Teleurstelling: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

teleurstelling:
- désenchantement; désillusion; déception; tuile; contrecoup
Wiktionary:
- teleurstelling → déception
- teleurstelling → déboire, déception, désarroi, désillusion

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor teleurstelling (Nederlands) in het Frans

de teleurstelling (ontgoocheling; desillusie)
le désenchantement; la désillusion
- désenchantement [le ~] zelfstandig naamwoord
- désillusion [la ~] zelfstandig naamwoord
de teleurstelling (tegenvaller; fiasco; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)
la déception; la désillusion; la tuile; le contrecoup
- déception [la ~] zelfstandig naamwoord
- désillusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- tuile [la ~] zelfstandig naamwoord
- contrecoup [le ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrecoup	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	terugslag; terugstoot
déception	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
désenchantement	desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
désillusion	desillusie; fiasco; flop; misrekening; misslag; ontgoocheling; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
tuile	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	dakpan; daktegel; dakvorst; nok; top

wat niet zo is als je verwacht of gehoopt had¹
- het was een teleurstelling dat Emma niet kwam¹

teleurstelling

noun

een emotie opgeroepen door het niet uitkomen van een verwachting
- teleurstelling → déception

teleurstelling

Dégoût, sujet de regret, de mécontentement et de désillusions qu’on éprouve. (2)
- déboire → teleurstelling; mislukking; tegenslag

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• teleurstelling	→ déception	↔ disappointment — emotion
• teleurstelling	→ désarroi	↔ dismay — a sudden loss of courage
• teleurstelling	→ désillusion	↔ Enttäuschung — die Nicht-erfüllen einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung