Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal uitleg

Vertaal uitleg van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. uitleg:
  2. uitleggen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitleg (Nederlands) in het Spaans

uitleg:

uitleg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de uitleg (verduidelijking; opheldering; toelichting; verklaring; uiteenzetting)
    la explicación; la aclaración; el aviso; el esclarecimiento; la exposición; la certificación; la articulación; la interpretación; la motivación; la pronunciación; la notificación; la dilucidación; el comentario; la enunciación
  2. de uitleg (verklarende uitleg; verklaring; interpretatie; duiding)
    la explicación; la interpretación; la aclaración
  3. de uitleg (briefing; instructie)
    la instrucción
  4. de uitleg (handleiding)
    la instrucción; el manual

Vertaal Matrix voor uitleg:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aclaración duiding; interpretatie; opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklarende uitleg; verklaring beredenering; gedachtegang; informatie; kennisoverdracht; nadere uitleg; redenering; toelichting; verheldering
articulación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring afdeling; articulatie; betoog; departement; detachement; geleding; gewricht; het uitspreken; lid; lidmaat; lul; penis; piemel; pik; roede; sectie; tak; uiting; uitspraak; verbinding van beenderen; verbinding van lichaamsdelen
aviso opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring aankondigen; aankondiging; aanschrijving; aanzeggen; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; convocatie; decreet; gewag; herinnering; informatie; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen; mededeling; melding; memorandum; opgave; relaas; tijding; uitspraak; uitvaardiging; vermaning; vermelding; verwittiging; waarschuwing
certificación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring het uitspreken; uitsluitsel; uitspraak; vrijbrief; waarmerking
comentario opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring aanmerking; annoteren; bemerking; commentaar; kritiek; nadere uitleg; opmerking; rapport; reportage; toelichting; verhaal; verslag; weergave
dilucidación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring informatie; kennisoverdracht
enunciación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring betoog
esclarecimiento opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring bewustzijn; brein; informatie; inzicht; kennisoverdracht; rede; verheldering; verstand
explicación duiding; interpretatie; opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklarende uitleg; verklaring basis; basislijn; beginsel; beredenering; beweegreden; drijfveer; fundament; fundering; gedachtegang; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; het uitspreken; informatie; interpretatie; kennisoverdracht; motief; motivatie; nadere uitleg; principe; reden; redenering; toelichting; uitgangspunt; uitgangsvorm; uiting; uitspraak; veronderstelling; vertaling; vertolking; vertrekpunt; vrijbrief
exposición opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring etalering; expositie; happening; het uitspreken; kijkdag; open dag; performance; show; tentoonstelling; tijdmeting; tijdopname; uiting; uitspraak; uitstalling; voorstelling
instrucción briefing; handleiding; instructie; uitleg aanwijzing; bekwaming; bevelschrift; consigne; dresseren; dressuur; dwangbevel; gerechtelijk onderzoek; instructie; kundig maken; legerorder; lering; les; onderricht; onderrichting; onderwijs; opdracht; opleiding; orde; order; regel; regeling; reglement; scholing; schoolopleiding; taak; training; voorschrift; vorming; wet
interpretación duiding; interpretatie; opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklarende uitleg; verklaring beschouwing; denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; tolken; uitbeelding; verpersonificatie; versie; vertaling; vertolking; visie; zienswijze
manual handleiding; uitleg aanwijzingen; beknopte handleiding; gebruiksaanwijzing; gids; handboek; instructies; leesboek; leidraad; reisgids; reisleider; reisleidster
motivación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring basis; basislijn; beginsel; beweegreden; drijfveer; fundament; fundering; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; motief; motivatie; principe; reden; uitgangspunt; uitgangsvorm; veronderstelling; vertrekpunt
notificación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring aangifte; aankondigen; aankondiging; aanschrijving; aanzeggen; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; claim; convocatie; declaratie; decreet; gewag; informatie; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; opgave; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; relaas; statement; tijding; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; uitvaardiging; verklaring; vermelding; verwittiging
pronunciación opheldering; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring betoog; het uitspreken; uiting; uitspraak
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
manual handmatig; manuaal; met de hand

uitleg vorm van uitleggen:

uitleggen werkwoord (leg uit, legt uit, legde uit, legden uit, uitgelegd)

  1. uitleggen (begrijpelijk maken; verklaren; toelichten; ophelderen; opklaren)
    explicar; aclarar
  2. uitleggen (verduidelijken; uiteenzetten; ontvouwen)
    explicar; exponer; detallar; ilustrar; aclarar; desplegar; manifestar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro
  3. uitleggen (nader verklaren; verduidelijken; toelichten; uiteenzetten)
    explicar; desplegar; aclararse; aclarar; explicarse mejor; certificar; interpretar; detallar; desdoblar

Conjugations for uitleggen:

o.t.t.
  1. leg uit
  2. legt uit
  3. legt uit
  4. leggen uit
  5. leggen uit
  6. leggen uit
o.v.t.
  1. legde uit
  2. legde uit
  3. legde uit
  4. legden uit
  5. legden uit
  6. legden uit
v.t.t.
  1. heb uitgelegd
  2. hebt uitgelegd
  3. heeft uitgelegd
  4. hebben uitgelegd
  5. hebben uitgelegd
  6. hebben uitgelegd
v.v.t.
  1. had uitgelegd
  2. had uitgelegd
  3. had uitgelegd
  4. hadden uitgelegd
  5. hadden uitgelegd
  6. hadden uitgelegd
o.t.t.t.
  1. zal uitleggen
  2. zult uitleggen
  3. zal uitleggen
  4. zullen uitleggen
  5. zullen uitleggen
  6. zullen uitleggen
o.v.t.t.
  1. zou uitleggen
  2. zou uitleggen
  3. zou uitleggen
  4. zouden uitleggen
  5. zouden uitleggen
  6. zouden uitleggen
en verder
  1. ben uitgelegd
  2. bent uitgelegd
  3. is uitgelegd
  4. zijn uitgelegd
  5. zijn uitgelegd
  6. zijn uitgelegd
diversen
  1. leg uit!
  2. legt uit!
  5. uitgelegd
  6. uitleggend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor uitleggen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aclarar begrijpelijk maken; nader verklaren; ontvouwen; ophelderen; opklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken; verklaren accentueren; belichten; beschijnen; hozen; leeghozen; met licht beschijnen; ophelderen; opklaren; toelichten; uitdunnen; uitscheppen; verduidelijken; verhelderen; verklaren; verlichten; wegkappen
aclararse nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken bezinken
certificar nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken duiden
declarar ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken aangeven; afkondigen; bekendmaken; berichten; declareren; decreteren; duiden; informeren; meedelen; melden; proclameren; rapporteren; verslag uitbrengen
desdoblar nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken eruit flappen; uitklappen
desplegar nader verklaren; ontvouwen; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken afwisselen; bikken; distribueren; eten; geuren; graven; herzien; losgooien; loswerpen; naar binnen werken; ontvouwen; ontwikkelen; opdelven; openspreiden; openvouwen; opgraven; pralen; pronken; ronddelen; scheppen; spreiden; te kijk lopen met; tot ontwikkeling brengen; uitbeitelen; uitbikken; uitklappen; uitreiken; uitslaan; uitspreiden; uitvouwen; veranderen; verdelen; verwisselen; wijzigen
detallar nader verklaren; ontvouwen; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken afschilderen; bepalen; beschrijven; definiëren; detailleren; nader omschrijven; omschrijven; preciseren; schetsen; specificeren
elucidar ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken belichten; beschijnen; met licht beschijnen; verlichten
explicar begrijpelijk maken; nader verklaren; ontvouwen; ophelderen; opklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken; verklaren accentueren; afschilderen; belichten; beschrijven; duiden; met licht beschijnen; omschrijven; ophelderen; opklaren; schetsen; toelichten; verantwoorden; verduidelijken; verhelderen; verklaren
explicarse mejor nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken
exponer ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken afsteken; belichten; beschikbaar maken; beschrijven; blootleggen; eruit springen; etaleren; exposeren; geuren; in het oog lopen; insturen; inzenden; laten zien; mededelen; met licht beschijnen; onthullen; ontmaskeren; openbreken; openleggen; opvallen; posten; pralen; presenteren; pronken; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uiteenzetten; uitspringen; uitstallen; uitsteken; verhalen; vertellen; vertonen; voor ogen brengen; zeggen
ilustrar ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken aanschouwelijk maken; demonstreren; illustreren; veraanschouwelijken
interpretar nader verklaren; ontvouwen; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken acteren; beschrijven; dramatiseren; duiden; interpreteren; overbrengen; overzetten; tolken; toneelspelen; translateren; uitbeelden; verbeelden; verpersonificeren; vertalen; vertolken; weergeven
manifestar ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken aanbieden; betonen; betuigen; duiden; exposeren; laten zien; manifesteren; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; tot uitdrukking brengen; vertonen; voorleggen
poner en claro ontvouwen; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken
- beschouwen; verklaren

Synoniemen voor "uitleggen":


Antoniemen van "uitleggen":


Verwante definities voor "uitleggen":

  1. het op een bepaalde manier zien of voelen1
    • hij legde mijn zwijgen uit als boosheid1
  2. wijder maken1
    • je bent dik geworden, ik zal die broek een beetje uitleggen1
  3. het duidelijk maken1
    • ik zal uitleggen wat dat moeilijke woord betekent1

Wiktionary: uitleggen

uitleggen
verb
  1. iets doen begrijpen
  2. iets groter, langer of ruimer maken
  3. iets leggend uitspreiden
Cross Translation:
FromToVia
• uitleggen → dilucidar; elucidar ↔ elucidate — make clear
• uitleggen → explicar ↔ explain — report
• uitleggen → exponer; explicar ↔ darlegen — anderen einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen
• uitleggen → explicar ↔ erklären — (transitiv) jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
• uitleggen → ampliar; aumentar; abultar ↔ agrandir — rendre plus grand.
• uitleggen → desenvolver; desarrollar ↔ développer — dégager une chose de ce qui l’envelopper.
• uitleggen → explicar; desenvolver; aclarar; desarrollar ↔ expliquer — rendre clair.
• uitleggen → prolongar; alargar ↔ prolonger — faire durer plus longtemps.

Verwante vertalingen van uitleg







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0531 seconde
Page rendered in 1.0 seconds