Welwillendheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

welwillendheid:
- complacencia; consideración; indulgencia; generosidad; bondad; dulzura; misericordia; suavidad; honradez; largueza; ternura; honestidad; tolerancia; clemencia; condescendencia; blandura; liberalidad; munificencia; dadivosidad; amabilidad; cordialidad; benevolencia; afabilidad; garbo
welwillend:
- benigno; benévolo; indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio; amable; educado; amigable; servicial; complaciente; oficioso; inclinado a perdonar; bienintencionado; bien dispuesto
Wiktionary:
- welwillendheid → benevolencia
- welwillend → complaciente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor welwillendheid (Nederlands) in het Spaans

welwillendheid:

welwillendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de welwillendheid (clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid)
la complacencia; la consideración; la indulgencia; la generosidad; la bondad; la dulzura; la misericordia; la suavidad; la honradez; la largueza; la ternura; la honestidad; la tolerancia; la clemencia; la condescendencia; la blandura; la liberalidad; la munificencia; la dadivosidad
- complacencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- consideración [la ~] zelfstandig naamwoord
- indulgencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- generosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- bondad [la ~] zelfstandig naamwoord
- dulzura [la ~] zelfstandig naamwoord
- misericordia [la ~] zelfstandig naamwoord
- suavidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- honradez [la ~] zelfstandig naamwoord
- largueza [la ~] zelfstandig naamwoord
- ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
- honestidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- tolerancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- clemencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- condescendencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- blandura [la ~] zelfstandig naamwoord
- liberalidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- munificencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- dadivosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (gunstige gezindheid)
la amabilidad; la complacencia; la cordialidad; la benevolencia; la afabilidad
- amabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- complacencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- cordialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- benevolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- afabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (goedgunstigheid; gratie)
la benevolencia; el garbo
- benevolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- garbo [el ~] zelfstandig naamwoord
de welwillendheid (goedwillendheid)
la complacencia; la benevolencia
- complacencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- benevolencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor welwillendheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afabilidad	gunstige gezindheid; welwillendheid	beminnelijkheid; goedaardigheid; hartelijkheid; jovialiteit; vriendschappelijkheid
amabilidad	gunstige gezindheid; welwillendheid	aardigheid; beminnelijkheid; goedaardigheid; hartelijkheid; toeschietelijkheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid
benevolencia	goedgunstigheid; goedwillendheid; gratie; gunstige gezindheid; welwillendheid	genade; goedertierenheid; gratie; humaniteit; liefdadigheid; liefdadigheidsinstelling; liefdewerk; weldaad; weldadigheid; weldadigheidsinstelling
blandura	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	goedaardigheid; weekheid; zachtaardigheid; zachtheid
bondad	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	aardigheid; goedaardigheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; vriendelijkheid
clemencia	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	barmhartigheid; begenadiging; clementie; genade; goedheid; goedmoedigheid; gratie; kwijtschelding; mededogen; pardon; toegevendheid; vergeving; vergevingsgezindheid; vergiffenis; verschoning
complacencia	clementie; compassie; goedertierenheid; goedwillendheid; gunstige gezindheid; mildheid; welwillendheid	behulpzaamheid; bereidheid; bereidwilligheid; clementie; dienstwilligheid; goedaardigheid; goedheid; goedmoedigheid; hulpvaardigheid; liefdadigheid; liefdadigheidsinstelling; meegaandheid; toegevendheid; vergenoegdheid; volgzaamheid; weldaad; weldadigheidsinstelling
condescendencia	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gemakkelijkheid; goedheid; inschikkelijkheid; soepelheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid
consideración	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	afwegen; afweging; barmhartigheid; beschouwing; bespiegeling; clementie; consideratie; eerbaarheid; emotionaliteit; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; gevoeligheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; inschikkelijkheid; keurigheid; kiesheid; mededogen; netheid; observatie; overdenking; overdenking met commentaar; overwegen; overweging; toegeeflijkheid; toegevendheid
cordialidad	gunstige gezindheid; welwillendheid	aardigheid; eerlijkheid; gastvrijheid; gemoedelijkheid; gezelligheid; hartelijkheid; jovialiteit; knusheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; vriendelijkheid; vriendschappelijkheid
dadivosidad	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; goedgeefsheid; goedheid; goedigheid; gulheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; vrijgevigheid
dulzura	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gevoeligheid; goedaardigheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; hartelijkheid; innigheid; lekkers; liefheid; liefkozing; snoepgoed; snoepjes; tederheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; zachtaardigheid; zachtheid; zoetheid; zoetigheid
garbo	goedgunstigheid; gratie; welwillendheid	aanlokkelijkheid; aantrekkelijkheid; aantrekkingskracht; bekoorlijkheid; bekoring; betovering; charme; drift; elan; fascinatie; gloed; gratie; hartstocht; passie; pit; vlam; vuur
generosidad	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; edelmoedigheid; generositeit; goedgeefsheid; goedheid; goedigheid; grootmoedigheid; gulheid; mildheid; royaliteit; ruimhartigheid; scheutigheid; toegevendheid; vrijgevigheid
honestidad	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	braafheid; eerlijkheid; getrouwheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; integriteit; keurigheid; loyaliteit; netheid; onberispelijkheid; onkreukbaarheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; properheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid; trouw; trouwhartigheid
honradez	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	betamelijkheid; deugd; eerlijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; onkreukbaarheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
indulgencia	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; gemakkelijkheid; goedigheid; goedmoedigheid; inschikkelijkheid; meegaandheid; soepelheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; volgzaamheid
largueza	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	goedheid
liberalidad	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; liberalisme; toegevendheid
misericordia	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	barmhartigheid; clementie; genade; goedheid; goedmoedigheid; mededogen; medelijden; meewarigheid; toegevendheid; vergevingsgezindheid
munificencia	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	goedheid
suavidad	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	bijstand; gevoeligheid; goedaardigheid; hartelijkheid; hulp; innigheid; liefheid; liefkozing; maatschappelijke hulpverlening; ondersteuning; steun; tederheid; zachtheid; zoetheid
ternura	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	aandoenlijkheid; genegenheid; gevoeligheid; goedaardigheid; hartelijkheid; innigheid; liefde; liefkozing; tederheid; zachtaardigheid; zachtheid
tolerancia	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid	clementie; consideratie; goedigheid; inschikkelijkheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid

Verwante woorden van "welwillendheid":

welwillendheden, welwillend

Wiktionary: welwillendheid

Cross Translation:

From	To	Via
• welwillendheid	→ benevolencia	↔ benevolence — disposition to do good

welwillendheid vorm van welwillend:

welwillend bijvoeglijk naamwoord

welwillend (goedgunstig)
benigno; benévolo
- benigno bijvoeglijk naamwoord
- benévolo bijvoeglijk naamwoord
welwillend (zachtaardig; zacht; goedhartig; mild; clement; mak)
indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- clemente bijvoeglijk naamwoord
- blando bijvoeglijk naamwoord
- con generosidad bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
- desprendido bijvoeglijk naamwoord
- dadivoso bijvoeglijk naamwoord
- generoso bijvoeglijk naamwoord
- espléndido bijvoeglijk naamwoord
- tolerante bijvoeglijk naamwoord
- amplio bijvoeglijk naamwoord
welwillend (coöperatief; medewerkend)
amable; educado; amigable
- amable bijvoeglijk naamwoord
- educado bijvoeglijk naamwoord
- amigable bijvoeglijk naamwoord
welwillend (bereidwillig; bereidvaardig)
benévolo; servicial; indulgente; complaciente; oficioso; inclinado a perdonar
- benévolo bijvoeglijk naamwoord
- servicial bijvoeglijk naamwoord
- indulgente bijvoeglijk naamwoord
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- oficioso bijvoeglijk naamwoord
- inclinado a perdonar bijvoeglijk naamwoord
welwillend (goedwillig)
bienintencionado
- bienintencionado bijvoeglijk naamwoord
welwillend (toeschietelijk; tegemoetkomend; bereidwillig)
complaciente; amable; bien dispuesto
- complaciente bijvoeglijk naamwoord
- amable bijvoeglijk naamwoord
- bien dispuesto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor welwillend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amable	bereidwillig; coöperatief; medewerkend; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; bedaard; behulpzaam; bekoorlijk; beminnelijk; bereidwillig; bevallig; braaf; charmant; comfortabel; deugdzaam; dierbaar; favoriete; fijn; gedienstig; geestig; geinig; gelijkmoedig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; geselecteerd; goedaardig; goedhartig; grappig; hartelijk; hulpvaardig; innemend; inschikkelijk; jofel; kalm; kalmpjes; knap; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lief; lievelings; lollig; minnelijk; minzaam; mooi; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; toegenegen; tof; verkoren; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; zachtaardig; zoet
amigable	coöperatief; medewerkend; welwillend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; prettig; rustig; sereen; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig
amplio	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	ampel; brede; breed; breedgeschouderd; breedvoerig; extensief; fors; genereus; goedgeefs; groot; groots; grootschalig; grootscheeps; gul; in details; mild; omstandig; riant; royaal; ruim; ruim opgezette; ruimhartig; scheutig; uit de kluiten gewassen; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; veelomvattend; vrijgevig; weids; wijd
benigno	goedgunstig; welwillend	clement; edelmoedig; genadig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vergevingsgezind; verzoenend; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
benévolo	bereidvaardig; bereidwillig; goedgunstig; welwillend	amicaal; bedaard; gelijkmoedig; genegen; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hartelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mild; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
bien dispuesto	bereidwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	dienstvaardig; genoeglijk; op een aardige manier; tam; vriendelijk
bienintencionado	goedwillig; welwillend
blando	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aangelengd; bleekjes; futloos; krukkig; laks; lamlendig; lusteloos; mals; mat; murw; onbeholpen; onhandig; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verdund; wee; week; ziekelijk; zwak
clemente	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; clement; genaderijk; genadig; lankmoedig; vergevend; vergevingsgezind; verzoenend
complaciente	bereidvaardig; bereidwillig; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; meegaand; mild; onbewogen; onderworpen; op een aardige manier; plezierig; rustig; sereen; soepel; toegeeflijk; toegevend; verplichtend; volgzaam; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; willig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
con generosidad	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; genereus; grootmoedig; groots; gul; mild; nobel; onbekrompen; royaal; ruimhartig; vrijgevig
dadivoso	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	clement; genadig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; onbekrompen; royaal; scheutig; vergevingsgezind; verzoenend; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
desprendido	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	belangeloos; genereus; goedgeefs; gul; mild; onbaatzuchtig; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig
educado	coöperatief; medewerkend; welwillend	beschaafd; deugdzaam; eerzaam; fatsoenlijk; netjes; op een aardige manier; ordentelijk; vriendelijk; welgemanierd; welopgevoed; zedig
espléndido	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanzienlijk; aimabel; attractief; beeldschoon; bekoorlijk; betoverend; bevallig; charmant; fantastisch; fraai; gaaf; genereus; geweldig; glansrijk; glorierijk; goddelijk; goed ogend; goedgeefs; grandioos; groots; gul; heerlijk; hemels; knap; kostelijk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mieters; mild; mooi; oogverblindend; paradijselijk; prachtig; riant; royaal; ruimhartig; scheutig; schitterend; tof; uitnemend; uitstekend; verblindend; verrukkelijk; voortreffelijk; vorstelijk; vrijgevig; welgevallig; wonderschoon; zalig
generoso	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edel; edelmoedig; genereus; goedgeefs; grootmoedig; groots; gul; mild; nobel; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig
inclinado a perdonar	bereidvaardig; bereidwillig; welwillend
indulgente	bereidvaardig; bereidwillig; clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	barmhartig; behulpzaam; bereidwillig; edelmoedig; gedienstig; geduldig; gedwee; genaderijk; genereus; gewillig; goedgeefs; gul; inschikkelijk; kalm afwachtend; lankmoedig; meegaand; mild; onbekrompen; onderworpen; op een aardige manier; royaal; ruimhartig; scheutig; soepel; toegeeflijk; toegevend; vergevend; verplichtend; volgzaam; vriendelijk; vrijgevig
noble	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	aanzienlijk; adelijk; adellijk; beroemd; deftig; doorluchtig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; grootmoedig; groots; hooggeplaatst; hoogstaand; hoogverheven; illuster; nobel; plechtig; plechtstatig; statig; van adel; verheven; voornaam; waardig; zeer plechtig
oficioso	bereidvaardig; bereidwillig; welwillend	niet officieel; officieus; onofficieel; zijdelings
servicial	bereidvaardig; bereidwillig; welwillend	behulpzaam; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; inschikkelijk; voorkomend; willig
tolerante	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; onbekrompen; onbevangen; royaal; ruimdenkend; ruimhartig; scheutig; tolerant; verdraagzaam; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig

Verwante woorden van "welwillend":

welwillendheid, welwillender, welwillendere, welwillendst, welwillendste, welwillende

Wiktionary: welwillend

Cross Translation:

From	To	Via
• welwillend	→ complaciente	↔ complaisant — willing to do what pleases others

Verwante vertalingen van welwillendheid

welwillendheid tonen

Remove Ads

Vertaal welwillendheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor welwillendheid (Nederlands) in het Spaans

welwillendheid:

welwillendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de welwillendheid (clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid)

de welwillendheid (gunstige gezindheid)

de welwillendheid (goedgunstigheid; gratie)

de welwillendheid (goedwillendheid)

Vertaal Matrix voor welwillendheid:

Verwante woorden van "welwillendheid":

Wiktionary: welwillendheid

welwillendheid vorm van welwillend:

welwillend bijvoeglijk naamwoord

welwillend (goedgunstig)

welwillend (zachtaardig; zacht; goedhartig; mild; clement; mak)

welwillend (coöperatief; medewerkend)

welwillend (bereidwillig; bereidvaardig)

welwillend (goedwillig)

welwillend (toeschietelijk; tegemoetkomend; bereidwillig)

Vertaal Matrix voor welwillend:

Verwante woorden van "welwillend":

Wiktionary: welwillend

Verwante vertalingen van welwillendheid