Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal uitgaand

Vertaal uitgaand van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

uitgaand:
- exterior
uitgaan:
- salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar
Wiktionary:
- uitgaand → gregario
- uitgaan → apagarse, salir
- uitgaan → salir, partir, resultar, alcanzar, conseguir, lograr, dar, terminar, acabar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitgaand (Nederlands) in het Spaans

uitgaand:

uitgaand bijvoeglijk naamwoord

uitgaand
exterior
- exterior bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uitgaand:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exterior		aanzien; buitenkant; buitenland; buitenzijde; eigenaardig land; exterieur; vreemd land
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exterior	uitgaand	buitenlands; buitenslands; uiterlijk; uitlandig; uitwendig

Wiktionary: uitgaand

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgaand	→ gregario	↔ gregarious — of a person who enjoys being in crowds

uitgaand vorm van uitgaan:

uitgaan werkwoord (ga uit, gaat uit, ging uit, gingen uit, uitgegaan)

uitgaan (de hort op gaan; stappen)
salir; estar de juerga; ir al paso; dar pasos; andar
- salir werkwoord
- estar de juerga werkwoord
- ir al paso werkwoord
- dar pasos werkwoord
- andar werkwoord

Conjugations for uitgaan:

o.t.t.

ga uit
gaat uit
gaat uit
gaan uit
gaan uit
gaan uit

o.v.t.

ging uit
ging uit
ging uit
gingen uit
gingen uit
gingen uit

v.t.t.

ben uitgegaan
bent uitgegaan
is uitgegaan
zijn uitgegaan
zijn uitgegaan
zijn uitgegaan

v.v.t.

was uitgegaan
was uitgegaan
was uitgegaan
waren uitgegaan
waren uitgegaan
waren uitgegaan

o.t.t.t.

zal uitgaan
zult uitgaan
zal uitgaan
zullen uitgaan
zullen uitgaan
zullen uitgaan

o.v.t.t.

zou uitgaan
zou uitgaan
zou uitgaan
zouden uitgaan
zouden uitgaan
zouden uitgaan

diversen

ga uit!
gat uit!
uitgegaan
uitgaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor uitgaan:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andar		geloop; lopen
salir		heengaan; vertrekken; weggaan
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andar	de hort op gaan; stappen; uitgaan	gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen
dar pasos	de hort op gaan; stappen; uitgaan
estar de juerga	de hort op gaan; stappen; uitgaan	aan de zwier gaan; boemelen
ir al paso	de hort op gaan; stappen; uitgaan	stapvoets gaan
salir	de hort op gaan; stappen; uitgaan	afhaken; afreizen; afsluiten; afvallen; afzeggen; afzien van; belanden; bewaarheid worden; blijken; conveniëren; de plaat poetsen; deugen; eruit gaan; eruitgaan; eruitstappen; ervandoor gaan; extraheren; gaan; geraken; geschikt zijn; heengaan; hem smeren; loskomen; loskrijgen; losmaken; lostornen; naar de vijand overlopen; ontglippen; ontkomen; ontslagen worden; ontsnappen aan; ontvluchten; op vrije voeten gesteld worden; opbreken; opgeven; ophouden; opstappen; passen; passend zijn; reizen; rondreizen; smeren; stoppen; terechtkomen; tornen; trekken; uithalen; uitkomen; uitrijden; uitstappen; uittrekken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; verzeilen; vluchten; vooraan staan; vooruitspringen; vooruitsteken; vrijkomen; weggaan; wegkomen; weglopen; wegreizen; wegrennen; wegtrekken; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken; zwerven
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
salir		uitkomen; uitstromen

Verwante definities voor "uitgaan":

het aannemen, veronderstellen¹
- ik ga ervan uit dat je goed hebt nagedacht¹
niet langer branden¹
- de sigaar is uitgegaan¹
voor je plezier op stap gaan¹
- zullen we samen een avondje uitgaan?¹

Wiktionary: uitgaan

uitgaan

verb

ophouden met branden
- uitgaan → apagarse
naar de bar, disco of restaurant gaan
- uitgaan → salir
naar buiten gaan
- uitgaan → salir

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgaan	→ salir	↔ exit — go out
• uitgaan	→ partir	↔ exit — leave
• uitgaan	→ resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr	↔ aboutir — toucher par un bout.
• uitgaan	→ dar	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• uitgaan	→ terminar; acabar	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.

¹Muiswerk Woordenboek