Verschenen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verschijnen:
- apparaître; paraître; montrer; surgir; arriver
- apparition
Wiktionary:
- verschenen → passé
- verschijnen → apparaître, apparaitre, faire son apparition, paraître, surgir
- verschijnen → apparaître
Gebruikers suggesties voor verschenen:
- parue

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verschenen (Nederlands) in het Frans

verschijnen:

verschijnen werkwoord (verschijn, verschijnt, verscheen, verschenen, verschenen)

verschijnen (aan het licht komen; voordoen; voor de dag komen)
apparaître; paraître; montrer
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
verschijnen (opdagen; opkomen; opduiken)
apparaître; surgir; arriver
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- surgir werkwoord (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)

Conjugations for verschijnen:

o.t.t.

verschijn
verschijnt
verschijnt
verschijnen
verschijnen
verschijnen

o.v.t.

verscheen
verscheen
verscheen
verschenen
verschenen
verschenen

v.t.t.

ben verschenen
bent verschenen
is verschenen
zijn verschenen
zijn verschenen
zijn verschenen

v.v.t.

was verschenen
was verschenen
was verschenen
waren verschenen
waren verschenen
waren verschenen

o.t.t.t.

zal verschijnen
zult verschijnen
zal verschijnen
zullen verschijnen
zullen verschijnen
zullen verschijnen

o.v.t.t.

zou verschijnen
zou verschijnen
zou verschijnen
zouden verschijnen
zouden verschijnen
zouden verschijnen

diversen

verschijn!
verschijnt!
verschenen
verschijnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verschijnen [znw.] zelfstandig naamwoord

verschijnen
l'apparition
- apparition [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verschijnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître		doen voorkomen; schijnen
apparition	verschijnen	geest; geestverschijning; schim; spook; spookgestalte; spookverschijning; verschijning; verschijningsvorm
arriver		plaatsvinden
surgir		opwellen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître	aan het licht komen; opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen	er uitzien; eruit zien; lijken; ogen; ontdekt worden; opdoemen; schijnen; tevoorschijn komen; toeschijnen; uitkomen; uitkomen van geheim; verrijzen
arriver	opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen	aankomen; aflopen; arriveren; bedingen; bekruipen; belanden; bewerkstelligen; eindigen; finishen; fixen; gebeuren; geraken; geschieden; het gevoel krijgen; in aantocht zijn; klaarspelen; lappen; overkomen; overmannen; overmeesteren; overwaaien; overweldigen; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; snel komen; terechtkomen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; verzeilen; voor elkaar krijgen; voorbijgaan; voorbijtrekken; voordoen; voorvallen; zich aandienen; zich meester maken van; zich voordoen
montrer	aan het licht komen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen	aanbieden; aanduiden; aangeven; aanschouwelijk maken; aantonen; attenderen; bewijzen; demonstreren; exposeren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; offreren; openbaren; ophoesten; presenteren; publiceren; staven; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitbrengen; veraanschouwelijken; vertonen; voor de dag komen met; voor ogen brengen; voordedaghalen; voorleggen; wijzen; wijzen naar
paraître	aan het licht komen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen	de schijn van iets hebben; er uitzien; eruit zien; lijken; ogen; ontdekt worden; schijnen; toeschijnen; uitkomen; uitkomen van geheim
surgir	opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen	gaan staan; omhoog schieten; omhoogrijzen; opdoemen; oprijzen; opschieten; opstaan; rijzen; uit de grond schieten; verrijzen
-	uitkomen

Synoniemen voor "verschijnen":

uitkomen

Antoniemen van "verschijnen":

verdwijnen

Verwante definities voor "verschijnen":

op de markt komen¹
- mijn nieuwe boek is pas verschenen¹
te voorschijn komen, zich tonen¹
- ik had met haar afgesproken, maar ze is niet verschenen¹

Wiktionary: verschijnen

verschijnen

verb

aan het licht treden, zichtbaar worden
- verschijnen → apparaître

verschijnen

verb

Devenir visible, se manifester. (Sens général).
- apparaitre → verschijnen
Devenir visible ; se manifester.
- apparaître → verschijnen
apparaître, paraître, se montrer.
- faire son apparition → verschijnen
exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
- paraître → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen; zich vertonen; zichtbaar worden; er uitzien; het uiterlijk hebben van; er uitzien als; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen
Traductions à trier suivant le sens
- surgir → gaan staan; opstaan; opdagen; opdraven; te voorschijn komen; uitkomen; verschijnen

Cross Translation:

From	To	Via
• verschijnen	→ apparaître	↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible

Wiktionary: verschenen

verschenen

adjective

Qui est périmé.
- passé → verdord; verlept; afgelopen; laatstleden; verleden; verschenen; vervlogen; voorbij

User Translations:

Word	Translation	Votes
verschenen	parue	4

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek