Traagheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

traagheid:
- inercia; indolencia
traag:
- parado; lerdo; lento; indeciso; vacilante; remolón; tardón; irresoluto; perezoso; gandul; reacio al trabajo
Wiktionary:
- traagheid → lentitud, inercia
- traagheid → inercia, lentitud, abatimiento, ahilo, melancolía, deducción, apatía, largura, longitud
- traag → lento, tardo
- traag → lento, lentamente, despacio

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor traagheid (Nederlands) in het Spaans

traagheid:

traagheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de traagheid (inertie; indolentie; sloomheid; logheid; luiheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)
la inercia; la indolencia
- inercia [la ~] zelfstandig naamwoord
- indolencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor traagheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indolencia	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	geestelijke traagheid; indolentie; laksheid; onverschilligheid; vadsigheid
inercia	indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; slapte; sloomheid; traagheid	daadloosheid; futloosheid; geestelijke traagheid; inertie; lethargie; loomheid; matheid; non-activiteit; slaapzucht; slapheid; willoosheid

Verwante woorden van "traagheid":

traag

Wiktionary: traagheid

traagheid

noun

het langzaam zijn
- traagheid → lentitud
ook inertie genoemd
- traagheid → inercia

Cross Translation:

From	To	Via
• traagheid	→ inercia	↔ inertia — in physics
• traagheid	→ lentitud	↔ slowness — quality of being slow
• traagheid	→ abatimiento; ahilo; melancolía; deducción; apatía	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• traagheid	→ inercia	↔ inertie — Force en physique (2):
• traagheid	→ lentitud	↔ lenteur — manque de rapidité dans le mouvement et dans l’action.
• traagheid	→ largura; longitud	↔ longueur — Mesure de la distance

traagheid vorm van traag:

traag bijvoeglijk naamwoord

traag (sloom; langzaam)
parado; lerdo
- parado bijvoeglijk naamwoord
- lerdo bijvoeglijk naamwoord
traag (treuzelachtig; langzaam; aarzelend; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)
lento; indeciso; vacilante; remolón; tardón; irresoluto
- lento bijvoeglijk naamwoord
- indeciso bijvoeglijk naamwoord
- vacilante bijvoeglijk naamwoord
- remolón bijvoeglijk naamwoord
- tardón bijvoeglijk naamwoord
- irresoluto bijvoeglijk naamwoord
traag (werkschuw; lui)
perezoso; gandul; reacio al trabajo
- perezoso bijvoeglijk naamwoord
- gandul bijvoeglijk naamwoord
- reacio al trabajo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor traag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gandul		klooier; luiaard; luilak; luiwammes
indeciso		wankelmoedige; weifelaar
lerdo		sofvent
parado		werkeloze; werkloze
perezoso		flierefluiter; lanterfant; lanterfanter; lapzwans; leegloper; luiaard; luilak; luiwammes; slampamper
remolón		draler; druil; hannes; keutelaar; luiaard; luilak; luiwammes; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
tardón		hannes; laatkomer; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; telaatkomer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	langzaam
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gandul	lui; traag; werkschuw
indeciso	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aanvechtbaar; aarzelend; besluiteloos; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; halfslachtig; kwestieus; niet helder; onbeslist; onduidelijk; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; vaag; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
irresoluto	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aarzelend; afgedempt; gedempt; halfslachtig; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelmoedig; wankelmoedig; weifelend
lento	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	bezadigd; gezapig; langzaamaan; lijzig; log; loom; sloom
lerdo	langzaam; sloom; traag	log; lomp; onelegant; onsierlijk van gedaante; plomp
parado	langzaam; sloom; traag	gestopt; opgehouden; stilstaand; uitgescheiden; werkeloos; werkloos
perezoso	lui; traag; werkschuw	dwaas; eigenaardig; futloos; gek; gemakzuchtig; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; maf; mal; mat; slap; typisch; vreemd
reacio al trabajo	lui; traag; werkschuw
remolón	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
tardón	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
vacilante	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	geestelijk onstabiel; halfslachtig; huiverig; insolide; labiel; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onstandvastig; troebel; twijfelmoedig; vaag; variabel; variërend; wankelmoedig

Verwante woorden van "traag":

traagheid, traagst, traagste, trage

Synoniemen voor "traag":

langzaam

Antoniemen van "traag":

snel; vlug

Verwante definities voor "traag":

in een laag tempo¹
- traag kroop de slak van het blad¹

Wiktionary: traag

traag

adjective

met geringe snelheid
- traag → lento; tardo

Cross Translation:

From	To	Via
• traag	→ lento	↔ langsam — eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
• traag	→ lento	↔ slow — not quick in motion
• traag	→ lentamente; despacio	↔ slowly — At a slow pace
• traag	→ lento	↔ lent — Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agir pas avec promptitude.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van traagheid

geestelijke traagheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal traagheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor traagheid (Nederlands) in het Spaans

traagheid:

traagheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de traagheid (inertie; indolentie; sloomheid; logheid; luiheid; langzaamheid; lamlendigheid; slapte)

Vertaal Matrix voor traagheid:

Verwante woorden van "traagheid":

Wiktionary: traagheid

traagheid vorm van traag:

traag bijvoeglijk naamwoord

traag (sloom; langzaam)

traag (treuzelachtig; langzaam; aarzelend; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)

traag (werkschuw; lui)

Vertaal Matrix voor traag:

Verwante woorden van "traag":

Synoniemen voor "traag":

Antoniemen van "traag":

Verwante definities voor "traag":

Wiktionary: traag

Verwante vertalingen van traagheid