Vrolijkheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

vrolijkheid:
- alegría; gozo; buen humor; gusto; placer; animación; hilaridad; genio festivo; contento; optimismo; diversión; júbilo; euforia; jolgorio; vivacidad; jovialidad; alborozo; viveza; agilidad
vrolijk:
- alegre; vivo; contento; animado; entusiasta; optimista; de buen humor
Wiktionary:
- vrolijkheid → optimismo, alegría, felicidad, júbilo, buen humor
- vrolijk → alegre, risueño
- vrolijk → alegre, feliz

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vrolijkheid (Nederlands) in het Spaans

vrolijkheid:

vrolijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vrolijkheid (opgewektheid; blijmoedigheid; blijheid)
la alegría; el gozo; el buen humor; el gusto; el placer; la animación; la hilaridad; el genio festivo; el contento; el optimismo; la diversión; el júbilo; la euforia; el jolgorio; la vivacidad; la jovialidad
- alegría [la ~] zelfstandig naamwoord
- gozo [el ~] zelfstandig naamwoord
- buen humor [el ~] zelfstandig naamwoord
- gusto [el ~] zelfstandig naamwoord
- placer [el ~] zelfstandig naamwoord
- animación [la ~] zelfstandig naamwoord
- hilaridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- genio festivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- contento [el ~] zelfstandig naamwoord
- optimismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- diversión [la ~] zelfstandig naamwoord
- júbilo [el ~] zelfstandig naamwoord
- euforia [la ~] zelfstandig naamwoord
- jolgorio [el ~] zelfstandig naamwoord
- vivacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- jovialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de vrolijkheid (hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid)
la alegría; el gusto; la animación; el alborozo
- alegría [la ~] zelfstandig naamwoord
- gusto [el ~] zelfstandig naamwoord
- animación [la ~] zelfstandig naamwoord
- alborozo [el ~] zelfstandig naamwoord
de vrolijkheid (levendigheid; drukte; opgewektheid)
la viveza; la agilidad
- viveza [la ~] zelfstandig naamwoord
- agilidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vrolijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agilidad	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	behendigheid; beweeglijkheid; gezwindheid; handigheid; kunst; kunstgreep; kunstje; kwiekheid; lenigheid; levendigheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; soepelheid; souplesse; tempo; truc; vaart; vlotheid; vlugheid
alborozo	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	amusement; enthousiasme; gein; jolijt; jool; keet; keurigheid; leut; lol; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; plezier; pret; pretmakerij; uitbundigheid; uitgelatenheid; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
alegría	blijheid; blijmoedigheid; hupsheid; lustigheid; opgewektheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	amusement; blijdschap; frivoliteit; gein; genoegen; genot; hupsheid; joligheid; jolijt; jool; keet; leut; levensgenot; levenslust; levensvreugde; lichtzinnigheid; lol; lust; ondiepte; oppervlakkigheid; plezier; pret; pretmakerij; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier; vreugde
animación	blijheid; blijmoedigheid; hupsheid; lustigheid; opgewektheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	aanmoediging; aansporen; aansporing; amusement; animatie; bemoediging; bevlogenheid; bezieling; drukte; enthousiasme; gedrang; geestdrift; jolijt; jool; keet; keurigheid; levendigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; opwekking; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; steun; stimulans; stimulering; toeloop; toevloed; verlevendiging; vermaak; vermakelijkheid; verstrooiing; vertier
buen humor	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; jolijt; jool; keet; lol; openhartigheid; openheid; opgewektheid; oprechtheid; plezier; pretmakerij; rondborstigheid; rondheid; welgemanierdheid
contento	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	bevrediging; satisfactie; voldoening
diversión	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	afleiding; amusement; attractie; blijdschap; distractie; gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; plezier; pret; trekpleister; vermaak; vermakelijkheid; verpozing; verstrooiing; vertier; verzet; verzetje; vreugde
euforia	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	enthousiasme; jolijt; jool; keet; lol; plezier; pretmakerij; uitbundigheid; uitgelatenheid; welgevallen
genio festivo	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; jolijt; jool; keet; lol; openhartigheid; openheid; oprechtheid; plezier; pretmakerij; rondborstigheid; rondheid; welgemanierdheid
gozo	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lust; plezier; pret; weldaad
gusto	blijheid; blijmoedigheid; hupsheid; lustigheid; opgewektheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	aardigheid; blijdschap; cadeautje; content; drift; gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; keurigheid; keuze; leukheid; leut; liefhebberij; lol; lust; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; plezier; pret; schik; seksuele begeerte; smaak; smaakwaarneming; tevredenheid; tijdverdrijf; voorkeur; voorliefde; vreugde; welgevallen; wellust
hilaridad	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	hilariteit; jolijt; jool; keet; lol; plezier; pretmakerij
jolgorio	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	feestdrukte; feestelijkheid; feestvreugde
jovialidad	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; hartelijkheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid; vriendelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
júbilo	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; gejuich; jolijt; jool; jubel; keet; leut; lol; plezier; pret; pretmakerij
optimismo	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	gein; jolijt; jool; keet; leut; lol; optimisme; plezier; pret; pretmakerij
placer	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	aardigheid; content; gein; geneugte; genieten; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leukheid; leut; lol; lust; plezier; pret; schik; tevredenheid; welgevallen
vivacidad	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid	adremheid; beweeglijkheid; bijdehandheid; geslepenheid; gevatheid; gewiekstheid; jolijt; jool; keet; kwiekheid; lol; ongedurigheid; plezier; pretmakerij; snedigheid
viveza	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beweeglijkheid; geslepenheid; gewiekstheid; levendigheid; slimheid; slimmigheid; spitsvondigheid
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alegría		blijdschap
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contento		bevredigd; blij; blijgestemd; blijmoedig; gelukkig; gelukkig gestemd; genoeg; goedgehumeurd; goedgeluimd; jubelend; juichend; opgetogen; opgewekt; tevreden; verblijd; vergenoegd; verheugd; verzadigd; voldaan; voorspoedig; vrolijk; welgemoed; welgestemd

Verwante woorden van "vrolijkheid":

vrolijkheden, vrolijk

Wiktionary: vrolijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vrolijkheid	→ optimismo	↔ buoyancy — resilience or cheerfulness
• vrolijkheid	→ alegría	↔ glee — Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast
• vrolijkheid	→ alegría; felicidad; júbilo	↔ mirth — merriment
• vrolijkheid	→ alegría; buen humor	↔ Fröhlichkeit — Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude
• vrolijkheid	→ alegría	↔ joie — sentiment de bonheur, de satisfaction vive et intense qui vient du plaisir que l'on a à agir, à accomplir non pas une tâche répétitif, mais de contribuer à un certain progrès qui est empreint d'un caractère spirituel philosophique, scientifique, religieux ou esthétique.

vrolijk:

vrolijk bijvoeglijk naamwoord

vrolijk (blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
alegre
- alegre bijvoeglijk naamwoord
vrolijk (blij; opgewekt; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd)
alegre; vivo; contento; animado
- alegre bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- contento bijvoeglijk naamwoord
- animado bijvoeglijk naamwoord
vrolijk (monter; levendig; levenslustig; opgewekt; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen)
alegre; entusiasta; optimista; de buen humor
- alegre bijvoeglijk naamwoord
- entusiasta bijvoeglijk naamwoord
- optimista bijvoeglijk naamwoord
- de buen humor bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vrolijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contento		bevrediging; blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; satisfactie; voldoening; vrolijkheid
entusiasta		enthousiasteling
optimista		optimist
vivo		vluggerd
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
optimista	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	goedgehumeurd; goedgeluimd; opgewekt; optimistisch; welgemoed; welgestemd
-	blij
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alegre	blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bevredigd; bezet; blij; blijmoedig; druk; drukbezet; fleurig; frivool; geagiteerd; genoeg; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; heugelijk; heuglijk; hooggekleurd; hups; jolig; kleurrijk; levendig; lichtzinnig; losbandig; losjes; luchthartig; luchtig; opgetogen; opgewekt; speels; tevreden; uitgelaten; verblijd; verblijdend; vergenoegd; verheugd; verhit; verzadigd; voldaan; welgemoed; welgestemd; wuft
animado	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk	actief; bedrijvig; beweeglijk; bezet; bezig; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; levendig; opgekikkerd; opgeknapt; opgemonterd; opgevrolijkt; opgewekt; verhit; vief; vol fut; welgemoed; welgestemd
contento	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk	bevredigd; blij; gelukkig; gelukkig gestemd; genoeg; goedgehumeurd; goedgeluimd; jubelend; juichend; opgewekt; tevreden; verblijd; vergenoegd; verheugd; verzadigd; voldaan; voorspoedig; welgemoed; welgestemd
de buen humor	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	bezet; blijmoedig; druk; drukbezet; gelukkig gestemd; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedgezind; gunstig gezind; opgewekt; welgemoed; welgestemd; welgezind
entusiasta	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	bevlogen; bevredigd; bezield; dolblij; enthousiast; fervent; geestdriftig; genoeg; gloedvol; hartelijk; inblij; minnelijk; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; ovationeel; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan; vriendelijk; vurig
vivo	blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; vrolijk	achterbaks; actief; adrem; berekenend; bevredigd; beweeglijk; bezet; bij de pinken; bijdehand; bitter teleurgesteld; clever; doortrapt; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; felle; fleurig; geagiteerd; gebloemd; gehaaid; gemeen; geniepig; genoeg; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gis; gluiperig; goedgehumeurd; goedgeluimd; goochem; in leven; kien; kittig; kleurrijk; leep; levend; levendig; listig; ongeblust; opgewekt; pienter; raak; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; spits; stiekem; tevreden; uitgekookt; uitgeslapen; verbitterd; vergenoegd; verhit; verzadigd; voldaan; welgemoed; welgestemd

Verwante woorden van "vrolijk":

vrolijkheid, vrolijker, vrolijkere, vrolijkst, vrolijkste, vrolijke

Synoniemen voor "vrolijk":

blij; opgewekt; verheugd

Antoniemen van "vrolijk":

boos; kwaad; nijdig

Verwante definities voor "vrolijk":

in een goede stemming¹
- mijn moeder is altijd vrolijk¹

Wiktionary: vrolijk

vrolijk

adjective

in goede stemming
- vrolijk → alegre; risueño

Cross Translation:

From	To	Via
• vrolijk	→ alegre	↔ bright — happy
• vrolijk	→ feliz; alegre	↔ gay — happy, joyful and lively
• vrolijk	→ alegre	↔ merry — Jolly and full of high-spirits
• vrolijk	→ alegre	↔ fröhlich — von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
• vrolijk	→ alegre	↔ gai — Qui a de la gaité.
• vrolijk	→ alegre	↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vrolijkheid

uiting van vrolijkheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vrolijkheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor vrolijkheid (Nederlands) in het Spaans

vrolijkheid:

vrolijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vrolijkheid (opgewektheid; blijmoedigheid; blijheid)

de vrolijkheid (hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid)

de vrolijkheid (levendigheid; drukte; opgewektheid)

Vertaal Matrix voor vrolijkheid:

Verwante woorden van "vrolijkheid":

Wiktionary: vrolijkheid

vrolijk:

vrolijk bijvoeglijk naamwoord

vrolijk (blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)

vrolijk (blij; opgewekt; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd)

vrolijk (monter; levendig; levenslustig; opgewekt; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen)

Vertaal Matrix voor vrolijk:

Verwante woorden van "vrolijk":

Synoniemen voor "vrolijk":

Antoniemen van "vrolijk":

Verwante definities voor "vrolijk":

Wiktionary: vrolijk

Verwante vertalingen van vrolijkheid