Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal zieligheid

Vertaal zieligheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

zieligheid:
- lástima; tristeza
zielig:
- deplorable
Wiktionary:
- zielig → digno de lástima
- zielig → patético, infeliz, desgraciado, mísero, digno de lástima

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zieligheid (Nederlands) in het Spaans

zieligheid:

zieligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zieligheid
la lástima; la tristeza
- lástima [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zieligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lástima	zieligheid	barmhartigheid; deernis; mededogen; medelijden; meewarigheid
tristeza	zieligheid	bedroefdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ergernis; kruis; kwel; leed; melancholie; ongeluk; pijn; radeloosheid; rouw; smart; smarten; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; verdriet; vertwijfeling; wanhoop
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lástima		betreurenswaardig; jammer; jammerlijk; onbevredigend; ontoereikend; onvoldoende; sneu; spijtig; teleurstellend; zonde

Verwante woorden van "zieligheid":

zielig

zielig:

zielig bijvoeglijk naamwoord

zielig (beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig)
deplorable
- deplorable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zielig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	arm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deplorable	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; belazerd; beroerd; betreurenswaardig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; ernstig; gedrukt; godgeklaagd; grauw; hemeltergend; jammer; jammerlijk; karig; kwalijk; lamlendig; mager; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; onbevredigend; onfortuinlijk; ongelukkig; ontoereikend; onvoldoende; pover; rampzalig; rouwig; schamel; schraal; sneu; somber; spijtig; teleurstellend; ten hemel schreiend; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; van bedenkelijke aard; verdrietig; vreugdeloos; week; zeer ergerlijk; zwak

Verwante woorden van "zielig":

zieligheid, zieliger, zieligere, zieligst, zieligste, zielige

Synoniemen voor "zielig":

arm

Verwante definities voor "zielig":

met wie je medelijden hebt¹
- ik vind hem een beetje zielig¹

Wiktionary: zielig

zielig

adjective

medelijden opwekkend
- zielig → digno de lástima

Cross Translation:

From	To	Via
• zielig	→ patético	↔ pathetic — arousing pity, sympathy, or compassion
• zielig	→ patético	↔ pathetic — arousing scorn or contempt
• zielig	→ infeliz; desgraciado	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• zielig	→ mísero; digno de lástima	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.

¹Muiswerk Woordenboek