Hardheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hardheid:
- titre de chaux vive
hard:
- bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement; dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement; rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment; criard; sonore; brayard; très vite; à grande vitesse; insensible; indifféremment; impassible; détaché; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement; suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; strident
Wiktionary:
- hardheid → aspérité, austérité, raideur
- hardheid → dureté
- hard → airain
- hard → austère, dur, haut, impitoyable, sonore, sévère
- hard → rapidement, endurci, insensible, sans-coeur, dur, dure, fort, forte

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hardheid (Nederlands) in het Frans

hardheid:

hardheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hardheid (kalkgehalte)
le titre de chaux vive
- titre de chaux vive [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hardheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
titre de chaux vive	hardheid; kalkgehalte

Verwante woorden van "hardheid":

hardheden, hard

Wiktionary: hardheid

hardheid

noun

qualité de ce qui est raboteux, inégal.
- aspérité → oneffenheid; hardheid
rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
- austérité → hardheid; strafheid; strengheid
état de ce qui est raide
- raideur → abruptheid; bruuskheid; hardheid

Cross Translation:

From	To	Via
• hardheid	→ dureté	↔ hardness — quality of being hard

hard:

hard bijvoeglijk naamwoord

hard (hardop; luid)
bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement
- bruyant bijvoeglijk naamwoord
- fort bijvoeglijk naamwoord
- haut bijvoeglijk naamwoord
- bruyamment bijvoeglijk naamwoord
- agité bijvoeglijk naamwoord
- effervescence bijvoeglijk naamwoord
- tapageur bijvoeglijk naamwoord
- tapageuse bijvoeglijk naamwoord
- à haute voix bijvoeglijk naamwoord
- tapageusement bijvoeglijk naamwoord
hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)
dur; impitoyable; durement; sans pitié; inhumain; impitoyablement
- dur bijvoeglijk naamwoord
- impitoyable bijvoeglijk naamwoord
- durement bijvoeglijk naamwoord
- sans pitié bijvoeglijk naamwoord
- inhumain bijvoeglijk naamwoord
- impitoyablement bijvoeglijk naamwoord
hard (hardhandig; ruw; onzacht)
rude; violent; qui a la main lourde; brutalement; brutal; rudement; violemment
- rude bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
- qui a la main lourde bijvoeglijk naamwoord
- brutalement bijvoeglijk naamwoord
- brutal bijvoeglijk naamwoord
- rudement bijvoeglijk naamwoord
- violemment bijvoeglijk naamwoord
hard (luid klinkend; luid)
bruyant; fort; criard; à haute voix; sonore; bruyamment; brayard
- bruyant bijvoeglijk naamwoord
- fort bijvoeglijk naamwoord
- criard bijvoeglijk naamwoord
- à haute voix bijvoeglijk naamwoord
- sonore bijvoeglijk naamwoord
- bruyamment bijvoeglijk naamwoord
- brayard bijvoeglijk naamwoord
hard (met hoge snelheid; keihard)
très vite; à grande vitesse
- très vite bijvoeglijk naamwoord
- à grande vitesse bijvoeglijk naamwoord
hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)
insensible; impitoyable; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; froid; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement
- insensible bijvoeglijk naamwoord
- impitoyable bijvoeglijk naamwoord
- indifféremment bijvoeglijk naamwoord
- impassible bijvoeglijk naamwoord
- détaché bijvoeglijk naamwoord
- impitoyablement bijvoeglijk naamwoord
- froid bijvoeglijk naamwoord
- sans coeur bijvoeglijk naamwoord
- avec indifférence bijvoeglijk naamwoord
- indifférent bijvoeglijk naamwoord
- impassiblement bijvoeglijk naamwoord
hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)
suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; violent; strident; criard
- suraigu bijvoeglijk naamwoord
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- perçant bijvoeglijk naamwoord
- mordant bijvoeglijk naamwoord
- pointu bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
- strident bijvoeglijk naamwoord
- criard bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hard:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruyant		belhamel; raddraaier; raddraaister
criard		brulboei; bulderaar; schreeuwer; schreeuwlelijk
dur		aanhouder; doorzetter; taaie
effervescence		agitatie; beroering; drukte; gebruis; geraas; gewoel; gisting; heibel; heksenketel; het bruisen; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
fort		burcht; citadel; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot
froid		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
haut		hoogste punt; kruin; top
mordant		bijterigheid; het bijtende; het nare
tapageur		belhamel; bulderaar; druktemaker; herrieschopper; kabaalmaker; lawaaimaker; levenmaker; oproerkraaier; raddraaier; raddraaister; rustverstoorder; stokebrand; zenuwlijder
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gauw; luid
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	snel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agité	hard; hardop; luid	bewogen; geagiteerd; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; hectisch; jachtig; levendig; luid; luidkeels; ongedurig; onrustig; roerig; turbulent; uit volle borst; veelbewogen; verhit; woelig
aigu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	acuut; beklemmend; doordringend; fel; grievend; hanig; heftig; hevig; indringend; intens; knellend; krenkend; kwetsend; messcherp; nijpend; pinnig; puntig; schel klinkend; scherp; scherpklinkend; smartelijk; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; vinnig; vlijmend
avec indifférence	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
brayard	hard; luid; luid klinkend	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig
brutal	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; bruut; dierlijk; gewelddadig; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
brutalement	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; barbaars; beestachtig; bruut; gewelddadig; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; onmenselijk; vlegelachtig; wreed
bruyamment	hard; hardop; luid; luid klinkend	joelend; lawaaierig; luid; luidruchtig; met lawaai; rumoerig; schreeuwend
bruyant	hard; hardop; luid; luid klinkend	joelend; lawaaierig; luid; luidruchtig; roezemoezig; rumoerig; schreeuwend
criard	hard; hoog; luid; luid klinkend; schel; scherp; schril; snerpend	lawaaierig; luid; luidruchtig; rumoerig
dur	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; fel; gestreng; glashard; hanig; ijzerhard; inhumaan; keihard; kritisch; lastig; moeilijk; monsterlijk; niet makkelijk; niet toegevend; ongemakkelijk; onmenselijk; pezig; pinnig; pittig; problematisch; scherp; snibbig; staalhard; steenhard; straf; streng; vinnig; vlijmend; wreed; zeer hard; zenig; zwaar
durement	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	barbaars; beestachtig; bruut; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
détaché	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	apart; gescheiden; los; los van elkaar; losgemaakt; niet vast; ongeïnteresseerd; onverschillig; separaat
effervescence	hard; hardop; luid
fort	hard; hardop; luid; luid klinkend	behoorlijk; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; corpulent; danig; degelijk; dik; duchtig; energiek; erg; excessief; extreem; fantastisch; fel; ferm; fiks; flink; formidabel; fors; forse; geanimeerd; gekruid; gepeperd; geweldig; gezet; grievend; hartig; heel erg; heftig; hevig; hogelijk; hoogst; intens; intensief; krachtig; krenkend; kruidig; kwetsend; lawaaierig; levendig; lijvig; luid; luidruchtig; pittig; potig; prachtig; robuust; rumoerig; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; ten zeerste; uitermate; uiterst; vet; vettig; vief; vol energie; vol fut; zeer; zwaarlijvig
froid	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	afstandelijk; bikkelhard; fris; frisjes; glashard; guur; ijzerhard; indifferent; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; laconiek; lauw; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zonder grond
haut	hard; hardop; luid	luid; luidkeels; uit volle borst
impassible	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	bedaard; chagrijnig; gelijkmoedig; gerust; kalm; knorrig; koel; koelbloedig; korzelig; koud; luchthartig; nors; nurks; onaandoenlijk; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; onbuigzaam; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; onverschillig; onverschrokken; onverstoord; onverzettelijk; onverzwakt; rustig; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; vrijuit; zorgeloos
impassiblement	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	akkertje; gemak; kalmaan
impitoyable	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; onbarmhartig; ongenadig; ongevoelig; zielloos	barbaars; beestachtig; bikkelhard; bruut; genadeloos; glashard; haatdragend; ijzerhard; inhumaan; keihard; meedogeloos; meedogenloos; monsterlijk; onbarmhartig; onbuigzaam; ongenadig; onmenselijk; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; onverzoenlijk; rancuneus; staalhard; steenhard; wraakzuchtig; wreed; zeer hard
impitoyablement	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; onbarmhartig; ongenadig; ongevoelig; zielloos
indifféremment	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	indifferent; laconiek; lauw; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond
indifférent	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	alledaagse; bikkelhard; ijzerhard; indifferent; keihard; koelbloedig; laconiek; laks; lauw; onbewogen; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; staalhard; steenhard; zonder grond
inhumain	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	barbaars; beestachtig; bruut; inhumaan; meedogenloos; monsterlijk; onmenselijk; wreed
insensible	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	bikkelhard; geen pijn voelend; gevoelloos; ijzerhard; keihard; koel; koud; niet-voelend; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onmerkbaar; staalhard; steenhard
mordant	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bijtend; bijtende; bijterig; doordringend; fel; gemeen; grievend; inbijtend; invretend; inwerkend; krenkend; kwetsend; met sarcasme; sarcastisch; scherp
perçant	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; fel; hanig; indringend; nijpend; penetrant; pinnig; schel klinkend; scherp; scherpgerand; scherpklinkend; smartelijk; snibbig; vinnig; vlijmend
pointu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	fel; getopt; hanig; met toppen; pinnig; puntig; scherp; snavelvormig; snibbig; spits; spitsig; spitsvormig; toegespitst; tuitvormig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp
qui a la main lourde	hard; hardhandig; onzacht; ruw
rude	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; bar; barbaars; beestachtig; bruut; chagrijnig; fel; gestreng; gewelddadig; hanig; inhumaan; knorrig; korzelig; monsterlijk; niet toegevend; nors; nurks; onbegroeid; ongetemd; onmenselijk; pinnig; ruig; ruige; ruw; scherp; snibbig; streng; vinnig; vlijmend; wild; woest; wreed
rudement	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; bedriegelijk; bot; gefingeerd; gewelddadig; kortaf; nagemaakt; onecht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onwaar; vals; zonder omhaal
sans coeur	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	bikkelhard; glashard; ijzerhard; keihard; oorverdovend; staalhard; steenhard; zeer hard
sans pitié	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	barbaars; beestachtig; bruut; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
sonore	hard; luid; luid klinkend	gehorig; geluiddoorlatend; harmonieus; klankrijk; klankvol; klinkend; melodieus; sonoor; welklinkend; welluidend
strident	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; indringend; krijserig; schel klinkend; scherp; schreeuwerig
suraigu	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend
tapageur	hard; hardop; luid	joelend; lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; opzichtig; protserig; rumoerig; schreeuwend; schreeuwerig; uit volle borst
tapageuse	hard; hardop; luid	joelend; lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; rumoerig; schreeuwend; uit volle borst
tapageusement	hard; hardop; luid	joelend; lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; rumoerig; schreeuwend; uit volle borst
très vite	hard; keihard; met hoge snelheid	eenvoudig; gemakkelijk; in een handomdraai; licht; makkelijk; moeiteloos; niet moeilijk; simpel; vanzelf; zeer snel; zonder moeite
violemment	hard; hardhandig; onzacht; ruw	agressief; fel; gewelddadig; heftig; hevig; intens; intensief; onbeheerst; onstuimig; verwoed
violent	hard; hardhandig; hoog; onzacht; ruw; schel; scherp; schril; snerpend	aanrandend; agressief; bitter; bitter van smaak; fel; gewelddadig; geweldig; hanig; heftig; hevig; intens; intensief; kokend; pinnig; scherp; snibbig; verwoed; vinnig; vlijmend; ziedend
à grande vitesse	hard; keihard; met hoge snelheid
à haute voix	hard; hardop; luid; luid klinkend	lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; mondeling; rumoerig; uit volle borst; verbaal

Verwante woorden van "hard":

hardheid, harder, hardere, hardst, hardste

Synoniemen voor "hard":

luid
gauw; snel

Antoniemen van "hard":

zacht; langzaam; traag; slap; zwak

Verwante definities voor "hard":

heel erg¹
- je hebt je rust hard nodig¹
met grote vaart¹
- hij rijdt veel te hard¹
hevig of krachtig¹
- er stond een harde wind¹
met veel kalk erin¹
- het water is hier hard¹
moeilijk of zwaar¹
- dat is erg hard voor hem¹
niet goed in te drukken¹
- het vriest, dus de grond is hard¹
streng en zonder medelijden¹
- de minister neemt harde maatregelen¹
waar bewijzen voor zijn¹
- de harde cijfers tonen aan dat hij gelogen heeft¹
krachtig, overduidelijk te horen¹
- die harde muziek komt van boven¹

Wiktionary: hard

hard

noun

Symbole de la dureté. (2)
- airain → hard; onverbiddelijk

adjective

Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
- austère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar
Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
- dur → hard; onzacht; stug; moeilijk; lastig; slim; zwaar
Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
- haut → hoog; hard; luid; verheven
Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
- impitoyable → hard; hardvochtig; meedogenloos; onbarmhartig; star; halsstarrig; onbuigzaam; volhoudend; weerbarstig
Qui rendre un son.
- sonore → sonisch; klankrijk; stemhebbend; hard; luid; gehorig
Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar

-
- rapidement → oppervlakkig; vluchtig; gauw; hard; in allerijl; schielijk; snel; vlug; prompt

Cross Translation:

From	To	Via
• hard	→ endurci; insensible; sans-coeur	↔ callous — emotionally hardened
• hard	→ dur	↔ hard — resistant to pressure
• hard	→ dur	↔ hard — severe
• hard	→ dure	↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds
• hard	→ fort; forte	↔ loud — of a sound
• hard	→ fort	↔ laut — von Ton und Stimmen : stark, intensiv

Verwante vertalingen van hardheid

hardheid van de wet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: hardheid

Uitgebreide vertaling voor hardheid (Nederlands) in het Frans

hardheid:

hardheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hardheid (kalkgehalte)

Vertaal Matrix voor hardheid:

Verwante woorden van "hardheid":

Wiktionary: hardheid

hard:

hard bijvoeglijk naamwoord

hard (hardop; luid)

hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)

hard (hardhandig; ruw; onzacht)

hard (luid klinkend; luid)

hard (met hoge snelheid; keihard)

hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)

hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)

Vertaal Matrix voor hard:

Verwante woorden van "hard":

Synoniemen voor "hard":

Antoniemen van "hard":

Verwante definities voor "hard":

Wiktionary: hard

Verwante vertalingen van hardheid