Traagheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

traagheid:
- paresse; lenteur; inertie; indolence; léthargie; apathie; narcolepsie; lourdeur
traag:
- lent; traînard; indolent; lambinant; hésitant; traînant; lambin; traînassant; paresseux; paresseuse; paresseusement
Wiktionary:
- traagheid → lenteur, inertie, abattement, longueur
- traagheid → inertie, lenteur
- traag → lent, oisif
- traag → lent, lentement, lente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor traagheid (Nederlands) in het Frans

traagheid:

traagheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de traagheid (inertie; indolentie; sloomheid; logheid; luiheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)
la paresse; la lenteur; l'inertie; l'indolence; la léthargie; l'apathie; la narcolepsie; la lourdeur
- paresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- lenteur [la ~] zelfstandig naamwoord
- inertie [la ~] zelfstandig naamwoord
- indolence [la ~] zelfstandig naamwoord
- léthargie [la ~] zelfstandig naamwoord
- apathie [la ~] zelfstandig naamwoord
- narcolepsie [la ~] zelfstandig naamwoord
- lourdeur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor traagheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apathie	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	apathie; daadloosheid; futloosheid; inertie; lauwheid; lethargie; loomheid; lusteloosheid; matheid; ongeanimeerdheid; slapheid; willoosheid
indolence	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	apathie; gemakzucht; indolentie; laksheid; lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid; onverschilligheid; vadsigheid
inertie	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	daadloosheid; inertie; lethargie; levenloosheid; willoosheid
lenteur	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	lethargie
lourdeur	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	botheid; futloosheid; lompheid; loomheid; matheid; onbeschaafdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; slapheid
léthargie	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	lethargie
narcolepsie	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid
paresse	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	arbeidsschuw; futloosheid; geluier; gemakzucht; loomheid; luilakkerij; matheid; slapheid

Verwante woorden van "traagheid":

traag

Wiktionary: traagheid

traagheid

noun

het langzaam zijn
- traagheid → lenteur
ook inertie genoemd
- traagheid → inertie

traagheid

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid
Force en physique (2):
- inertie → inertie; traagheid
manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action.
- lenteur → langzaamheid; traagheid
Mesure de la distance
- longueur → lengte; tijdsduur; overmaat; langdurigheid; traagheid

Cross Translation:

From	To	Via
• traagheid	→ inertie	↔ inertia — in physics
• traagheid	→ lenteur	↔ slowness — quality of being slow

traag:

traag bijvoeglijk naamwoord

traag (sloom; langzaam)
lent; traînard; indolent
- lent bijvoeglijk naamwoord
- traînard bijvoeglijk naamwoord
- indolent bijvoeglijk naamwoord
traag (treuzelachtig; langzaam; aarzelend; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)
lambinant; hésitant; traînant; lambin; traînassant
- lambinant bijvoeglijk naamwoord
- hésitant bijvoeglijk naamwoord
- traînant bijvoeglijk naamwoord
- lambin bijvoeglijk naamwoord
- traînassant bijvoeglijk naamwoord
traag (werkschuw; lui)
paresseux; paresseuse; paresseusement
- paresseux bijvoeglijk naamwoord
- paresseuse bijvoeglijk naamwoord
- paresseusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor traag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lambin		druil; geitenbreier; hannes; lammeling; lamzak; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; nietsnut; sijsjeslijmer; slak; slampamper; slapkous; slome; sukkel; talmer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
paresseux		flierefluiter; geitenbreier; lammeling; lamzak; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; lijntrekkers; luiaard; luilak; luiwammes; nietsnut; slampamper; slapkous
traînard		achterblijver; achtergeblevene; draler; drukster; hannes; lijntrekster; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; uitvaller; zoutzak
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	langzaam
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hésitant	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aarzelend; besluiteloos; halfslachtig; huiverig; onstandvastig; schoorvoetend; twijfelmoedig; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
indolent	langzaam; sloom; traag	futloos; gemakzuchtig; hangerig; laks; lamlendig; lijzig; log; loom; lui; lusteloos; mat; niets doend; slap; vadsig; werkeloos; werkloos
lambin	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
lambinant	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
lent	langzaam; sloom; traag	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap
paresseuse	lui; traag; werkschuw	lui; niets doend; werkeloos; werkloos
paresseusement	lui; traag; werkschuw	lui; niets doend; werkeloos; werkloos
paresseux	lui; traag; werkschuw	gemakzuchtig; lui; niets doend; werkeloos; werkloos
traînant	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	lijzig; log; loom
traînard	langzaam; sloom; traag
traînassant	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend

Verwante woorden van "traag":

traagheid, traagst, traagste, trage

Synoniemen voor "traag":

langzaam

Antoniemen van "traag":

snel; vlug

Verwante definities voor "traag":

in een laag tempo¹
- traag kroop de slak van het blad¹

Wiktionary: traag

traag

adjective

Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agir pas avec promptitude.
- lent → langzaam; traag
Qui ne faire rien, qui n’a pas d’occupation, de profession.
- oisif → traag

Cross Translation:

From	To	Via
• traag	→ lent; lentement	↔ langsam — eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
• traag	→ lent; lente	↔ slow — not quick in motion
• traag	→ lentement	↔ slowly — At a slow pace
• traag	→ lent	↔ sullen — sluggish

Verwante vertalingen van traagheid

geestelijke traagheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: traagheid

Uitgebreide vertaling voor traagheid (Nederlands) in het Frans

traagheid:

traagheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de traagheid (inertie; indolentie; sloomheid; logheid; luiheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)

Vertaal Matrix voor traagheid:

Verwante woorden van "traagheid":

Wiktionary: traagheid

traag:

traag bijvoeglijk naamwoord

traag (sloom; langzaam)

traag (treuzelachtig; langzaam; aarzelend; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)

traag (werkschuw; lui)

Vertaal Matrix voor traag:

Verwante woorden van "traag":

Synoniemen voor "traag":

Antoniemen van "traag":

Verwante definities voor "traag":

Wiktionary: traag

Verwante vertalingen van traagheid