| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acuerdo
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
accoord; accorderen; afkondiging; afspraak; afspreken; akkoord; arrangement; articulatie; beslechting; compromis; contract; decreet; evenbeeld; gemeenschappelijkheid; goedkeuring; instemming; overeenkomst; overeenstemming; regeling; schikking; toestemming; uitspraak; uitvaardiging; vergelijk; vonnisvelling; winkel; winkelzaak; zaak
|
|
afinidad
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aanverwantschap; affiniteit; lotsverbondenheid; verbondenheid
|
|
alianza
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
alliantie; alliëren; associatie; bond; bondgenootschap; broederschap; coalitie; coöperatie; genootschap; samenwerkingsverband; sociëteit; unie; verbond; vereniging
|
|
banda
|
band; boekdeel; deel; volume
|
aantal personen bijeen; beestenboel; bende; bies; blaaskapel; broekband; clan; drom; fanfare; fanfarekorps; geluidsniveau; gezelschap; gezichtsmasker; gordelriem; groep; groep jongeren; groep van twee of meer; haarband; haarlint; harmonie; horde; kapel; koppel; koppelriem; kudde; lint; massa; muziekkorps; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; schaar; schare; sjerp; soepzootje; span; stel; strook; tamboerkorps; troep; volant; volksmenigte; volume; zooi; zootje
|
|
baranda
|
band; boekdeel; deel; volume
|
afschutting; balkon; balkonhek; balustrade; borstwering; geluidsniveau; handsteun; kuip; leuning; railing; tobbe; volume; waskuip
|
|
barra
|
band; boekdeel; deel; volume
|
balk; balkonhek; balustrade; bar; buffet; chocolade; chocoladereep; drankbuffet; gelid; geluidsniveau; kuip; reep; rij; spijl; spon; staaf; stijl; tap; tapkast; tobbe; toog; tralie; uitspanning; volume; waskuip; zitstang; zitstok; zitstok om te wandelen
|
|
borde
|
band; boekdeel; deel; volume
|
boord; boordsel; flank; galon; geluidsniveau; gootlijst; haarband; haarlint; halskraag; kader; kant; koers; kraag; kranslijst; lijst; lint; omranding; omtrek; omzoming; oplegsel; passement; rand; randje; route; schilderijlijst; vleugel van een gebouw; volume; vorm; wal; waterkant; zij; zijde; zijde van een schip; zijkant; zoom
|
|
celo
|
band; kleefband; plakband; tape
|
bronst; gauwigheid; gezwindheid; krolsheid; loopsheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; tochtigheid; vaart; vlotheid; vlugheid
|
|
cinta
|
band; boekdeel; deel; volume
|
afzetlint; bandje; cassette; cassettebandje; geluidsniveau; haarband; haarlint; hoofdband; lint; politielint; volume
|
|
cinta adhesiva
|
band; kleefband; plakband; tape
|
|
|
coacción
|
band; boekdeel; deel; volume
|
dwingelandij; geluidsniveau; volume
|
|
coherencia
|
aansluiting; band; connectie; correlatie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
|
|
combinación
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aaneenkoppeling; aaneensluiting; combinatie; join; kleurenschema; koppeling; onderjurk; samenstelling; samenvoegen; schema; verbinding
|
|
compresión
|
band; boekdeel; deel; volume
|
compressie; druk; dwang; gegevenscompressie; geluidsniveau; oplage; persing; pressie; samenpersing; uitgave; volume
|
|
compuesto
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aaneenkoppeling; koppeling; verbinding
|
|
comunicación
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aaneenkoppeling; aaneensluiting; aangifte; aankondiging; aansluiting; bekendmaking; bereikbaarheid; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; communicatie; connectie; contact; convocatie; declaratie; gewag; het uitspreken; informatie; kennisgeving; koppeling; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; opheldering; publicatie; publikatie; relaas; ruchtbaarheid; statement; tijding; toelichting; uitgave; uitgifte; uiting; uitlegging; uitspraak; verbinding; verklaring; vermelding; verwittiging
|
|
conexión
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aaneensluiting; aansluiting; connectie; contact; koppeling; lichtplek; lichtpunt; lichtstip; link; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; schakeling; verband; verbinding
|
|
confederación
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
bond; broederschap; coöperatie; genootschap; samenwerkingsverband; sociëteit; vereniging
|
|
contexto
|
band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn
|
context; omstandigheden; tekstverband; zinsverband
|
|
cooperación
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
bond; broederschap; coöperatie; genootschap; medewerking; samenwerking; samenwerkingsverband; sociëteit; vereniging
|
|
edición
|
band; boekdeel; deel; volume
|
aflevering; besteding; bewerking; druk; editie; geluidsniveau; openbare publicatie; oplage; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; volume
|
|
empuje
|
band; boekdeel; deel; volume
|
aandrift; daadkracht; doortastendheid; dynamiek; elasticiteit; energie; esprit; fut; geluidsniveau; gevoel; instinct; intuïtie; katoen; katoenstof; kracht; momentum; ondernemingslust; pit; puf; stuwkracht; vliegreis; vliegtocht; vlucht; volume; voortstuwing; vruchtenpit; werklust
|
|
encuadernación
|
band; boekdeel; deel; volume
|
boekband; boekomslag; geluidsniveau; kaft; omslag; volume
|
|
enlace
|
aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liga; link; pact; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag
|
aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; alliantie; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; connectie; contact; draai; gegevensbinding; genootschap; kink; knoop; koppeling; kronkel; liaison; liefdesrelatie; link; lus; lusvormige kromming; onderling verband; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; sociëteit; soos; verband; verbinding; verbond; vereniging; verhouding
|
|
era
|
band; boekdeel; deel; volume
|
deel; dorsvloer; eeuw; geluidsniveau; honderd jaar; lange tijd; volume
|
|
federación
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
federatie
|
|
fixo
|
band; kleefband; plakband; tape
|
|
|
franja
|
band; boekdeel; deel; volume
|
bies; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; strook; verkeersstrook; volant; volume
|
|
intensidad del sonido
|
band; boekdeel; deel; volume
|
geluidsniveau; geluidssterkte; geluidsvolume; toonsterkte; volume
|
|
intensidad sonora
|
band; boekdeel; deel; volume
|
geluidsniveau; geluidssterkte; geluidsvolume; toonsterkte; volume
|
|
interdepencia
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
|
|
interrelación
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
|
|
lazo
|
band; boekdeel; deel; volume
|
draai; geluidsniveau; haarband; haarlint; kink; knoop; kronkel; lint; lus; lusvormige kromming; ophanglus; volume; werpkoord
|
|
libro
|
band; boek
|
tekstboek; werkmap
|
|
liga
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
alliage; alliantie; alligatie; bond; bondgenootschap; broederschap; genootschap; legering; metaallegering; metaalmengsel; sociëteit; sokophouder; verbond; vereniging; vrijbrief
|
|
línea
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
gelid; gezichtsrimpel; haal; kras; lijn; lijntje; linie; pennekras; regel; rij; rimpel; schriftlijn; streep; streepje
|
|
negociación
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
|
|
neumático
|
band; boekdeel; deel; volume
|
autoband; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; luchtband; volume
|
|
nexo
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aaneensluiting; koppeling; verbinding
|
|
pacto
|
akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbond; verdrag
|
afspraak; akkoord; alliantie; bond; bondgenootschap; contract; evenbeeld; handvest; overeenkomst; regeling; schikking; statuut; verbond; vrijbrief
|
|
parentesco
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
aanverwantschap; relatie; verwantschap
|
|
parte
|
band; boekdeel; deel; volume
|
aandeel; afdeling; brokje; deel; deeltje; departement; detachement; dosis; fractie; gedeelte; geluidsniveau; groot en dik stuk; homp; kleine brok; ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat; onderdeeltje; part; portie; sectie; segment; stuk; tak; volume
|
|
porción
|
band; boekdeel; deel; volume
|
aandeel; afdeling; deel; departement; detachement; dosis; fractie; gedeelte; geluidsniveau; part; portie; sectie; segment; stuk; tak; volume
|
|
presión
|
band; boekdeel; deel; volume
|
bloeddruk; druk; drukking; dwang; geluidsniveau; oplage; pressie; tensie; uitgave; volume
|
|
raya
|
band; boekdeel; deel; volume
|
afscheiding; beschot; chocolade; chocoladereep; gelid; geluidsniveau; gezichtsrimpel; haal; haarband; haarlint; hek; hekwerk; kras; lijn; linie; lint; pennekras; reep; rij; rimpel; rog; schot; streep; tussenmuur; tussenmuurtje; tussenschot; volume
|
|
relación
|
aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liga; link; pact; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag
|
affaire; alliantie; avontuurtje; bericht; bond; bondgenootschap; connectie; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; link; onderling verband; rapport; referaat; relatie; reportage; samenhang; schakel; slippertje; verband; verbond; verhaal; verhouding; verkering; verslag; weergave
|
|
similitud
|
aansluiting; band; connectie; liaison; link; relatie; samenhang; verband; verbinding
|
analogie; evenbeeld; gelijkaardigheid; gelijkenis; gelijksoortigheid; homogeniteit; monotonie; overeenkomst; relatie; soortgelijkheid; uniformiteit; verwantschap
|
|
tabla
|
band; boekdeel; deel; volume
|
absolute meevaller; droogrek; geluidsniveau; grendels; hoofdboek; klapper; latwerk; legbord; lijst; raster; rastering; rasterwerk; rek; rooster; stellage; stelling; tabel; tafel; topper; volume
|
|
tablón
|
band; boekdeel; deel; volume
|
duikplank; geluidsniveau; volume
|
|
tamaño
|
band; boekdeel; deel; volume
|
aanzien; afmeting; capaciteit; dimensie; exterieur; formaat; gedaante; geluidsniveau; grootte; inhoudsruimte; maat; mate; omvang; schim; volume
|
|
tira
|
band; boekdeel; deel; volume
|
banderol; gelid; geluidsniveau; haarband; haarlint
|