Panne: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

panne:
- panne; storing; defect; machinedefect; fout; gebrek; mankement; euvel
Wiktionary:
- panne → panne, mankement, defect, stilstand, motorpanne, motorpech, mislukking

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor panne (Nederlands) in het Frans

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
panne	panne	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement; storing

Cross Translation:

From	To	Via
• panne	→ panne	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• panne	→ panne	↔ Panne — plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Frans

la panne
de panne
- panne [de ~] zelfstandig naamwoord
la panne (interruption; dérèglement; perturbation; dérangement; coupure; gêne)
de storing
- storing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la panne (défaut; dommage; dérangement; avarie)
het defect; machinedefect; de fout; het gebrek; het mankement; het euvel
- defect [het ~] zelfstandig naamwoord
- machinedefect [znw.] zelfstandig naamwoord
- fout [de ~] zelfstandig naamwoord
- gebrek [het ~] zelfstandig naamwoord
- mankement [het ~] zelfstandig naamwoord
- euvel [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defect	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
euvel	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	défaut; imperfection
fout	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	bogue; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; égarement
gebrek	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	absence; anomalie; besoin; disette; défaillance; défaut; déficience; déficit; erreur; faiblesse; frugalité; handicap; imperfection; impuissance; infirmité; infortune; insuffisance; lacune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; sensibilité
machinedefect	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
mankement	avarie; dommage; défaut; dérangement; panne	défaut; imperfection
panne	panne
storing	coupure; dérangement; dérèglement; gêne; interruption; panne; perturbation	dérèglement
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defect		brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en panne; en pièces; hors d'usage; hors de service
fout		erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté

graisse; gras; lipide; lard; saindoux; suif; cambouis; lardon; bacon; couenne; graillon; crépine; arrêt; poutre; barde; velours; peluche

Cross Translation:

From	To	Via
• panne	→ panne; mankement; defect; stilstand	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• panne	→ motorpanne; motorpech	↔ engine trouble — problem occurring with an engine or motor
• panne	→ mislukking	↔ failure — termination of the ability of an item to perform its required function
• panne	→ panne	↔ Panne — plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik