Gauw: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gauw:
- immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat; bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu; rapide; en toute hâte; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé
Wiktionary:
- gauw → vite, bientôt
- gauw → bientôt, rapidement, abrupte, abrupt, soudain, rapide, vite
- gauw → rapide

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gauw (Nederlands) in het Frans

gauw:

gauw bijvoeglijk naamwoord

gauw (gezwind; direct)
immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- directement bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- immédiat bijvoeglijk naamwoord
gauw (spoedig; weldra; eerstdaags; dra)
bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu
- bientôt bijvoeglijk naamwoord
- à bref délai bijvoeglijk naamwoord
- vite bijvoeglijk naamwoord
- sous peu bijvoeglijk naamwoord
- d'ici peu bijvoeglijk naamwoord
gauw (ijlings; haastig)
vite; rapide; en toute hâte; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé
- vite bijvoeglijk naamwoord
- rapide bijvoeglijk naamwoord
- en toute hâte bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- prompt bijvoeglijk naamwoord
- hâtif bijvoeglijk naamwoord
- précipitamment bijvoeglijk naamwoord
- hâtivement bijvoeglijk naamwoord
- pressé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gauw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct		compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; tramkaartje; vriend
rapide		stroomversnelling; vluggerd
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hard; spoedig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	binnenkort
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	snel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bientôt	dra; eerstdaags; gauw; spoedig; weldra	aanstonds; alras; bijna; direct; haast; later; nagenoeg; schier; straks; terstond; vervolgens; weldra; welhaast; zometeen
d'ici peu	dra; eerstdaags; gauw; spoedig; weldra	aanstonds; bijna; binnenkort; direct; haast; later; nagenoeg; schier; straks; terstond; weldra; welhaast; zometeen
direct	direct; gauw; gezwind	aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; echt; eerlijk; fideel; gelijk; linea recta; menens; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openhartig; openlijk; oprecht; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; rondborstig; ronduit; terstond; trouwhartig; zo meteen
directement	direct; gauw; gezwind	aanstonds; bijna; dadelijk; direct; directe; frank; gelijk; haast; linea recta; meteen; nagenoeg; onmiddellijk; onverwijld; open; rechtstreeks; rechttoe; regelrecht; schier; subiet; terstond; welhaast
en toute hâte	gauw; haastig; ijlings
hâtif	gauw; haastig; ijlings	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; in allerijl; inderhaast; jachtig
hâtivement	gauw; haastig; ijlings	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; in allerijl; inderhaast; jachtig
immédiat	direct; gauw; gezwind	bijna; dadelijk; direct; gelijk; haast; meteen; nagenoeg; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; schier; terstond; welhaast
immédiatement	direct; gauw; gezwind	aanstonds; acuut; bijna; dadelijk; direct; gelijk; haast; meteen; nagenoeg; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; schier; subiet; terstond; welhaast; zo meteen
pressé	gauw; haastig; ijlings	dringend; gehaast; gejaagd; gestressed; haastend; haastig; inderhaast; jachtig; klemmend; met spoed; spoedeisend; uitgedrukt; uitgeknepen; urgent
prompt	gauw; haastig; ijlings	aanstonds; abrupt; adrem; bij de pinken; bijdehand; clever; dadelijk; direct; eensklaps; flitsend; gevat; goochem; ineens; kien; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; rap; schrander; slim; snedig; snel; terstond; uitgeslapen; vlot; vlug; zo meteen
promptement	direct; gauw; gezwind; haastig; ijlings	abrupt; adrem; bijdehand; eensklaps; gevat; ineens; ogenblikkelijk; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; raak; rap; snedig; snel; subiet; vlot; vlug
précipitamment	gauw; haastig; ijlings	abrupt; eensklaps; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; halsoverkop; inderhaast; ineens; jachtig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; overhaast; overijld; plots; plotseling; plotsklaps; rap; snel; vlot; vlug; voorbarig
rapide	gauw; haastig; ijlings	flitsend; hardlopend; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; snel; snellopend; snelwerkend; vingervlug; vlot; vluchtelings; vlug
sous peu	dra; eerstdaags; gauw; spoedig; weldra	aanstonds; bijna; binnenkort; direct; haast; later; nagenoeg; schier; straks; terstond; weldra; welhaast; zometeen
vite	dra; eerstdaags; gauw; haastig; ijlings; spoedig; weldra	aanstonds; bijna; direct; haast; nagenoeg; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; rap; schier; snel; terstond; vingervlug; vlot; vlug; welhaast
à bref délai	dra; eerstdaags; gauw; spoedig; weldra	aanstonds; bijna; direct; haast; nagenoeg; schier; terstond; welhaast

Verwante woorden van "gauw":

gauwst, gauwste

Synoniemen voor "gauw":

binnenkort; eerdaags; spoedig
hard; snel

Antoniemen van "gauw":

later; langzaam; traag

Verwante definities voor "gauw":

binnen korte tijd¹
- het zal nu wel gauw gebeuren¹
met grote vaart¹
- ga nou gauw!¹

Wiktionary: gauw

gauw

adverb

binnen een kort tijdsbestek
- gauw → vite
zeer binnenkort
- gauw → vite; bientôt

gauw

-
- bientôt; rapidement → alras; dra; gauw; haast; spoedig; weldra; welhaast; oppervlakkig; vluchtig; hard; in allerijl; schielijk; snel; vlug; prompt

adjective

Qui se meut avec vitesse
- rapide → gauw; gezwind; haastig; snel; spoedig; vlug

Cross Translation:

From	To	Via
• gauw	→ abrupte; abrupt; soudain	↔ jäh — unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
• gauw	→ rapide; vite	↔ rasch — sich schnell bewegend
• gauw	→ rapidement; vite	↔ quickly — rapidly, fast
• gauw	→ bientôt	↔ soon — within a short time

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: gauw

Uitgebreide vertaling voor gauw (Nederlands) in het Frans

gauw:

gauw bijvoeglijk naamwoord

gauw (gezwind; direct)

gauw (spoedig; weldra; eerstdaags; dra)

gauw (ijlings; haastig)

Vertaal Matrix voor gauw:

Verwante woorden van "gauw":

Synoniemen voor "gauw":

Antoniemen van "gauw":

Verwante definities voor "gauw":

Wiktionary: gauw