Streng: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

streng:
- sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement; contraignant; coercitif; formel; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; soigneux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement; péremptoire; inflexible; stricte; conforme aux règles
- tresse; natte
Wiktionary:
- streng → austère, rigoureux, sévère
- streng → sévèrement, strict
Gebruikers suggesties voor streng:
- strict

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor streng (Nederlands) in het Frans

streng:

streng bijvoeglijk naamwoord

streng (niet toegevend; gestreng)
sévère; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rigide; rude; rigoureusement
- sévère bijvoeglijk naamwoord
- strictement bijvoeglijk naamwoord
- rigoureux bijvoeglijk naamwoord
- dur bijvoeglijk naamwoord
- sévèrement bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- rigoureusement bijvoeglijk naamwoord
streng (stringent; dwingend; bindend; strikt)
contraignant; coercitif; formel; rigoureux; consciencieux; précisément; consciencieusement; impératif; exactement; minutieux; soigneux; précis; exact; méticuleux; méticuleusement; coactif; minutieusement
- contraignant bijvoeglijk naamwoord
- coercitif bijvoeglijk naamwoord
- formel bijvoeglijk naamwoord
- rigoureux bijvoeglijk naamwoord
- consciencieux bijvoeglijk naamwoord
- précisément bijvoeglijk naamwoord
- consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
- impératif bijvoeglijk naamwoord
- exactement bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- soigneux bijvoeglijk naamwoord
- précis bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- méticuleux bijvoeglijk naamwoord
- méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
- coactif bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
streng (strikt; stringent; onvermurwbaar)
rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- péremptoire bijvoeglijk naamwoord
- méticuleux bijvoeglijk naamwoord
- minutieux bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
- méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
streng (volgens de regels; strikt)
stricte; rigide; strictement; conforme aux règles
- stricte bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- strictement bijvoeglijk naamwoord
- conforme aux règles bijvoeglijk naamwoord

streng [de ~] zelfstandig naamwoord

de streng (haarstreng; haarvlecht)
la tresse; la natte
- tresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- natte [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor streng:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dur		aanhouder; doorzetter; taaie
impératif		aanwijzing; bevel; commando; gebiedende wijs; gebod; imperatief; instructie; order; voorschrift
natte	haarstreng; haarvlecht; streng	slaapmatje
tresse	haarstreng; haarvlecht; streng	elektriciteitsdraad; haarvlecht; koord; snoer; snoertje; vlecht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coactif	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent
coercitif	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent
conforme aux règles	streng; strikt; volgens de regels
consciencieusement	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; angstvallig; conscientieus; consciëntieus; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; vol zorg; voorzichtig; wezenlijk; zorgvuldig; zorgzaam
consciencieux	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; angstvallig; consciëntieus; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; vol zorg; voorzichtig; wezenlijk; zorgvuldig; zorgzaam
contraignant	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent
dur	gestreng; niet toegevend; streng	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; fel; glashard; hanig; hard; hardvochtig; ijzerhard; inhumaan; keihard; kritisch; lastig; moeilijk; monsterlijk; niet makkelijk; onbarmhartig; ongemakkelijk; ongenadig; onmenselijk; pezig; pinnig; pittig; problematisch; scherp; snibbig; staalhard; steenhard; straf; vinnig; vlijmend; wreed; zeer hard; zenig; zwaar
exact	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; conscientieus; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; klemmend; kloppend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; uitdrukkelijk; uitgerekend; voorzichtig; waar; zorgvuldig
exactement	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; krek; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; zorgvuldig
formel	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	absoluut; ambtelijk; formeel; klemmend; krachtig; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; officieel; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; uitdrukkelijk; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; vormelijk; zeker
impératif	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	dwingend; gebiedend; gelastend; imperatief; onafwijsbaar; vereisend
inflexible	onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	bokkig; koppig; onbuigbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
minutieusement	bindend; dwingend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig
minutieux	bindend; dwingend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig
méticuleusement	bindend; dwingend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; angstvallig; consciëntieus; exact; gedetailleerd; gelikt; gewetensvol; haarfijn; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; picobello; piekfijn; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; tiptop; zorgvuldig
méticuleux	bindend; dwingend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; angstvallig; consciëntieus; exact; gedetailleerd; gelikt; gewetensvol; haarfijn; juist; met zorg; miniem; minitueus; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; picobello; piekfijn; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; tiptop; zorgvuldig
précis	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; conscientieus; correct; exact; gedetailleerd; goed; juist; klemmend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; omlijnd; precies; ragfijn; secuur; stipt; trefzeker; uitdrukkelijk; voorzichtig; zorgvuldig
précisément	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; conscientieus; correct; exact; gedetailleerd; goed; juist; klemmend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; uitdrukkelijk; zorgvuldig
péremptoire	onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	afdoend; beslissend; overtuigend
rigide	gestreng; niet toegevend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent; volgens de regels	chagrijnig; fel; hanig; knorrig; korzelig; met grote juistheid; nauwgezet; nors; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; pinnig; scherp; snibbig; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vinnig; vlijmend
rigoureusement	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; pinnig; rigoureus; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend
rigoureux	bindend; dwingend; gestreng; niet toegevend; streng; strikt; stringent	accuraat; conscientieus; exact; fel; hanig; juist; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; pinnig; precies; rigoureus; scherp; secuur; snibbig; vinnig; vlijmend; zorgvuldig
rude	gestreng; niet toegevend; streng	agressief; bar; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; nors; nurks; onbegroeid; ongetemd; onmenselijk; onzacht; pinnig; ruig; ruige; ruw; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend; wild; woest; wreed
soigneux	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	accuraat; angstvallig; conscientieus; consciëntieus; exact; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; vol zorg; voorzichtig; zorgvuldig; zorgzaam
stricte	streng; strikt; volgens de regels
strictement	gestreng; niet toegevend; streng; strikt; volgens de regels	fel; hanig; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend
sévère	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; pinnig; pittig; rigoureus; scherp; snibbig; straf; vinnig; vlijmend
sévèrement	gestreng; niet toegevend; streng	fel; hanig; met grote juistheid; nauwgezet; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend