Verschijning in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

verschijning:
- aspecto; semblante; aire; expresión; cara; figura; aparición; forma de aparecer; apariencia; fantasma; duende; visión; comparecencia; espectro; espantajo
Wiktionary:
- verschijning → aparición, apariencia, aspecto, fantasma, visión
- verschijning → aparición, rostro, semblante, apariencia, expresión, epifanía, manifestación, espíritu, aparecido, sombra, espectro, fantasma, alma, aire, velocidad, paso, marcha, aspecto, andamiento

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verschijning (Nederlands) in het Spaans

verschijning:

verschijning [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verschijning (uiterlijk; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)
el aspecto; el semblante; el aire; la expresión; la cara; la figura
- aspecto [el ~] zelfstandig naamwoord
- semblante [el ~] zelfstandig naamwoord
- aire [el ~] zelfstandig naamwoord
- expresión [la ~] zelfstandig naamwoord
- cara [la ~] zelfstandig naamwoord
- figura [la ~] zelfstandig naamwoord
de verschijning (verschijningsvorm)
la aparición; la forma de aparecer
- aparición [la ~] zelfstandig naamwoord
- forma de aparecer [la ~] zelfstandig naamwoord
de verschijning (iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; voorkomen; gedaante; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht)
la apariencia
- apariencia [la ~] zelfstandig naamwoord
de verschijning (geestverschijning; geest; schim; spookverschijning; spook)
el fantasma; el duende; la visión; la aparición; la comparecencia; el espectro; el espantajo
- fantasma [el ~] zelfstandig naamwoord
- duende [el ~] zelfstandig naamwoord
- visión [la ~] zelfstandig naamwoord
- aparición [la ~] zelfstandig naamwoord
- comparecencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- espectro [el ~] zelfstandig naamwoord
- espantajo [el ~] zelfstandig naamwoord
de verschijning (gedaante; figuur; postuur)
la aparición; la figura
- aparición [la ~] zelfstandig naamwoord
- figura [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verschijning:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aire	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	air; buitenlucht; deun; lucht; melodie; openlucht; wijs
aparición	figuur; gedaante; geest; geestverschijning; postuur; schim; spook; spookverschijning; verschijning; verschijningsvorm	aantal gekomen personen; aanzien; afkondiging; bekendmaking; exterieur; figuur; gedaante; gestalte; openbaarmaking; openbare publicatie; opkomst; postuur; proclamatie; publicatie; publikatie; schim; uitgave; uitgifte; verschijnen; visioen; vorm
apariencia	aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; dekmantel; exterieur; faam; façade; illusie; masker; naam; reputatie; roep; schijn; uiterlijke schijn; voorkomen; voorwending
aspecto	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanblik; aanzicht; aspect; denkbeeld; facet; gezicht; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kijk; lezing; mening; oogpunt; oordeel; opinie; opvatting; opzicht; panorama; perspectief; prospect; standpunt; uitzicht; vergezicht; visie; vue; zicht; zienswijs; zienswijze
cara	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aangezicht; afscheiding; beschot; cara; gelaat; gezicht; kijk; panorama; prospect; schot; tussenmuur; tussenschot; uitzicht; vergezicht; vooreind; vooreinde; voorste gedeelte; vue; zicht
comparecencia	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning	afkondiging; bekendmaking; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie
duende	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning
espantajo	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning
espectro	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning	droombeeld; gamma; hersenschim; illusie; scala; schrikbeeld; spectrum; spookbeeld; waaier
expresión	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; het uitspreken; uitdrukking; uiting; uitspraak; verwoording
fantasma	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning	droombeeld; fantoom; gedaante; hallucinatie; hersenschim; illusie; rondwarende schaduwen; schaduwen; schijnbeeld; schim; schimmen; schrikbeeld; spook; spookbeeld; spookgestalte; spookverschijning; zinsbegoocheling
figura	aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	figuur; gedaante; gestalte; iemand; individu; lichaamslijn; mens; mensenkind; persoon; postuur; schim; silhouet; type; vorm; wezen
forma de aparecer	verschijning; verschijningsvorm
semblante	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm	aanzien; exterieur
visión	geest; geestverschijning; schim; spook; spookverschijning; verschijning	benadering; benaderingswijze; beschouwing; denkbeeld; droomgezicht; fata morgana; gedaante; gezichtsbedrog; gezichtsbeeld; gezichtspunt; gezichtsvermogen; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; lezing; luchtspiegeling; mening; oordeel; openbare publicatie; opinie; optiek; opvatting; publicatie; publikatie; schim; standpunt; uitgave; uitgifte; visie; zienswijze
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
expresión		expressie

Verwante woorden van "verschijning":

verschijningen

Wiktionary: verschijning

verschijning

noun

het verschijnen
- verschijning → aparición; apariencia; aspecto
bovennatuurlijk verschijnsel
- verschijning → fantasma; visión

Cross Translation:

From	To	Via
• verschijning	→ aparición	↔ apparition — unexpected, wonderful, or preternatural appearance
• verschijning	→ aparición	↔ appearance — The act of appearing or coming into sight
• verschijning	→ rostro; semblante; apariencia; expresión	↔ countenance — face
• verschijning	→ epifanía; manifestación	↔ epiphany — manifestation or appearance of a divine or superhuman being
• verschijning	→ espíritu; aparecido; aparición; sombra; espectro; fantasma; alma	↔ ghost — spirit appearing after death
• verschijning	→ aire	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• verschijning	→ velocidad; paso; marcha; aspecto; apariencia; andamiento	↔ allure — façon d’aller, de marcher.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal verschijning van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor verschijning (Nederlands) in het Spaans

verschijning:

verschijning [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verschijning (uiterlijk; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat)

de verschijning (verschijningsvorm)

de verschijning (iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; voorkomen; gedaante; vorm; vertoon; buitenkant; aangezicht)

de verschijning (geestverschijning; geest; schim; spookverschijning; spook)

de verschijning (gedaante; figuur; postuur)

Vertaal Matrix voor verschijning:

Verwante woorden van "verschijning":

Wiktionary: verschijning