Voornaam in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

voornaam:
- nombre de pila
- elegante; distinguido; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble; notable; de categoría; real; soberano; principesco; eminente; prominente; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango
Wiktionary:
- voornaam → nombre proprio, nombre de pila
- voornaam → ilustre
- voornaam → nombre, nombre de pila, nombre propio, aristocrático, considerable, notable, grave, importante, adulto, mayor de edad, mayor

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voornaam (Nederlands) in het Spaans

voornaam:

voornaam [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de voornaam (doopnaam)
el nombre de pila
- nombre de pila [el ~] zelfstandig naamwoord

voornaam bijvoeglijk naamwoord

voornaam (gedistingeerd; beroemd; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig)
elegante; distinguido; ilustre; destacado; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble
- elegante bijvoeglijk naamwoord
- distinguido bijvoeglijk naamwoord
- ilustre bijvoeglijk naamwoord
- destacado bijvoeglijk naamwoord
- digno bijvoeglijk naamwoord
- formal bijvoeglijk naamwoord
- refinado bijvoeglijk naamwoord
- sublime bijvoeglijk naamwoord
- muy superior bijvoeglijk naamwoord
- exaltado bijvoeglijk naamwoord
- majestuoso bijvoeglijk naamwoord
- muy elevado bijvoeglijk naamwoord
- elevado bijvoeglijk naamwoord
- importante bijvoeglijk naamwoord
- levantado bijvoeglijk naamwoord
- respetado bijvoeglijk naamwoord
- aristocrático bijvoeglijk naamwoord
- de postín bijvoeglijk naamwoord
- noble bijvoeglijk naamwoord
voornaam (gedistingeerd; vooraanstaand; deftig)
distinguido; notable; de categoría; destacado; real; importante; elegante; soberano; principesco; aristocrático
- distinguido bijvoeglijk naamwoord
- notable bijvoeglijk naamwoord
- de categoría bijvoeglijk naamwoord
- destacado bijvoeglijk naamwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- importante bijvoeglijk naamwoord
- elegante bijvoeglijk naamwoord
- soberano bijvoeglijk naamwoord
- principesco bijvoeglijk naamwoord
- aristocrático bijvoeglijk naamwoord
voornaam (prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd)
destacado; notable; importante; eminente; prominente; distinguido; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango
- destacado bijvoeglijk naamwoord
- notable bijvoeglijk naamwoord
- importante bijvoeglijk naamwoord
- eminente bijvoeglijk naamwoord
- prominente bijvoeglijk naamwoord
- distinguido bijvoeglijk naamwoord
- de alto puesto bijvoeglijk naamwoord
- respetable bijvoeglijk naamwoord
- honorable bijvoeglijk naamwoord
- digno de respeto bijvoeglijk naamwoord
- de alto rango bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor voornaam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eminente		uitnemendheid; voortreffelijkheid
exaltado		fanaat; fanaticus; fanatiekeling
nombre de pila	doopnaam; voornaam	roepnaam
notable		notabel; notabele
soberano		alleenheerser; autoriteiten; gezag; gezaghebbers; gouverneur; heer; heerschap; heerser; jonker; jonkheer; koning; landjonker; landvoogd; machthebber; monarch; overheerser; overweldiger; regent; rijksbestuurder; soeverein; stadhouder; sujet; vent; vorst
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
real	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; aristocratisch; daadwerkelijk; echte; eerlijk; eigenlijk; feitelijk; fideel; imperiaal; in feite; in werkelijkheid; keizerlijk; koninklijk; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; royaal; trouwhartig; vorstelijk; werkelijk; werkelijke
-	belangrijk; relevant
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
real		real
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aristocrático	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; aristocratisch; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; hoogverheven; koninklijk; modieuze verfijning; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; vorstelijk; waardig
de alto puesto	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
de alto rango	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
de categoría	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; royaal; vorstelijk
de postín	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; hoogverheven; modieuze verfijning; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; vorstelijk; waardig
destacado	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanzienlijk; beter dan de rest; betoverend; chic; deftig; dominant; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; frappant; geprononceerd; geraffineerd; gezaghebbend; hoogverheven; in het oog lopend; in het oog springend; intelligent; leidend; luisterrijk; maatgevend; magnifiek; markant; modieuze verfijning; noemenswaardig; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; pienter; plechtig; plechtstatig; prachtig; royaal; saillant; schitterend; schrander; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; toonaangevend; treffend; uitblinkend; uitgesproken; verfijnd; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
digno	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwaardig; eerzaam; fatsoenlijk; hoogverheven; keurig; kies; menswaardig; netjes; ordentelijk; plechtig; plechtstatig; respectabel; statig; volwaardig; waardig; zedig; zeer plechtig
digno de respeto	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam
distinguido	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanzienlijk; befaamd; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; fier; geacht; geraffineerd; hooggeacht; hooggeplaatst; hooggezeten; hooggeëerd; hoogverheven; indrukwekkend; majestueus; modieuze verfijning; nobel; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; prominent; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; trots; verfijnd; vooraanstaand; vooraanstaande; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
elegante	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; bevallig; chic; deftig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; geraffineerd; gracieus; hoogverheven; lief; modieuze verfijning; plechtig; plechtstatig; royaal; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; verfijnd; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
elevado	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; edel; eerbiedwaardig; hoogstaand; hoogverheven; statig; verheven; waardig
eminente	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	dominant; eersteklas; eersterangs; gezaghebbend; klasse; maatgevend; toonaangevend; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend; vooraanstaande
exaltado	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aan stress lijdend; deftig; dweepziek; dweperig; eerbiedwaardig; gestresst; hooggespannen; hooggestemd; hoogverheven; overspannen; overwerkt; plechtig; plechtstatig; statig; waardig; zeer plechtig
formal	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	ambtelijk; deftig; eerbiedwaardig; formeel; officieel; statig; vormelijk; waardig
honorable	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; edelachtbaar; eerbaar; eerbiedwaardig; eervol; eerzaam; honorabel; keurig; kies; kuis; respectabel; zedig
ilustre	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	doorluchtige; geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
importante	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; deftig; doorluchtig; geacht; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hooggezeten; illuster; prominent; verheven; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; belangrijk; belangrijke; corpulent; cruciaal; deftig; dik; eerbiedwaardig; elementair; enorm; essentieel; flink; fors; gezet; hoogverheven; important; lijvig; noodzakelijk; royaal; statig; substantieel; van belang; vereist; vorstelijk; waardig; zwaarlijvig
levantado	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; eerbiedwaardig; hoogverheven; kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; opgenomen; opgevat; opgezet dier; opstuivend; opstuivend zand; overeind; recht; rechtop; rechtopstaand; staand; statig; toegelaten; waardig
majestuoso	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanzienlijk; deftig; eerbiedwaardig; fier; groots; hoogverheven; imponerend; imposant; indrukwekkend; majestueus; nobel; ontzaggelijk; ontzagwekkend; overdonderend; overweldigend; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; statig; trots; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
muy elevado	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; eerbiedwaardig; hoogverheven; statig; waardig
muy superior	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	deftig; eerbiedwaardig; hoogverheven; plechtig; plechtstatig; statig; waardig; zeer plechtig
noble	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	adellijk; clement; deftig; edel; edelmoedig; eerbiedwaardig; goedhartig; grootmoedig; groots; hoogstaand; hoogverheven; mak; mild; nobel; plechtig; plechtstatig; statig; van adel; verheven; waardig; welwillend; zacht; zachtaardig; zeer plechtig
notable	befaamd; deftig; geacht; gedistingeerd; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; befaamd; behoorlijk; beslist; besluitvaardig; danig; dapper; deftig; duchtig; eerbiedwekkend; enorm; fier; flink; fors; frappant; geacht; gedecideerd; heldhaftig; heroïsch; hooggeplaatst; hooggezeten; in het oog lopend; in het oog springend; indrukwekkend; kloek; kordaat; majestueus; moedig; nobel; noemenswaardig; onverschrokken; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; parmant; parmantig; plechtig; plechtstatig; prominent; resoluut; royaal; saillant; statig; stoer; stout; stoutmoedig; toepasselijk; treffend; trots; vastberaden; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraanstaand; vooraanstaande; vorstelijk
principesco	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; royaal; vorstelijk
prominente	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	befaamd; dominant; geacht; gezaghebbend; gezichtsbepalend; hooggeplaatst; hooggezeten; invloedrijk; maatgevend; prominent; toonaangevend; vooraanstaand; vooraanstaande
refinado	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	chic; elegant; sierlijk
respetable	befaamd; geacht; hooggeplaatst; hooggezeten; prominent; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam	achtbaar; achtenswaardig; deugdzaam; eerbaar; eerbiedwaardig; eerzaam; fatsoenlijk; hooggeacht; hooggeëerd; keurig; kies; kuis; netjes; ordentelijk; respectabel; zedig
respetado	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	doorluchtige; geacht; gerespecteerd; gewaardeerd; geëerd; geëerde
soberano	deftig; gedistingeerd; vooraanstaand; voornaam	aanzienlijk; aristocratisch; koninklijk; royaal; soeverein; vorstelijk
sublime	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam	aanlokkelijk; deftig; edel; eerbiedwaardig; goddelijk; heerlijk; hemels; hoogstaand; hoogverheven; lekker; paradijselijk; smakelijk; statig; verheven; verlokkend; verrukkelijk; waardig; zalig

Verwante woorden van "voornaam":

voornaamheid, voornaamst, voornaamste, voorname

Synoniemen voor "voornaam":

belangrijk; relevant

Verwante definities voor "voornaam":

van grote betekenis¹
- de voornaamste reden om niet mee te doen is mijn ziekte¹
deftig¹
- wij wonen in een voorname buurt¹
naam die vóór je familienaam staat¹
- zijn voornaam is Jan¹

Wiktionary: voornaam

voornaam

noun

naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
- voornaam → nombre proprio; nombre de pila

adjective

van hoog aanzien in een gemeenschap
- voornaam → ilustre

Cross Translation:

From	To	Via
• voornaam	→ nombre	↔ first name — name chosen by parents
• voornaam	→ nombre; nombre de pila; nombre propio	↔ forename — a name that precedes surname
• voornaam	→ nombre propio; nombre	↔ given name — name chosen for a child by its parents
• voornaam	→ nombre de pila	↔ Vorname — ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name
• voornaam	→ aristocrático	↔ aristocratique — Qui appartenir à l’aristocratie.
• voornaam	→ considerable; notable; grave; importante	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• voornaam	→ adulto; mayor de edad; mayor; considerable; notable; grave; importante	↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• voornaam	→ nombre; nombre de pila	↔ prénom — Nom particulier officiel