Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- bewogenheid:
- bewogen:
-
Wiktionary:
- bewogenheid → emoción
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor bewogenheid (Nederlands) in het Spaans
bewogenheid:
-
de bewogenheid
Vertaal Matrix voor bewogenheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| conmoción | bewogenheid | agitatie; beroering; deining; emotie; ergernis; geharrewar; gemoedsaandoening; gemoedsbeweging; gewoel; golfslag; irritatie; omslaan van golven; ongedurigheid; onrust; ontroering; ophef; oproer; opschudding; opstand; opstootje; rel; rep; stoornis; verstoring; vertedering; volksoproer; vuistgevecht; wrevel |
| emoción | bewogenheid | emotie; gemoedsaandoening; gemoedsbeweging; gevoel; ontroering; pathos; sentiment; vertedering |
| sensación | bewogenheid | aanvoelen; feeling; gevoel; gewaarwording; prikkeling; sensatie; sentiment; zintuiglijke gewaarwording |
| sentimiento | bewogenheid | aanvoelen; deelname; deelneming; feeling; gevoel; instinct; intuïtie; participatie; sentiment; sympathie |
| turbación del ánimo | bewogenheid |
Verwante woorden van "bewogenheid":
Wiktionary: bewogenheid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bewogenheid | → emoción | ↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc. |
bewogen:
-
bewogen (aangedaan; geroerd)
movido; emocionado; conmovido-
movido bijvoeglijk naamwoord
-
emocionado bijvoeglijk naamwoord
-
conmovido bijvoeglijk naamwoord
-
-
bewogen (gevoelvol; geëmotioneerd; gepassioneerd)
emocionado; movido; lleno de sentimiento; conmovido-
emocionado bijvoeglijk naamwoord
-
movido bijvoeglijk naamwoord
-
lleno de sentimiento bijvoeglijk naamwoord
-
conmovido bijvoeglijk naamwoord
-
-
bewogen (turbulent; onrustig; roerig; veelbewogen; woelig)
Vertaal Matrix voor bewogen:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| agitado | bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig | bezet; druk; drukbezet; geagiteerd; gehaast; gejaagd; geprikkeld; gestressed; geërgerd; geïrriteerd; haastig; hard; hardop; hectisch; heftig; jachtig; joelend; levendig; luid; onbeheerst; ongedurig; onrustig; onstuimig; roerig; rusteloos; schreeuwend; verhit; woelig |
| conmovido | aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd | emotioneel; geraakt; getoucheerd; getroffen; gevoelig; onthutst; ontroerd; ontsteld; paf; perplex |
| emocionado | aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd | emotioneel; gevoelig; ontroerd |
| lleno de sentimiento | bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd | gevoelig; gevoelvol; sentimenteel |
| movido | aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd | bungelend; corpulent; dik; gereden; gezet; lijvig; verreden; zwaarlijvig |
| turbulento | bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig | rusteloos |