Verdacht in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

verdacht:
- sombrío; oscuro; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre; suspicaz; inconveniente; falso; desconfiado; escabroso; grave; inquietante; receloso; falsamente; lóbrego; poco fiable; vago; obscuro; mentiroso; dudoso; misterioso; embustero; tenebroso; tétrico; inculpado; no fidedigno; sospechosamente; no digno de confianza; cuestionable; discutible
verdenken:
- sospechar; acusar; conjeturar; adivinar; culpar; barruntar; inculpar
Wiktionary:
- verdacht → culpablemente
- verdenken → sospechar
- verdenken → sospechar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verdacht (Nederlands) in het Spaans

verdacht:

verdacht bijvoeglijk naamwoord

verdacht (donker; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig)
sombrío; oscuro; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre
- sombrío bijvoeglijk naamwoord
- oscuro bijvoeglijk naamwoord
- sospechoso bijvoeglijk naamwoord
- siniestro bijvoeglijk naamwoord
- malicioso bijvoeglijk naamwoord
- lúgubre bijvoeglijk naamwoord
verdacht (argwaan opwekkend)
suspicaz; inconveniente; falso; desconfiado; escabroso; grave; inquietante; receloso; falsamente
- suspicaz bijvoeglijk naamwoord
- inconveniente bijvoeglijk naamwoord
- falso bijvoeglijk naamwoord
- desconfiado bijvoeglijk naamwoord
- escabroso bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- inquietante bijvoeglijk naamwoord
- receloso bijvoeglijk naamwoord
- falsamente bijvoeglijk naamwoord
verdacht (onbetrouwbaar; duister; louche; onguur)
siniestro; oscuro; sospechoso; lóbrego; poco fiable; vago; obscuro; mentiroso; falso; dudoso; misterioso; embustero; sombrío; tenebroso; tétrico; inculpado; no fidedigno; sospechosamente; no digno de confianza
- siniestro bijvoeglijk naamwoord
- oscuro bijvoeglijk naamwoord
- sospechoso bijvoeglijk naamwoord
- lóbrego bijvoeglijk naamwoord
- poco fiable bijvoeglijk naamwoord
- vago bijvoeglijk naamwoord
- obscuro bijvoeglijk naamwoord
- mentiroso bijvoeglijk naamwoord
- falso bijvoeglijk naamwoord
- dudoso bijvoeglijk naamwoord
- misterioso bijvoeglijk naamwoord
- embustero bijvoeglijk naamwoord
- sombrío bijvoeglijk naamwoord
- tenebroso bijvoeglijk naamwoord
- tétrico bijvoeglijk naamwoord
- inculpado bijvoeglijk naamwoord
- no fidedigno bijvoeglijk naamwoord
- sospechosamente bijvoeglijk naamwoord
- no digno de confianza bijvoeglijk naamwoord
verdacht (bedenkelijk; omstreden; twijfelachtig; betwist; dubieus; kwestieus)
cuestionable; sospechoso; discutible; dudoso
- cuestionable bijvoeglijk naamwoord
- sospechoso bijvoeglijk naamwoord
- discutible bijvoeglijk naamwoord
- dudoso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verdacht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
embustero		bedrieger; dromer; fantast; flessentrekker; jokkebrok; leugenaar; leugenbeest; misleider; oplichter; utopist
falso		verkeerde
inconveniente		agonie; bezwaar; grief; het klagen; keerzijde; klacht; kwelling; nadeel; nood; ongemak; ongerief; schade; schaduwzijde; torment; verlies; verschrikking
malicioso		gladjanus; gluiperd
mentiroso		aartsbedrieger; aartsleugenaar; doortrapte leugenaar; draaier; draaihals; draaikont; dromer; fantast; jokkebrok; leugenaar; leugenbeest; misleider; utopist; veinzer
siniestro		catastrofe; ramp; schadegeval
vago		arbeidsschuw; flierefluiter; klooier; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; luiaard; luilak; luiwammes; slampamper
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cuestionable	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; troebel; twijfelachtig; vaag; variërend; wisselend; wisselvallig
desconfiado	argwaan opwekkend; verdacht	achterdochtig; argwanend; kwaaddenkend; wantrouwend; wantrouwig
discutible	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
dudoso	bedenkelijk; betwist; dubieus; duister; kwestieus; louche; omstreden; onbetrouwbaar; onguur; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; troebel; twijfelachtig; vaag
embustero	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht
escabroso	argwaan opwekkend; verdacht	hobbelig; obsceen; oneffen; ongelijkmatig; scabreus; schuin; vies; vunzig; zedeloos
falsamente	argwaan opwekkend; verdacht	achterbaks; bedriegelijk; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; kwaadwillig; leep; listig; met slechte intentie; nagemaakt; onecht; onwaar; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; ten onrechte; tweetongig; uitgekookt; vals; valselijk
falso	argwaan opwekkend; duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	achterbaks; arglistig; bedriegelijk; bits; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ernaast; fout; foutief; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehaaid; gemaakt; gemaakte gevoelens; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; huichelachtig; in het geniep; kattig; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; leugenachtig; link; listig; met slechte intentie; min; mis; nagemaakt; nep; niet echt; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onecht; ongebruikt; ongeopend; onjuist; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; pinnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnig; stiekem; ten onrechte; tweetongig; uitgekookt; vals; verkeerd; vervalst
grave	argwaan opwekkend; verdacht	benard; benauwd; corpulent; dik; erg; ernstig; gemeen; gezet; hachelijk; heel erg; ingetogen; kritiek; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lijvig; onedel; ontzettend; penibel; schromelijk; serieus; stemmig; van bedenkelijke aard; verschrikkelijk; vol ernst; vreselijk; week; werkelijk menend; zorgelijk; zorgwekkend; zwaarlijvig; zwak
inconveniente	argwaan opwekkend; verdacht	nadelig; oneerbaar; ongunstig; ontaard; onvoordelig; onzedelijk; onzedig
inculpado	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
inquietante	argwaan opwekkend; verdacht	angstwekkend; benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; onrustbarend; ontstellend; penibel; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend
lóbrego	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	akelig; beroerd; ellendig; eng; griezelig; naar; onduidelijk; sinister; wollig
lúgubre	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	aan een ziekte lijdend; afschuwelijk; afstotend voor zintuigen; akelig; angstaanjagend; beangstigend; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; lelijk; luguber; macaber; sinister; spookachtig; weerzinwekkend; ziek
malicioso	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	boosaardig; gemeen; giftig; hatelijk; kwaadaardig; malicieus; min; satanisch; slecht; stekelig; vals; venijnig; verraderlijk; vijandig
mentiroso	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	bedrieglijk; illusoir; leugenachtig; misleidend
misterioso	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	geheimzinnig; mysterieus; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; raadselachtig; troebel; vaag; wollig
no digno de confianza	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	leugenachtig
no fidedigno	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	leugenachtig
obscuro	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	onduidelijk; wollig
oscuro	donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	beangstigend; donker; duister; eng; grauwkleurig; grijs; melancholische; naargeestig; onduidelijk; onverlicht; somber; triest; troosteloos; wollig; zwaarmoedig
poco fiable	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	leugenachtig; onduidelijk; wollig
receloso	argwaan opwekkend; verdacht
siniestro	donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	akelig; angstaanjagend; beangstigend; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; luguber; onappetijtelijk; onduidelijk; onheilspellend; onsmakelijk; sinister; walgelijk; wollig
sombrío	donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	aan een ziekte lijdend; akelig; bedrukt; beroerd; dreigend; duister; ellendig; eng; gedrukt; grauw; grauwkleurig; griezelig; grijs; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; luguber; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; onduidelijk; onheilspellend; pessimistisch; sinister; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; wollig; ziek; zwartgallig
sospechosamente	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onduidelijk; onheilspellend; sinister; wollig
sospechoso	bedenkelijk; betwist; donker; dubieus; duister; glibberig; kwestieus; louche; obscuur; omstreden; onbetrouwbaar; onguur; twijfelachtig; verdacht	akelig; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; leugenachtig; luguber; malafide; onappetijtelijk; onduidelijk; onheilspellend; onsmakelijk; sinister; variërend; walgelijk; wisselend; wisselvallig; wollig
suspicaz	argwaan opwekkend; verdacht	achterdochtig; argwanend; kwaaddenkend; wantrouwend; wantrouwig
tenebroso	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	beangstigend; dreigend; duister; eng; huiveringwekkend; luguber; naargeestig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onheilspellend; onhelder; onklaar; sinister; somber; triest; troebel; troosteloos; vaag; wollig; zwaarmoedig
tétrico	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	akelig; bedrukt; beroerd; dreigend; duister; ellendig; gedrukt; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; luguber; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; neerslachtig; onduidelijk; onheilspellend; sinister; sneu; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; verdrietig; wollig
vago	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	beneveld; bleek; dreigend; duister; eng; flauw; flets; heiig; huiveringwekkend; luguber; lui; mistig; nevelachtig; nevelig; niet doorzichtig; niet duidelijk; niet helder; niet zeker; niets doend; onbepaald; onbestemd; ondoorzichtig; onduidelijk; ongewis; onheilspellend; onhelder; onklaar; onoverzichtelijk; onvast; schemerig; schimmig; sinister; troebel; vaag; vagelijk; verschoten; wazig; wollig

Verwante woorden van "verdacht":

verdachter, verdachtere, verdachte

Verwante definities voor "verdacht":

erop voorbereid¹
- ik was er niet op verdacht dat hij kwaad zou worden¹
niet helemaal betrouwbaar¹
- zij gedraagt zich verdacht¹

Wiktionary: verdacht

Cross Translation:

From	To	Via
• verdacht	→ culpablemente	↔ suspiciously — in a manner suggesting guilt

verdenken:

verdenken werkwoord (verdenk, verdenkt, verdacht, verdachten, verdacht)

verdenken (verdacht maken; beschuldigen; incrimineren; betichten)
sospechar; acusar; conjeturar; adivinar; culpar; barruntar; inculpar
- sospechar werkwoord
- acusar werkwoord
- conjeturar werkwoord
- adivinar werkwoord
- culpar werkwoord
- barruntar werkwoord
- inculpar werkwoord

Conjugations for verdenken:

o.t.t.

verdenk
verdenkt
verdenkt
verdenken
verdenken
verdenken

o.v.t.

verdacht
verdacht
verdacht
verdachten
verdachten
verdachten

v.t.t.

heb verdacht
hebt verdacht
heeft verdacht
hebben verdacht
hebben verdacht
hebben verdacht

v.v.t.

had verdacht
had verdacht
had verdacht
hadden verdacht
hadden verdacht
hadden verdacht

o.t.t.t.

zal verdenken
zult verdenken
zal verdenken
zullen verdenken
zullen verdenken
zullen verdenken

o.v.t.t.

zou verdenken
zou verdenken
zou verdenken
zouden verdenken
zouden verdenken
zouden verdenken

diversen

verdenk!
verdenkt!
verdacht
verdenkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verdenken:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acusar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	aanklagen; beschuldigen; betichten; chargeren; overdrijven; ten laste leggen; tenlaste leggen
adivinar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	adviseren; afwegen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; postuleren; raden; suggereren; tegemoetzien; uitkijken naar; verwachten; vooronderstellen; voorspellen; voortellen; vooruitzien; waarzeggen; wichelen
barruntar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	gissen; gissing maken; postuleren; raden; vooronderstellen
conjeturar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	adviseren; afwegen; gissen; gissing maken; iets aanraden; ingeven; overdenken; overwegen; postuleren; raden; suggereren; vooronderstellen
culpar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	aanklagen; aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; betichten; blameren; chargeren; gispen; laken; nadragen; overdrijven; ten laste leggen; tenlaste leggen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
inculpar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	aanklagen; beschuldigen; betichten; chargeren; overdrijven; ten laste leggen; tenlaste leggen
sospechar	beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken	postuleren; vooronderstellen

Wiktionary: verdenken

verdenken

verb

het vermoeden hebben van iets slechts
- verdenken → sospechar

Cross Translation:

From	To	Via
• verdenken	→ sospechar	↔ suspect — believe to be guilty
• verdenken	→ sospechar	↔ verdächtigen — einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen
• verdenken	→ sospechar	↔ soupçonner — Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageux, mais incertaine et mêlée de doute.
• verdenken	→ sospechar	↔ suspecter — soupçonner, tenir pour suspect.

Verwante vertalingen van verdacht

verdacht maken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal verdacht van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor verdacht (Nederlands) in het Spaans

verdacht:

verdacht bijvoeglijk naamwoord

verdacht (donker; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig)

verdacht (argwaan opwekkend)

verdacht (onbetrouwbaar; duister; louche; onguur)

verdacht (bedenkelijk; omstreden; twijfelachtig; betwist; dubieus; kwestieus)

Vertaal Matrix voor verdacht:

Verwante woorden van "verdacht":

Verwante definities voor "verdacht":

Wiktionary: verdacht

verdenken:

verdenken werkwoord (verdenk, verdenkt, verdacht, verdachten, verdacht)

verdenken (verdacht maken; beschuldigen; incrimineren; betichten)

Conjugations for verdenken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor verdenken:

Wiktionary: verdenken

Verwante vertalingen van verdacht