Vroegen in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

vragen:
- pedir; rogar; solicitar; preguntar; preguntarse; presentar una solicitud; presentar una instancia; suplicar; reclamar; recuperar
- ruegos; solicitudes
Wiktionary:
- vragen → preguntar, pedir
- vragen → preguntar, requerir, pedir, invitar, rezar, orar, rogar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vroegen (Nederlands) in het Spaans

vroegen vorm van vragen:

vragen werkwoord (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)

vragen (aanzoeken; verzoeken; aanvragen; uitnodigen)
pedir; rogar; solicitar
- pedir werkwoord
- rogar werkwoord
- solicitar werkwoord
vragen (vraag stellen)
preguntar; preguntarse
- preguntar werkwoord
- preguntarse werkwoord
vragen (rekwestreren; aanvragen; verzoeken)
rogar; presentar una solicitud; solicitar; pedir; presentar una instancia
- rogar werkwoord
- presentar una solicitud werkwoord
- solicitar werkwoord
- pedir werkwoord
- presentar una instancia werkwoord
vragen (smeken; verzoeken; bidden)
rogar; suplicar
- rogar werkwoord
- suplicar werkwoord
vragen (opvragen; aanvragen; verzoeken)
pedir; reclamar; recuperar
- pedir werkwoord
- reclamar werkwoord
- recuperar werkwoord

Conjugations for vragen:

o.t.t.

vraag
vraagt
vraagt
vragen
vragen
vragen

o.v.t.

vroeg
vroeg
vroeg
vroegen
vroegen
vroegen

v.t.t.

heb gevraagd
hebt gevraagd
heeft gevraagd
hebben gevraagd
hebben gevraagd
hebben gevraagd

v.v.t.

had gevraagd
had gevraagd
had gevraagd
hadden gevraagd
hadden gevraagd
hadden gevraagd

o.t.t.t.

zal vragen
zult vragen
zal vragen
zullen vragen
zullen vragen
zullen vragen

o.v.t.t.

zou vragen
zou vragen
zou vragen
zouden vragen
zouden vragen
zouden vragen

diversen

vraag!
vraagt!
gevraagd
vragend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vragen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de vragen (verzoeken)
el ruegos; la solicitudes
- ruegos [el ~] zelfstandig naamwoord
- solicitudes [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vragen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pedir		bestellen; inwinnen
preguntarse		ondervraging
reclamar		aanspraak maken op; claim; opvorderen; vordering
ruegos	verzoeken; vragen
solicitar		aanvragen; opgeven
solicitudes	verzoeken; vragen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pedir	aanvragen; aanzoeken; opvragen; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen	bestellen; bevragen; bidden; in gebed zijn; ontbieden; oproepen; orderen; soebatten; sommeren
preguntar	vraag stellen; vragen	inwinnen; trachten te krijgen
preguntarse	vraag stellen; vragen	afvragen; benieuwen; verwonderen; zich afvragen; zich verwonderen
presentar una instancia	aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
presentar una solicitud	aanvragen; rekwestreren; verzoeken; vragen
reclamar	aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen	aanspraak maken op; aanspraak op maken; een klacht indienen; eisen; inmanen; invorderen; klagen; opeisen; opvorderen; reclameren; rekwireren; terugeisen; terugvorderen; terugvragen; vorderen; zich beklagen; zijn beklag indienen
recuperar	aanvragen; opvragen; verzoeken; vragen	bekomen; bijspijkeren; goedmaken; heroveren; herstellen; herwinnen; inhalen; inlopen; ophalen; opkrabbelen; terugwinnen; zich hervinden
rogar	aanvragen; aanzoeken; bidden; rekwestreren; smeken; uitnodigen; verzoeken; vragen	beproeven; bevragen; bidden; in gebed zijn; proberen; soebatten; uitproberen; zich afvragen; zich verwonderen
solicitar	aanvragen; aanzoeken; rekwestreren; uitnodigen; verzoeken; vragen	beproeven; bevragen; bidden; in gebed zijn; proberen; soebatten; solliciteren; uitproberen
suplicar	bidden; smeken; verzoeken; vragen	bidden; in gebed zijn; soebatten
-	uitnodigen; verzoeken

Verwante woorden van "vragen":

vraag

Synoniemen voor "vragen":

Antoniemen van "vragen":

antwoorden

Verwante definities voor "vragen":

verzoeken je gast te zijn¹
- als ik jarig ben vraag ik alle kinderen van de klas¹
zeggen dat je iets wilt hebben of een antwoord wilt krijgen¹
- zij vroeg aan Anja hoe oud ze was¹
zeggen dat je iets gedaan wilt krijgen¹
- ik vroeg hem de brief terug te sturen¹

Wiktionary: vragen

vragen

verb

mondeling of schriftelijk informatie verzoeken
- vragen → preguntar
mondeling of schriftelijk actie verzoeken
- vragen → pedir

Cross Translation:

From	To	Via
• vragen	→ preguntar	↔ ask — request an answer
• vragen	→ requerir; pedir	↔ ask — make a request
• vragen	→ preguntar	↔ fragen — (transitiv) eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
• vragen	→ preguntar; pedir	↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• vragen	→ invitar	↔ inviter — convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
• vragen	→ rezar; orar; pedir; rogar	↔ prier — adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vroegen van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor vroegen (Nederlands) in het Spaans

vroegen vorm van vragen:

vragen werkwoord (vraag, vraagt, vroeg, vroegen, gevraagd)

vragen (aanzoeken; verzoeken; aanvragen; uitnodigen)

vragen (vraag stellen)

vragen (rekwestreren; aanvragen; verzoeken)

vragen (smeken; verzoeken; bidden)

vragen (opvragen; aanvragen; verzoeken)

Conjugations for vragen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

vragen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de vragen (verzoeken)

Vertaal Matrix voor vragen:

Verwante woorden van "vragen":

Synoniemen voor "vragen":

Antoniemen van "vragen":

Verwante definities voor "vragen":

Wiktionary: vragen