Waard in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

waard:
- apreciado
- dueño de la posada; mesonero; patrón; ventero; posadero; fondista; bodeguero; tabernero; jefe del bar; dueño de un bar
Wiktionary:
- waard → ventero, posadera, posadero, ventera, valor, mesonero, querido, preciado, estimado, caro, costoso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor waard (Nederlands) in het Spaans

de waard (café-eigenaar; kroegbaas)
el dueño de la posada; el mesonero; el patrón
- dueño de la posada [el ~] zelfstandig naamwoord
- mesonero [el ~] zelfstandig naamwoord
- patrón [el ~] zelfstandig naamwoord
de waard (herbergier; kastelein)
el ventero; el posadero; el fondista; el dueño de la posada; el patrón; el bodeguero; el mesonero; el tabernero
- ventero [el ~] zelfstandig naamwoord
- posadero [el ~] zelfstandig naamwoord
- fondista [el ~] zelfstandig naamwoord
- dueño de la posada [el ~] zelfstandig naamwoord
- patrón [el ~] zelfstandig naamwoord
- bodeguero [el ~] zelfstandig naamwoord
- mesonero [el ~] zelfstandig naamwoord
- tabernero [el ~] zelfstandig naamwoord
de waard (caféhouder; kroegbaas; kastelein)
el mesonero; el jefe del bar; el dueño de un bar; el bodeguero
- mesonero [el ~] zelfstandig naamwoord
- jefe del bar [el ~] zelfstandig naamwoord
- dueño de un bar [el ~] zelfstandig naamwoord
- bodeguero [el ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bodeguero	caféhouder; herbergier; kastelein; kroegbaas; waard	drankwinkelier; kastelein; slijter; slotvoogd
dueño de la posada	café-eigenaar; herbergier; kastelein; kroegbaas; waard	hospes; huisbaas; huisheer; huurbaas; kamerverhuurder
dueño de un bar	caféhouder; kastelein; kroegbaas; waard
fondista	herbergier; kastelein; waard	hotelbezitter; hotelhouder; hotelier
jefe del bar	caféhouder; kastelein; kroegbaas; waard
mesonero	café-eigenaar; caféhouder; herbergier; kastelein; kroegbaas; waard	kastelein; slotvoogd
patrón	café-eigenaar; herbergier; kastelein; kroegbaas; waard	baas; chef; commandovlag; dessin; hoofd; knippatroon; meerdere; meester; model; monster; motief; patroon; pensionhouder; proefje; proeve; specimen; staal; staaltje; superieur; tekening; topfiguur; voorbeeld
posadero	herbergier; kastelein; waard	hospes; hotelbezitter; hotelhouder; hotelier; huisbaas; huisheer; huurbaas; kamerverhuurder
tabernero	herbergier; kastelein; waard	drankwinkelier; kastelein; kroeghouder; slijter; slotvoogd; tapper
ventero	herbergier; kastelein; waard
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apreciado	waard	geacht; gerespecteerd; getapt; gewaardeerd; geëerd; geëerde; hooggeschat

Cross Translation:

From	To	Via
• waard	→ ventero; posadera; posadero; ventera	↔ innkeeper — person responsible for the running of an inn
• waard	→ valor	↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
• waard	→ mesonero; posadero; ventero	↔ aubergiste — Celui ou celle qui tenir auberge.
• waard	→ querido; preciado; estimado; caro; costoso	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• waard	→ costoso; caro; querido	↔ coûteux — Qui coûte cher.