Verhouding in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

verhouding:
- proporción; relación amorosa; relación; idilio; devaneo amoroso; amorío; aventura amorosa; razón; compromiso; romance; historia de amor; historia amorosa; enlace; lío
Wiktionary:
- verhouding → proporción, relación
- verhouding → encuentro, relación, acuerdo, entrada, acceso, aceptación, admisión, proporción, escalera, escala

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verhouding (Nederlands) in het Spaans

verhouding:

verhouding [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verhouding (proportie)
la proporción
- proporción [la ~] zelfstandig naamwoord
de verhouding (liefdesbetrekking; relatie; liaison; verkering; liefdesrelatie)
la relación amorosa; la relación; el idilio; el devaneo amoroso; el amorío; la aventura amorosa; la razón; el compromiso; el romance; la historia de amor
- relación amorosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- relación [la ~] zelfstandig naamwoord
- idilio [el ~] zelfstandig naamwoord
- devaneo amoroso [el ~] zelfstandig naamwoord
- amorío [el ~] zelfstandig naamwoord
- aventura amorosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- razón [la ~] zelfstandig naamwoord
- compromiso [el ~] zelfstandig naamwoord
- romance [el ~] zelfstandig naamwoord
- historia de amor [la ~] zelfstandig naamwoord
de verhouding (liaison; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire)
la relación; la historia amorosa
- relación [la ~] zelfstandig naamwoord
- historia amorosa [la ~] zelfstandig naamwoord
de verhouding (liefdesrelatie; liaison; relatie; affaire)
la relación amorosa; el enlace; el lío
- relación amorosa [la ~] zelfstandig naamwoord
- enlace [el ~] zelfstandig naamwoord
- lío [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verhouding:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amorío	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	afgesproken ontmoeting; afspraak; liaison; liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance; scharrelpartijtje; vrijage
aventura amorosa	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance
compromiso	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	afgesproken ontmoeting; afspraak; akkoord; arrangement; compromis; coöperatie; liaison; overeenkomst; regeling; samenwerkingsverband; schikking; verbintenis; vergelijk; verplichting
devaneo amoroso	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
enlace	affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding	aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; akkoord; alliantie; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; connectie; contact; draai; federatie; gebondenheid; gegevensbinding; genootschap; het gebonden zijn; kink; knoop; koppeling; kronkel; liaison; liga; link; lus; lusvormige kromming; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; schakel; sociëteit; soos; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; vereniging
historia amorosa	affaire; avontuurtje; liaison; relatie; slippertje; verhouding
historia de amor	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
idilio	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	idylle; pure liefdesverhouding
lío	affaire; liaison; liefdesrelatie; relatie; verhouding	bos; bundel; complicatie; drukte; gedoe; geharrewar; heisa; intrige; krakeel; omhaal; plot; probleem; rottigheid; scharrelpartijtje; toestand; verwikkeling; vrijage
proporción	proportie; verhouding	afmeting; dimensie; evenredigheid; formaat; grootte; juiste proportie; maat; mate; omvang
razón	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	aanleiding; basis; basislijn; beginsel; beweegreden; bewustzijn; billijkheid; brein; denkvermogen; drijfveer; fundament; fundering; geest; gerechtigheid; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; hersens; inleiding; introductie; inzicht; motief; motivatie; oorzaak; principe; proloog; recht; rede; redelijkheid; reden; schappelijkheid; uitgangspunt; uitgangsvorm; vernuft; veronderstelling; veroorzaking; verstand; vertrekpunt; voorbericht; voorwoord
relación	affaire; avontuurtje; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; slippertje; verhouding; verkering	aansluiting; akkoord; alliantie; band; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liga; link; onderling verband; pact; rapport; referaat; relatie; reportage; samenhang; schakel; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhaal; verslag; weergave
relación amorosa	affaire; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering
romance	liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; relatie; verhouding; verkering	ballade; liefdesavontuur; liefdesgeschiedenis; romance

Verwante definities voor "verhouding":

onderlinge betrekking tussen zaken of mensen¹
- de verhouding tussen de chef en de werknemers is prima¹

Wiktionary: verhouding

verhouding

noun

(wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
- verhouding → proporción
de betrekking van personen onderling
- verhouding → relación
een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
- verhouding → relación

Cross Translation:

From	To	Via
• verhouding	→ encuentro; relación; acuerdo; entrada; acceso; aceptación; admisión	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• verhouding	→ proporción	↔ proportion — rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.
• verhouding	→ escalera; escala	↔ échelle — dispositif composé de deux montants de bois ou de fer munis d’espace en espace de traverses de bois ou de fer disposées de manière qu’elles peuvent servir de degrés ou d’escalier.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van verhouding

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal verhouding van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor verhouding (Nederlands) in het Spaans

verhouding:

verhouding [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verhouding (proportie)

de verhouding (liefdesbetrekking; relatie; liaison; verkering; liefdesrelatie)

de verhouding (liaison; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire)

de verhouding (liefdesrelatie; liaison; relatie; affaire)

Vertaal Matrix voor verhouding:

Verwante definities voor "verhouding":

Wiktionary: verhouding

Verwante vertalingen van verhouding