Zorgvuldig in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

zorgvuldig:
- cuidadoso; con cuidado; preciso; minucioso; con precisión; meticuloso; diligente; concienzudo; puntual; escrupuloso; con mucho cuidado; con exactitud; exacto; limpio; con delicadeza; con minuciosidad
Wiktionary:
- zorgvuldig → cuidadoso, detenidamente
- zorgvuldig → cuidadoso, exacto, puntual, formal, correcto, justo, preciso, atento

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zorgvuldig (Nederlands) in het Spaans

zorgvuldig:

zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord

zorgvuldig (voorzichtig)
cuidadoso; con cuidado; preciso; minucioso; con precisión
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- con cuidado bijvoeglijk naamwoord
- preciso bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (grondig)
cuidadoso; minucioso; meticuloso; diligente; concienzudo
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- diligente bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)
puntual; concienzudo; minucioso; escrupuloso
- puntual bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (met zorg)
cuidadoso; con cuidado; concienzudo
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- con cuidado bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)
puntual; con mucho cuidado; preciso; meticuloso; con exactitud; exacto; cuidadoso; concienzudo; con precisión; minucioso; escrupuloso
- puntual bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
- preciso bijvoeglijk naamwoord
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- con exactitud bijvoeglijk naamwoord
- exacto bijvoeglijk naamwoord
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (netjes; keurig; proper)
limpio
- limpio bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)
meticuloso; escrupuloso; con mucho cuidado
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; accuraat)
concienzudo; exacto; cuidadoso; meticuloso; con exactitud; minucioso; con precisión; con delicadeza; escrupuloso; con mucho cuidado; con cuidado; con minuciosidad
- concienzudo bijvoeglijk naamwoord
- exacto bijvoeglijk naamwoord
- cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
- meticuloso bijvoeglijk naamwoord
- con exactitud bijvoeglijk naamwoord
- minucioso bijvoeglijk naamwoord
- con precisión bijvoeglijk naamwoord
- con delicadeza bijvoeglijk naamwoord
- escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
- con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
- con cuidado bijvoeglijk naamwoord
- con minuciosidad bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zorgvuldig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
con cuidado	accuraat; gedetailleerd; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; voorzichtig; zorgvuldig	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
con delicadeza	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig
con exactitud	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; exact; gewetensvol; juist; met een scherp oog; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur
con minuciosidad	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	met een scherp oog; nauwlettend
con mucho cuidado	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; gewetensvol; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur
con precisión	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; exact; gewetensvol; juist; met een scherp oog; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur
concienzudo	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	degelijk; deugdelijk; gedegen; klemmend; met grote juistheid; met klem; met nadruk; nadrukkelijk; nauwgezet; uitdrukkelijk; van goede hoedanigheid
cuidadoso	accuraat; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; consciëntieus; gewetensvol; kommervol; met zorg; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; omzichtig; precies; scrupuleus; secuur; vol zorgen
diligente	grondig; zorgvuldig	actief; bedreven; bedrijvig; bezig; consciëntieus; flink aanpakkend; gewetensvol; grif; grifweg; grondig aanpakkend; ijverig; krachtig; met een krachtige uitwerking; met gemak; met zorg; nijver; noest; onvermoeibaar; scrupuleus; stevig aanpakkend; vlijtig; vlot
escrupuloso	accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	exact; nauwgezet; nauwkeurig; precies; punctueel; stipt; strikt
exacto	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; afgepast; correct; exact; goed; haarfijn; juist; krek; nauwgezet; nauwkeurig; nauwkeurig geteld; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; trefzeker
limpio	keurig; netjes; proper; zorgvuldig	fatsoenlijk; gekuist; gereinigd; hygienisch; kuis; net; netjes; onbesmet; onbevlekt; onschuldig; onvermengd; onversneden; ordentelijk; proper; pure; rein; schoon; sec; vlekkeloos; zindelijk; zuiver; zuivere
meticuloso	accuraat; angstvallig; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	nauwgezet; nauwkeurig; precies; stipt
minucioso	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; in details; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; stipt; uitgewerkt
preciso	accuraat; net; precies; secuur; stipt; voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; exact; gevat; haarfijn; juist; met een scherp oog; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; noodzakelijkerwijs; precies; ragfijn; scherpzinnig; schrander; secuur; slim; snedig; trefzeker; uitgeslapen
puntual	accuraat; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; exact; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onverwijld; precies; punctueel; secuur; stipt; strikt

Verwante woorden van "zorgvuldig":

zorgvuldigheid, zorgvuldiger, zorgvuldigere, zorgvuldigst, zorgvuldigste, zorgvuldige

Antoniemen van "zorgvuldig":

slordig

Verwante definities voor "zorgvuldig":

wat met veel zorg of aandacht gebeurt¹
- hij plakte de foto's zorgvuldig in het boek¹

Wiktionary: zorgvuldig

zorgvuldig

adverb

met zorg voor alle details
- zorgvuldig → cuidadoso; detenidamente

Cross Translation:

From	To	Via
• zorgvuldig	→ cuidadoso	↔ careful — meticulous
• zorgvuldig	→ cuidadoso	↔ sorgfältig — mit Sorgfalt
• zorgvuldig	→ exacto; puntual; formal; correcto; justo	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• zorgvuldig	→ puntual; exacto; formal	↔ ponctuel — Qui est exact
• zorgvuldig	→ preciso	↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• zorgvuldig	→ puntual; exacto; formal	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• zorgvuldig	→ cuidadoso; atento	↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zorgvuldig van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor zorgvuldig (Nederlands) in het Spaans

zorgvuldig:

zorgvuldig bijvoeglijk naamwoord

zorgvuldig (voorzichtig)

zorgvuldig (grondig)

zorgvuldig (nauwgezet; nauwkeurig; conscientieus)

zorgvuldig (met zorg)

zorgvuldig (accuraat; precies; secuur; stipt; net)

zorgvuldig (netjes; keurig; proper)

zorgvuldig (angstvallig; nauwlettend)

zorgvuldig (nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; accuraat)

Vertaal Matrix voor zorgvuldig:

Verwante woorden van "zorgvuldig":

Antoniemen van "zorgvuldig":

Verwante definities voor "zorgvuldig":

Wiktionary: zorgvuldig