Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal zoetheid

Vertaal zoetheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

zoetheid:
- suavidad; dulzura; dulzor
zoet:
- bueno; obediente; modélico; amable; docil; ejemplar; dulce; azucarado
Wiktionary:
- zoetheid → dulzura
- zoet → dulce
- zoet → dulce, simple, rico, sabroso, gustoso, azucarado, fragante, oloroso, blando, suave, embotado, obtuso, apacible, encantador, cautivador, amable, afable

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zoetheid (Nederlands) in het Spaans

zoetheid:

zoetheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zoetheid (liefheid)
la suavidad; la dulzura; el dulzor
- suavidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzor [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zoetheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dulzor	liefheid; zoetheid
dulzura	liefheid; zoetheid	clementie; compassie; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; hartelijkheid; innigheid; lekkers; liefkozing; mildheid; snoepgoed; snoepjes; tederheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid; zoetigheid
suavidad	liefheid; zoetheid	bijstand; clementie; compassie; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; hartelijkheid; hulp; innigheid; liefkozing; maatschappelijke hulpverlening; mildheid; ondersteuning; steun; tederheid; welwillendheid; zachtheid

Verwante woorden van "zoetheid":

zoet

Wiktionary: zoetheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zoetheid	→ dulzura	↔ sweetness — condition of being sweet or sugary

zoet:

zoet bijvoeglijk naamwoord

zoet (braaf; lief; voorbeeldig; deugdzaam)
bueno; obediente; modélico; amable; docil; ejemplar
- bueno bijvoeglijk naamwoord
- obediente bijvoeglijk naamwoord
- modélico bijvoeglijk naamwoord
- amable bijvoeglijk naamwoord
- docil bijvoeglijk naamwoord
- ejemplar bijvoeglijk naamwoord
zoet (gesuikerd)
dulce; azucarado
- dulce bijvoeglijk naamwoord
- azucarado bijvoeglijk naamwoord
zoet (zoetsmakend)
dulce
- dulce bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zoet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dulce		kandij; lekkers; tussendoortje; ulevel; versnapering; zoetigheid
ejemplar		exemplaar; model; monster; proefje; proeve; specimen; staal; staaltje; voorbeeld
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	braaf; gehoorzaam; lief
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amable	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; bedaard; behulpzaam; bekoorlijk; beminnelijk; bereidwillig; bevallig; charmant; comfortabel; coöperatief; dierbaar; favoriete; fijn; gedienstig; geestig; geinig; gelijkmoedig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; geselecteerd; goedaardig; goedhartig; grappig; hartelijk; hulpvaardig; innemend; inschikkelijk; jofel; kalm; kalmpjes; knap; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lief; lievelings; lollig; medewerkend; minnelijk; minzaam; mooi; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tegemoetkomend; toegenegen; toeschietelijk; tof; verkoren; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welwillend; zachtaardig
azucarado	gesuikerd; zoet	suikerachtig; suikerig
bueno	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; braaf; braafjes; charmant; correct; eerlijk; fijn; goddelijk; goed; goedaardig; goedhartig; heerlijk; hemels; hulpvaardig; juist; knap; lekker; momenteel; mooi; nou; nu; op dit moment; paradijselijk; plezierig; precies; prettig; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; smakelijk; subtiel; tegenwoordig; tja; verlokkend; verrukkelijk; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zalig; ziezo
docil	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	dienstbaar; gedienstig; slaafs; volgzaam
dulce	gesuikerd; zoet; zoetsmakend	elegant; gracieus; lieftallig; mals; sierlijk; zacht; zacht aanvoelend; zoetsappig
ejemplar	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	modelmatig; voorbeeldig
modélico	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	modelmatig; voorbeeldig
obediente	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet	dienstbaar; eerlijk; fideel; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; openhartig; oprecht; rondborstig; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; trouwhartig; volgzaam; vormbaar

Verwante woorden van "zoet":

zoetheid, zoeter, zoetere, zoetst, zoetste, zoete

Synoniemen voor "zoet":

braaf; gehoorzaam; lief

Antoniemen van "zoet":

zuur; ondeugend; ongehoorzaam; stout

Verwante definities voor "zoet":

wie zich goed gedraagt, wie doet wat ik zeg¹
- Ilse is een zoet kind¹
aangename smaak die ontstaat door suiker¹
- de sinaasappel is lekker zoet¹

Wiktionary: zoet

zoet

adjective

ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker
- zoet → dulce

Cross Translation:

From	To	Via
• zoet	→ dulce; simple	↔ fresh — without salt
• zoet	→ dulce; rico; sabroso; gustoso	↔ sweet — having a pleasant taste
• zoet	→ dulce	↔ sweet — having a taste of sugar
• zoet	→ azucarado	↔ sweet — containing a sweetening ingredient
• zoet	→ dulce	↔ sweet — not having a salty taste
• zoet	→ dulce; fragante; oloroso	↔ sweet — having a pleasant smell
• zoet	→ dulce	↔ süß — Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig
• zoet	→ blando; suave; dulce; embotado; obtuso; apacible	↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.
• zoet	→ dulce	↔ friandise — confiserie ou pâtisserie de petite taille.
• zoet	→ encantador; cautivador; dulce; amable; afable	↔ gentil — agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
• zoet	→ dulce	↔ sucré — Qui a un goût de sucre.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek