Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal weggooien

Vertaal weggooien van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

weggooien:
- echar; tirar; arrojar; desechar
- echar; tirar
Wiktionary:
- weggooien → caneca, lanzar, tirar, echar, desechar, rehusar, devolver, refutar, rechazar, suspender

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor weggooien (Nederlands) in het Spaans

weggooien:

weggooien werkwoord (gooi weg, gooit weg, gooide weg, gooiden weg, weggegooid)

weggooien
echar; tirar; arrojar; desechar
- echar werkwoord
- tirar werkwoord
- arrojar werkwoord
- desechar werkwoord

Conjugations for weggooien:

o.t.t.

gooi weg
gooit weg
gooit weg
gooien weg
gooien weg
gooien weg

o.v.t.

gooide weg
gooide weg
gooide weg
gooiden weg
gooiden weg
gooiden weg

v.t.t.

heb weggegooid
hebt weggegooid
heeft weggegooid
hebben weggegooid
hebben weggegooid
hebben weggegooid

v.v.t.

had weggegooid
had weggegooid
had weggegooid
hadden weggegooid
hadden weggegooid
hadden weggegooid

o.t.t.t.

zal weggooien
zult weggooien
zal weggooien
zullen weggooien
zullen weggooien
zullen weggooien

o.v.t.t.

zou weggooien
zou weggooien
zou weggooien
zouden weggooien
zouden weggooien
zouden weggooien

diversen

gooi weg!
gooit weg!
weggegooid
weggooiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

weggooien [znw.] zelfstandig naamwoord

weggooien
el echar; el tirar
- echar [el ~] zelfstandig naamwoord
- tirar [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor weggooien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrojar		gesmijt
echar	weggooien
tirar	weggooien	afdrukken; drukken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrojar	weggooien	afsmijten; afwerpen; begeleiden; braken; deinen; deponeren; golven; keilen; kotsen; kwakken; leiden; meevoeren; met de hand groeten; naar beneden gooien; naar beneden werpen; neergooien; neerkwakken; neerleggen; neerwerpen; omlaag werpen; omwisselen; op de grond gooien; overgeven; smakken; smijten; spugen; uitbraken; uitgooien; uitwerpen; voeren; vomeren; wankelen; wegsmijten; wisselen; zwaaien
desechar	weggooien	aan de dijk zetten; afdanken; afschaffen; afvloeien; congé geven; ecarteren; eruit gooien; van zijn positie verdrijven; wegsmijten
echar	weggooien	afdanken; afscheiden; afvoeren; bannen; begeleiden; bezweren; bijgieten; doneren; ecarteren; geven; gieten; gunnen; gunst verlenen; ingieten; inschenken; intappen; leiden; lozen; meevoeren; ontheffen; ontslaan; opsturen; posten; schenken; serveren; smijten; sturen; tappen; toezenden; uitbannen; uitscheiden; uitstorten; uitstoten; uitsturen; uitwerpen; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verhuizen; verjagen; verkassen; verzenden; voeren; wegjagen; wegsmijten; wegsturen; wegzenden
tirar	weggooien	afdanken; afdrukken; afschieten; afsmijten; afvuren; afwerpen; binnenwerpen; ecarteren; keilen; naar beneden gooien; neergooien; omduwen; omstoten; omverrukken; omverstoten; op de grond gooien; opspannen; schieten; schoten lossen; smijten; spannen; tevoorschijn trekken; trekker overhalen; vuren; wegsmijten

Wiktionary: weggooien

Cross Translation:

From	To	Via
• weggooien	→ caneca	↔ bin — informal: dispose of in a bin or as if in a bin
• weggooien	→ lanzar	↔ shy — to fling
• weggooien	→ tirar; echar; desechar	↔ throw away — discard or dispose of
• weggooien	→ rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens