Gehecht: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gehecht:
- attaché; attaché à; dévoué
hechten:
- suturer; coudre; attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler; coller; engluer; s'attacher
Wiktionary:
- gehecht → affectueux
- hechten → coller, suturer
- hechten → appendre, suspendre, ajouter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gehecht (Nederlands) in het Frans

gehecht:

gehecht bijvoeglijk naamwoord

gehecht (verknocht)
attaché; attaché à; dévoué
- attaché bijvoeglijk naamwoord
- attaché à bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gehecht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attaché		aanknopen; attaché
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attaché	gehecht; verknocht	aan elkaar zittend; aaneengehecht; aangehecht; aangevoegd; aanhangend; aanhankelijk; geboeid; gekoppeld; opgebonden; vastgebonden; vastgehecht; vastgemaakt; vastzittend; verbonden; verkleefd
attaché à	gehecht; verknocht
dévoué	gehecht; verknocht	aanhangend; aanhankelijk; eerlijk; fideel; getrouw; loyaal; openhartig; oprecht; rondborstig; toegedaan; toegewijd; trouw; trouwhartig

Verwante woorden van "gehecht":

gehechtheid, gehechte

Wiktionary: gehecht

gehecht

adjective

Qui montre de l’affection, de l’amour.
- affectueux → aanhankelijk; gehecht; opofferingsgezind; toegenegen

gehecht vorm van hechten:

hechten werkwoord (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)

hechten (vastnaaien)
suturer; coudre
- suturer werkwoord (suture, sutures, suturons, suturez, suturent, suturais, suturait, suturions, suturiez, suturaient, suturai, suturas, sutura, suturâmes, suturâtes, suturèrent, suturerai, sutureras, suturera, suturerons, suturerez, sutureront)
- coudre werkwoord (couds, coudt, cousons, cousez, cousent, cousais, cousait, cousions, cousiez, cousaient, cousis, cousit, cousîmes, cousîtes, cousirent, coudrai, coudras, coudra, coudrons, coudrez, coudront)
hechten (aanhechten; bevestigen)
attacher; fixer; assujettir; rattacher; caler
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- assujettir werkwoord (assujettis, assujettit, assujettissons, assujettissez, assujettissent, assujettissais, assujettissait, assujettissions, assujettissiez, assujettissaient, assujettîmes, assujettîtes, assujettirent, assujettirai, assujettiras, assujettira, assujettirons, assujettirez, assujettiront)
- rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- caler werkwoord
hechten (vastlijmen; vasthechten; lijmen; vastplakken; opplakken)
coller; attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
- coller werkwoord (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- engluer werkwoord (englue, englues, engluons, engluez, engluent, engluais, engluait, engluions, engluiez, engluaient, engluai, engluas, englua, engluâmes, engluâtes, engluèrent, engluerai, englueras, engluera, engluerons, engluerez, englueront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- s'attacher werkwoord

Conjugations for hechten:

o.t.t.

hecht
hecht
hecht
hechten
hechten
hechten

o.v.t.

hechtte
hechtte
hechtte
hechtten
hechtten
hechtten

v.t.t.

heb gehecht
hebt gehecht
heeft gehecht
hebben gehecht
hebben gehecht
hebben gehecht

v.v.t.

had gehecht
had gehecht
had gehecht
hadden gehecht
hadden gehecht
hadden gehecht

o.t.t.t.

zal hechten
zult hechten
zal hechten
zullen hechten
zullen hechten
zullen hechten

o.v.t.t.

zou hechten
zou hechten
zou hechten
zouden hechten
zouden hechten
zouden hechten

en verder

ben gehecht
bent gehecht
is gehecht
zijn gehecht
zijn gehecht
zijn gehecht

diversen

hecht!
hecht!
gehecht
hechtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor hechten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coller		aanlijmen; aanplakken; lijmen; vastlijmen; vastplakken
engluer		aanplakken; vastplakken
fixer		aanhechten; bevestiging; vasthechten; vastmaken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assujettir	aanhechten; bevestigen; hechten
attacher	aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan een touw vastleggen; aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar knopen; aanbakken; aaneenbinden; aaneenplakken; aangespen; aanhaken; aankoppelen; afbinden; afsnoeren; beschikbaar maken; bevestigen; binden; boekbinden; dichtbinden; dichtgespen; dichtrijgen; dichtsnoeren; ergens aan bevestigen; iets vastkleven; inbinden; kleven; klitten; knevelen; knopen; koeken; koppelen; om het lijf binden; ombinden; omwinden; opbinden; plakken; rijgen; samenbinden; samenknopen; samenkoppelen; snoeren; strikken; toebinden; toegespen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vastknopen; vastkoppelen; vastleggen; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
caler	aanhechten; bevestigen; hechten
coller	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aanbakken; aanbranden; aandrukken; aaneen plakken; aaneenplakken; aankleven; aanlijmen; bevestigen; ergens aan bevestigen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; plakken; samenplakken; vastdrukken; vastkleven; vastkoeken; vastlijmen; vastmaken; vastplakken; vastzetten
coudre	hechten; vastnaaien	aaneenlassen; lassen
engluer	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; aankleven; kleven; klitten; lijmen; plakken; vastkleven; vastlijmen; vastplakken
fixer	aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar bevestigen; aandraaien; aangespen; aanhaken; aankijken; aankoppelen; adviseren; afwegen; bekijken; bevestigen; binden; dichtbinden; dichtgespen; dichtsnoeren; door draaien vastmaken; ergens aan bevestigen; gadeslaan; iets aanraden; ingeven; kijken; knevelen; knopen; neerleggen; onderuit halen; opsluiten; overdenken; overwegen; raden; schouwen; strikken; suggereren; toebinden; toegespen; toeschouwen; vastbinden; vastgespen; vasthaken; vastkoppelen; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
rattacher	aanhechten; bevestigen; hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar binden; aan elkaar knopen; knopen; strikken; vastknopen
s'attacher	hechten; lijmen; opplakken; vasthechten; vastlijmen; vastplakken	aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; beijveren; kleven; klitten; plakken; vastgroeien; vastplakken; wortel schieten; wortelen
suturer	hechten; vastnaaien

Wiktionary: hechten

hechten

verb

joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
- coller → opplakken; overplakken; lijmen; hechten; plakken; aanplakken; kleven
chirurgie|fr pratiquer une suture.
- suturer → hechten

Cross Translation:

From	To	Via
• hechten	→ appendre; suspendre; ajouter	↔ append — To hang or attach to, as by a string

Computer vertaling door derden: