Vastheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

vastheid:
- garantía; seguridad; certeza; firmeza; estabilidad; durabilidad; consistencia
vast:
- verdaderamente; ciertamente
Wiktionary:
- vast → fijamente
- vast → sólido, seguramente, definitivo, firme, resistente, permanente, continuo, estable, perenne, contínuo, sano y salvo, seguro, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vastheid (Nederlands) in het Spaans

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)
la garantía; la seguridad; la certeza; la firmeza; la estabilidad; la durabilidad
- garantía [la ~] zelfstandig naamwoord
- seguridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- certeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- firmeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- estabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- durabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de vastheid
la consistencia
- consistencia [la ~] zelfstandig naamwoord
de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)
la estabilidad; la firmeza
- estabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- firmeza [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vastheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certeza	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	beslistheid; pertinentie; stelligheid; vastberadenheid
consistencia	vastheid	taaiheid; uithoudingsvermogen
durabilidad	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bestand zijn; bestendigheid; duurzaamheid
estabilidad	gewisheid; hechtheid; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	balans; bestand zijn; bestendigheid; degelijkheid; deugdelijkheid; evenwicht; evenwichtigheid; gedegenheid; goede kwaliteit; harmonie; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; stabiliteit
firmeza	gewisheid; hechtheid; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	beslistheid; bestand zijn; bestendigheid; gedecideerdheid; hardheid; kalkgehalte; onbuigzaamheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onverzettelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; standvastigheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid
garantía	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	borg; borgtocht; cautie; garantie; garantiebewijs; gratis service; onderpand; pand; securiteit; vrijwaring; waarborg; waarborging; waarborgsom; zekerheidstelling
seguridad	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bescherming; beschutting; betrouwbaarheid; beveiliging; dakdekken; degelijkheid; dekken; deugdelijkheid; geborgenheid; juistheid; nauwlettendheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; preciesheid; protectie; soliditeit; stevigheid; stiptheid; veiligheid; zekerheidstelling

Verwante woorden van "vastheid":

vast

vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
verdaderamente; ciertamente
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
- ciertamente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vast:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	zeker
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ciertamente	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	bepaald wel; echt; effectief; heus; jazeker; metterdaad; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; weliswaar; werkelijk; zeker
verdaderamente	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; geheid; gemeen; gewis; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; onedel; onvermengd; puur; rechttoe; regelrecht; reëel; ronduit; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker; zuiver

Verwante woorden van "vast":

vastheid, vaster, vastere

Synoniemen voor "vast":

zeker
alvast

Antoniemen van "vast":

los; vermoedelijk; waarschijnlijk

Verwante definities voor "vast":

zonder te wachten¹
- ik ga vast¹
steeds hetzelfde¹
- in deze winkel hebben ze vaste prijzen¹
stevig¹
- de zieke mag nog geen vast voedsel¹
stevig met iets verbonden, niet beweegbaar¹
- het plakband zit erg vast¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij komt vast wel¹

Wiktionary: vast

vast

adverb

niet los, stevig bevestigd
- vast → fijamente

Cross Translation:

From	To	Via
• vast	→ sólido	↔ solid — in the solid state
• vast	→ sólido	↔ solid — chemistry: fundamental state of matter
• vast	→ seguramente	↔ surely — certainly, undoubtedly
• vast	→ definitivo	↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
• vast	→ firme; resistente; sólido	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• vast	→ permanente; continuo; estable; perenne; contínuo	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• vast	→ sólido	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.
• vast	→ sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vastheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor vastheid (Nederlands) in het Spaans

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)

de vastheid

de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)

Vertaal Matrix voor vastheid:

Verwante woorden van "vastheid":

vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

Vertaal Matrix voor vast:

Verwante woorden van "vast":

Synoniemen voor "vast":

Antoniemen van "vast":

Verwante definities voor "vast":

Wiktionary: vast