Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal zuchten

Vertaal zuchten van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. zuchten:
  2. zucht:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zuchten (Nederlands) in het Spaans

zuchten:

zuchten werkwoord (zucht, zuchtte, zuchtten, gezucht)

  1. zuchten (zucht slaken; verzuchten)
    suspirar

Conjugations for zuchten:

o.t.t.
  1. zucht
  2. zucht
  3. zucht
  4. zuchten
  5. zuchten
  6. zuchten
o.v.t.
  1. zuchtte
  2. zuchtte
  3. zuchtte
  4. zuchtten
  5. zuchtten
  6. zuchtten
v.t.t.
  1. heb gezucht
  2. hebt gezucht
  3. heeft gezucht
  4. hebben gezucht
  5. hebben gezucht
  6. hebben gezucht
v.v.t.
  1. had gezucht
  2. had gezucht
  3. had gezucht
  4. hadden gezucht
  5. hadden gezucht
  6. hadden gezucht
o.t.t.t.
  1. zal zuchten
  2. zult zuchten
  3. zal zuchten
  4. zullen zuchten
  5. zullen zuchten
  6. zullen zuchten
o.v.t.t.
  1. zou zuchten
  2. zou zuchten
  3. zou zuchten
  4. zouden zuchten
  5. zouden zuchten
  6. zouden zuchten
diversen
  1. zucht!
  2. zucht!
  5. gezucht
  6. zuchtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zuchten [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

  1. de zuchten (kreunen; steunen)
    el suspiros

Vertaal Matrix voor zuchten:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
suspiros kreunen; steunen; zuchten
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
suspirar verzuchten; zucht slaken; zuchten

Verwante woorden van "zuchten":


Verwante definities voor "zuchten":

  1. met kracht en hoorbaar uitademen1
    • je moet even zuchten als de dokter naar je longen luistert1

Wiktionary: zuchten

Cross Translation:
FromToVia
• zuchten → gemir; gruñir ↔ groan — to make a groan
• zuchten → suspirar ↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
• zuchten → lloriquear ↔ whimper — to cry or sob softly and intermittently
• zuchten → anhelar; desear; ansiar ↔ yearn — to have a strong desire; to long
• zuchten → suspirar ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)
• zuchten → gemir ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.
• zuchten → suspirar; anhelar; añorar ↔ soupirer — pousser des soupirs.

zuchten vorm van zucht:

zucht [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de zucht (ademstoot)
    el respiro
    • respiro [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. de zucht (verzuchting)
    el gemido; el quejido
    • gemido [el ~] zelfstandig naamwoord
    • quejido [el ~] zelfstandig naamwoord
  3. de zucht (verlangen; wensen; smachten; begeren; lust)
    la espera; el deseo; el requerimiento; el suspiro; el aguijón; el avance; el anhelo; la tirantez; el afán; el ardor; la ansiedad; el ansia; el requisito
    • espera [la ~] zelfstandig naamwoord
    • deseo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • requerimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
    • suspiro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • aguijón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • avance [el ~] zelfstandig naamwoord
    • anhelo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • tirantez [la ~] zelfstandig naamwoord
    • afán [el ~] zelfstandig naamwoord
    • ardor [el ~] zelfstandig naamwoord
    • ansiedad [la ~] zelfstandig naamwoord
    • ansia [el ~] zelfstandig naamwoord
    • requisito [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zucht:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afán begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrang; aandrift; ambitie; begeerte; begerige ijver; drang; drift; eerzucht; gauwigheid; gehaastheid; geploeter; gezwindheid; gezwoeg; graagte; gretigheid; haast; haastigheid; heftig verlangen; hevig verlangen; ijl; impuls; instinct; lust; neiging; noeste vlijt; overijling; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; vaart; verlangen; vlotheid; vlugheid; wens
aguijón begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht angel; gifangel
anhelo begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht begeerte; heftig verlangen; hevig verlangen; hunkering; lust; verlangen; wens
ansia begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrang; aandrift; begeerte; drang; drift; heftig verlangen; hevig verlangen; hunkeren; impuls; lust; neiging; smachten; verlangen; wens
ansiedad begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
ardor begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrift; bruine rot; daadkracht; drift; driftstroom; elan; energie; esprit; felheid; fut; gloed; gloeiing; hartstocht; heftigheid; hevigheid; hitte; houtrot; ijver; ijverigheid; instinct; intensiteit; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; pit; puf; seksuele begeerte; vlam; vlijt; vlijtigheid; voortgedreven vee; vuur; warmte; werklust; werkzaamheid; ziel
avance begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aantal gekomen personen; aantocht; doorbraak; doorbreken; doorbreking; gezichtsmasker; ontwikkelingsgang; opkomst; opmars; progressie; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
deseo begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aandrift; bede; begeerte; drift; geilheid; genoegen; genot; heftig verlangen; hevig verlangen; hitsigheid; instinct; jool; leut; lust; opgewondenheid; plezier; pret; seksuele begeerte; verlangen; verzoek; vraag; wellust; wens; zin
espera begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
gemido verzuchting; zucht gehuil; gejammer; gejank; gekerm; gekreun; gescheld; gesteun; getier; geweeklaag; geween; jammer
quejido verzuchting; zucht gekerm; gekreun; gesteun; jengel
requerimiento begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht aanmaning; aanschrijving; aansporing tot plicht; aanzegging; daging; dagvaarding; dringend verzoek; herinnering; kennisgeving; maning
requisito begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; restrictie; voorbehoud; voorwaarde
respiro ademstoot; zucht adem; ademhaling; ademtocht; bedenktijd; inademing; inhalatie; onderbreking; respijt; uitademing; uitstel
suspiro begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bezwaar; diepe zucht; grief; het klagen; klacht
tirantez begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht bokkigheid; gespannenheid; harkerigheid; houterigheid; spanning; starheid; stijfte; strakheid; zetmeel

Verwante woorden van "zucht":


Wiktionary: zucht

zucht
noun
  1. onbedwingbare drang, verslaving
  2. hoorbare uitademing
Cross Translation:
FromToVia
• zucht → suspiro ↔ sigh — a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
• zucht → deseo ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• zucht → pleito; acusación; cargo; denuncia ↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens
• zucht → deseo ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0477 seconde
Page rendered in 1.0 seconds