Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal weren

Vertaal weren van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

weren:
- prevenir; evitar; desviar; parar; defender
- defender; defenderse
weer:
Wiktionary:
- weren → rehusar, devolver, refutar, rechazar, suspender, echar
- weer → tiempo
- weer → nuevamente, de nuevo, otra vez, defensa, tiempo, compuerta, vertedero, aliviadero, carnero llano, prohibición, meteorología

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor weren (Nederlands) in het Spaans

weren:

weren werkwoord (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)

weren (afhouden)
prevenir; evitar
- prevenir werkwoord
- evitar werkwoord
weren (pareren; afweren)
desviar; parar
- desviar werkwoord
- parar werkwoord
weren (verdedigen; verweren; afweren)
defender
- defender werkwoord

Conjugations for weren:

o.t.t.

weer
weert
weert
weren
weren
weren

o.v.t.

weerde
weerde
weerde
weerden
weerden
weerden

v.t.t.

heb geweerd
hebt geweerd
heeft geweerd
hebben geweerd
hebben geweerd
hebben geweerd

v.v.t.

had geweerd
had geweerd
had geweerd
hadden geweerd
hadden geweerd
hadden geweerd

o.t.t.t.

zal weren
zult weren
zal weren
zullen weren
zullen weren
zullen weren

o.v.t.t.

zou weren
zou weren
zou weren
zouden weren
zouden weren
zouden weren

diversen

weer!
weert!
geweerd
werend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

weren [het ~] zelfstandig naamwoord

het weren (verdedigen; afweren; verweren)
el defender; el defenderse
- defender [el ~] zelfstandig naamwoord
- defenderse [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defender	afweren; verdedigen; verweren; weren
defenderse	afweren; verdedigen; verweren; weren
evitar		afdraaien; afwenden; afzwenken; wegdraaien
parar		verblijven
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defender	afweren; verdedigen; verweren; weren	bemerken; bepleiten; beschermen; beschutten; in bescherming nemen; opmerken; pleiten; protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen; van mening zijn; verdedigen; verzetten; voorstaan; waken; waken over
defenderse		behelpen; bolwerken; protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen; verzetten
desviar	afweren; pareren; weren	afkeren; aftakken; afwenden; doorverbinden; omleggen; omleiden; vertakken
evitar	afhouden; weren	achterhouden; achteroverdrukken; een bezwaar ondervangen; gappen; in ontvangst nemen; inpikken; jatten; krijgen; mijden; omzeilen; ondervangen; ontduiken; ontlopen; ontvangen; ontvreemden; ontwijken; opstrijken; pikken; stelen; uit de weg gaan; uitwijken voor iets; verdonkeremanen; verduisteren; vermijden; vervreemden; voorkomen; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
parar	afweren; pareren; weren	afhaken; afkijken; afsluiten; afvallen; afwenden; afwentelen; afzeggen; afzetten; afzien van; beëindigen; doen stoppen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ergens zijn; ermee uitscheiden; eruitstappen; halt houden; opgeven; ophouden; remmen; spieken; staken; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; tot staan brengen; tot stilstand brengen; uitscheiden; weghouden; zich ophouden
prevenir	afhouden; weren

Verwante woorden van "weren":

weer

Wiktionary: weren

Cross Translation:

From	To	Via
• weren	→ rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

weer:

weer

weer
tiempo
- tiempo

weer bijwoord

weer (nogmaals; andermaal; opnieuw; wederom)
otra vez; una vez más; de nuevo; por segunda vez
- otra vez bijvoeglijk naamwoord
- una vez más bijvoeglijk naamwoord
- de nuevo bijvoeglijk naamwoord
- por segunda vez bijvoeglijk naamwoord
weer (opnieuw)
nuevamente; de nuevo
- nuevamente bijvoeglijk naamwoord
- de nuevo bijvoeglijk naamwoord
weer (weerom; weder)
de vuelta
- de vuelta bijvoeglijk naamwoord

weer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de weer (weersgesteldheid; weersomstandigheden; klimaat)
la condiciones del tiempo; la situación atmosférica
- condiciones del tiempo [la ~] zelfstandig naamwoord
- situación atmosférica [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
condiciones del tiempo	klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
situación atmosférica	klimaat; weer; weersgesteldheid; weersomstandigheden
tiempo		gang; poos; rijsnelheid; snelheid; spoed; tempo; tijd; vaart
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	nog
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de nuevo		herhalend; nogmaals
otra vez		herhalend; nogmaals
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tiempo	weer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de nuevo	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer	opnieuw; overnieuw
de vuelta	weder; weer; weerom
nuevamente	opnieuw; weer	opnieuw; overnieuw
otra vez	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer	alweer; andermaal; opnieuw; overnieuw
por segunda vez	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer
una vez más	andermaal; nogmaals; opnieuw; wederom; weer	nogmaals

Verwante woorden van "weer":

weren, weertje, weertjes

Synoniemen voor "weer":

nog

Verwante definities voor "weer":

opnieuw¹
- je hebt weer een koekje gepakt!¹
temperatuur, bewolking, neerslag en wind¹
- het is mooi weer vandaag¹

Wiktionary: weer

weer

noun

de atmosferische omstandigheden
- weer → tiempo

Cross Translation:

From	To	Via
• weer	→ nuevamente; de nuevo; otra vez	↔ again — another time
• weer	→ defensa	↔ defence — action of protecting from attack
• weer	→ defensa	↔ defense — action of protecting from attack
• weer	→ tiempo	↔ weather — state of the atmosphere
• weer	→ compuerta; vertedero; aliviadero	↔ weir — adjustable dam
• weer	→ carnero llano	↔ wether — castrated buck goat
• weer	→ tiempo	↔ Wetter — Bezeichnet den aktuellen Zustand des Klimas.
• weer	→ prohibición; defensa	↔ défense — Action de défendre
• weer	→ meteorología	↔ météo — (familier, fr) temps (conditions climatiques).
• weer	→ tiempo	↔ temps — Disposition de l’air, état de l’atmosphère

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek