Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal uitgevallen

Vertaal uitgevallen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

uitgevallen:
- suprimido; cesado de funcionar; abandonado
uitvallen:
- quedar suprimido; fallecer; desaparecer
Wiktionary:
- uitvallen → renunciar, desistir, abandonar, ceder, resignarse

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitgevallen (Nederlands) in het Spaans

uitgevallen:

uitgevallen bijvoeglijk naamwoord

uitgevallen (wegvallen)
suprimido; cesado de funcionar; abandonado
- suprimido bijvoeglijk naamwoord
- cesado de funcionar bijvoeglijk naamwoord
- abandonado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uitgevallen:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonado	uitgevallen; wegvallen	afgezonderd; buiten beheer; desolaat; eenzaam; onbeheerd; vereenzaamd; verlaten
cesado de funcionar	uitgevallen; wegvallen
suprimido	uitgevallen; wegvallen	afgeschreven zijn; opgedoekt

Verwante woorden van "uitgevallen":

uitgevallene

uitvallen:

uitvallen [het ~] zelfstandig naamwoord

het uitvallen (wegvallen)
el quedar suprimido; el fallecer; el desaparecer
- quedar suprimido [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallecer [el ~] zelfstandig naamwoord
- desaparecer [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor uitvallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desaparecer	uitvallen; wegvallen	afsterven; tenietgaan
fallecer	uitvallen; wegvallen
quedar suprimido	uitvallen; wegvallen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desaparecer		aanrekenen; aanwrijven; achteruitgaan; afnemen; bezwijken; declineren; doodgaan; doorleven; doorstaan; heengaan; iemand iets verwijten; inslapen; kwalijk nemen; minder worden; missen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verdragen; verduren; verdwijnen; verhuizen; verkassen; vermissen; verteren; wegvallen
fallecer		bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; verscheiden; wegvallen

Wiktionary: uitvallen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitvallen	→ renunciar; desistir; abandonar; ceder	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• uitvallen	→ renunciar; desistir	↔ renoncer — Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
• uitvallen	→ resignarse; renunciar; desistir	↔ résigner — Se démettre, remettre. désuet\|fr Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.