering
transformation	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	conversie; gedaanteverandering; gedaanteverwisseling; herschepping; innovatie; metamorfose; omzetting; transformatie; vervorming; vormverandering
échange	hervorming; omkeer; omschakeling; omwisselen; transformatie; veranderen; verandering; wending; wijzigen; wijziging	commercie; conversie; goederenhandel; handel; herstelling; het verschonen; inruil; markt; omruil; omruiling; omwisselen; omwisseling; omzetting; ruil; ruilen; ruilhandel; ruiling; ruiltransactie; ruilverkeer; substitutie; surrogaat; uitwisseling; verruiling; verschoning; vervanging; verwisseling; wisseling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alterner	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	inwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; verruilen; verwisselen; wisselen
altérer	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	doen buigen; hervormen; herzien; inwisselen; ombuigen; omruilen; omwisselen; reformeren; ruilen; verruilen; verwisselen; verwringen; wisselen
amender	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	hervormen; herzien; reformeren
changer	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	aflossen; converteren; doen buigen; door elkaar schudden; hernieuwen; herstellen; husselen; hutselen; inruilen; inwisselen; kenteren; ombuigen; omruilen; omvormen; omwisselen; omzetten; overstappen; remplaceren; renoveren; reorganiseren; ruilen; uitwisselen; verbeteren; vernieuwen; verruilen; vervangen; vervormen; verwisselen; wisselen
modifier	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	bewerken; converteren; doen buigen; hervormen; herzien; nuanceren; ombuigen; omruilen; omvormen; omwisselen; omzetten; reformeren; reorganiseren; ruilen; vervormen; verwisselen; wisselen
permuter	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	Wisselen; inruilen; omruilen; omwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen
rectifier	wijzigen	corrigeren; rechttrekken; rechtzetten; rectificeren; verbeteren
refondre	wijzigen	omsmelten
remanier	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	omgraven; omploegen; omspitten; omvormen; omwerken; ploegen; reorganiseren; spitten; vervormen
renverser	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	buitelen; doen buigen; dompen; duikelen; kantelen; keren; kiepen; omblazen; ombuigen; omduwen; omgieten; omgooien; omkeren; omkiepen; omkieperen; omspringen; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverrijden; omverslaan; omverspringen; omverstoten; omvertrekken; omverwaaien; omverwerpen; omwaaien; omwerpen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; overheen rijden; overkiepen; overrijden; ten val brengen; ten val komen; teruggaan; vallen; wippen
restructurer	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	omvormen; reorganiseren; vervormen
retravailler	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	hervormen; herzien; omgraven; omploegen; omspitten; omvormen; omwerken; ploegen; reformeren; reorganiseren; spitten; vervormen
réformer	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	hervormen; herzien; kerk hervormen; reformeren
réorganiser	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	herstructureren; omvormen; reorganiseren; saneren; vervormen
réviser	amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; wijzigen	controleren; hervormen; herzien; nagaan; nakijken; nazien; reformeren; reviseren
transformer	afwisselen; amenderen; herzien; modificeren; omwerken; veranderen; verwisselen; wijzigen	converteren; draaien; een andere vorm geven; herleiden; herscheppen; hervormen; herzien; kantelen; ombouwen; omruilen; omschakelen van stroom; omvormen; omwisselen; omzetten; reformeren; reorganiseren; rollen; ronddraaien; roteren; ruilen; terugvoeren; transformeren; verbouwen; vertimmeren; vervormen; verwerken; verwisselen; wentelen; wisselen; woorden verdraaien
varier	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	afwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; uiteenlopen; variëren; veranderen; verschillen; verwisselen; wisselen
échanger	afwisselen; herzien; veranderen; verwisselen; wijzigen	door elkaar schudden; husselen; hutselen; inruilen; inwisselen; omruilen; omwisselen; ruilen; uitwisselen; verruilen; verwisselen; wisselen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
modifier	wijzigen

Wiktionary: wijzigen

wijzigen

verb

zodanig aan iets werken dat het anders wordt
- wijzigen → changer; modifier

wijzigen

verb

changer une chose dans quelqu’une de ses parties.
- modifier → modificeren; wijzigen

Cross Translation:

From	To	Via
• wijzigen	→ modifier; corriger; rediger; éditer	↔ edit — to change a text, or a document

Computer vertaling door derden: