Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal werkend

Vertaal werkend van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

werkend:
- activo; laborioso
werken:
- trabajar; proceder
- funcionamiento; acción; elaboración; actividad
Wiktionary:
- werkend → activo, efectivo, enérgico, drástico
- werken → trabajar, obrar, funcionar, actuar
- werken → trabajar, signar como con, firmar, funcionar, marchar, [[ser eficaz]], diferir, aplazar, operar, cambiar, variar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor werkend (Nederlands) in het Spaans

werkend:

werkend bijvoeglijk naamwoord

werkend (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; bezig)
activo; laborioso
- activo bijvoeglijk naamwoord
- laborioso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor werkend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activo		actieve vorm; activa; activum; bedrijvende vorm
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activo	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	actief; bedrijvig; beweeglijk; bezet; bezig; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; geagiteerd; krachtig; levendig; met een krachtige uitwerking; nijver; verhit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
laborioso	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; werkend; werkzaam	bewerkelijk; bezwaarlijk; krachtig; lastig; met bezwaren; met een krachtige uitwerking; moeizaam

Wiktionary: werkend

Cross Translation:

From	To	Via
• werkend	→ activo	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• werkend	→ activo	↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
• werkend	→ activo; efectivo	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• werkend	→ enérgico; activo; drástico	↔ énergique — Qui a de l’énergie.

werken:

werken werkwoord (werk, werkt, werkte, werkten, gewerkt)

werken (arbeiden)
trabajar
- trabajar werkwoord
werken (te werk gaan; opereren; manipuleren; procederen; optreden; handelen; leven)
trabajar; proceder
- trabajar werkwoord
- proceder werkwoord

Conjugations for werken:

o.t.t.

werk
werkt
werkt
werken
werken
werken

o.v.t.

werkte
werkte
werkte
werkten
werkten
werkten

v.t.t.

heb gewerkt
hebt gewerkt
heeft gewerkt
hebben gewerkt
hebben gewerkt
hebben gewerkt

v.v.t.

had gewerkt
had gewerkt
had gewerkt
hadden gewerkt
hadden gewerkt
hadden gewerkt

o.t.t.t.

zal werken
zult werken
zal werken
zullen werken
zullen werken
zullen werken

o.v.t.t.

zou werken
zou werken
zou werken
zouden werken
zouden werken
zouden werken

diversen

werk!
werkt!
gewerkt
werkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

werken [het ~] zelfstandig naamwoord

het werken (werking)
el funcionamiento; la acción; la elaboración; la actividad
- funcionamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- acción [la ~] zelfstandig naamwoord
- elaboración [la ~] zelfstandig naamwoord
- actividad [la ~] zelfstandig naamwoord
het werken (functioneren)
el funcionamiento
- funcionamiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor werken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acción	werken; werking	aandeel; actie; ageren; aktie; beweging; bijdrage; daad; gang; gebaar; geste; grote daad; handelen; handeling; inbreng; invloed; kampanje; lichaamsbeweging; macht; prestatie; scheepskampanje; snelheid; spoed; tempo; vaart; vennootsaandeel; vennootschapsaandeel; verrichting
actividad	werken; werking	Windows Workflow Foundation-activiteit; activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; grote daad; ijver; ijverigheid; inspanning; métier; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; prestatie; roerigheid; stiel; taak; vak; verrichting; vlijt; vlijtigheid; voortvarendheid; werk; werklust; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
elaboración	werken; werking	aanmaak; aanmaken; bewerking; constructie; creatie; creëren; educatie; fabricage; fabricatie; fabriceren; herdruk; maak; maaksel; maken; merk; onderwerp; onderwijs; produceren; productie; scheppen; schepping; scholing; subject; thema; thema van een boek; vervaardigen; vervaardiging; verwerking
funcionamiento	functioneren; werken; werking
proceder		gebaar; geste
-	doen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
proceder	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
trabajar	arbeiden; handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	optreden; performen; spelen
-	functioneren
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acción		actie

Verwante woorden van "werken":

werk

Synoniemen voor "werken":

doen; functioneren

Antoniemen van "werken":

luieren; weigeren

Verwante definities voor "werken":

het werk verrichten waarvoor het bedoeld is¹
- het koffieapparaat werkt weer¹
bezig zijn om geld te verdienen¹
- mijn vader werkt halve dagen¹
een taak verrichten, iets doen¹
- Anne werkt hard voor het proefwerk¹
effect of invloed hebben¹
- die pillen werken goed¹
langzaam krimpen, uitzetten enz.¹
- de houten vloer werkt nog een beetje¹

Wiktionary: werken

werken

verb

arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen
- werken → trabajar; obrar
functioneren, draaien
- werken → funcionar; actuar

Cross Translation:

From	To	Via
• werken	→ trabajar	↔ arbeiten — erwerbstätig sein, tätig sein, schöpferisch tätig sein
• werken	→ signar como con; firmar	↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• werken	→ trabajar	↔ work — to do a specific task
• werken	→ funcionar; marchar; [[ser eficaz]]	↔ work — function correctly
• werken	→ trabajar	↔ bosser — France\|fr popu\|fr travailler.
• werken	→ diferir; aplazar	↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• werken	→ funcionar	↔ fonctionner — accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
• werken	→ operar	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• werken	→ trabajar	↔ taffer — (argot) travailler.
• werken	→ trabajar	↔ travailler — Fournir un travail
• werken	→ cambiar; variar	↔ varier — À trier

Verwante vertalingen van werkend

goed werkend oog

¹Muiswerk Woordenboek