Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal toevallen

Vertaal toevallen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

toevallen:
- tocar en suerte; tocar; corresponder; cerrar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave
toeval:
- casualidad; suerte
Wiktionary:
- toeval → casualidad, azar, coincidencia, ataque
- toeval → azar, suerte, riesgo, casualidad, acaso

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor toevallen (Nederlands) in het Spaans

toevallen:

toevallen werkwoord (val toe, valt toe, viel toe, vielen toe, toegevallen)

toevallen (ten deel vallen; toekomen)
tocar en suerte; tocar; corresponder
- tocar en suerte werkwoord
- tocar werkwoord
- corresponder werkwoord
toevallen (dichtvallen; zich sluiten; dichtgaan)
cerrar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave
- cerrar werkwoord
- cerrarse werkwoord
- cerrar de golpe werkwoord
- cerrar con llave werkwoord

Conjugations for toevallen:

o.t.t.

val toe
valt toe
valt toe
vallen toe
vallen toe
vallen toe

o.v.t.

viel toe
viel toe
viel toe
vielen toe
vielen toe
vielen toe

v.t.t.

ben toegevallen
bent toegevallen
is toegevallen
zijn toegevallen
zijn toegevallen
zijn toegevallen

v.v.t.

was toegevallen
was toegevallen
was toegevallen
waren toegevallen
waren toegevallen
waren toegevallen

o.t.t.t.

zal toevallen
zult toevallen
zal toevallen
zullen toevallen
zullen toevallen
zullen toevallen

o.v.t.t.

zou toevallen
zou toevallen
zou toevallen
zouden toevallen
zouden toevallen
zouden toevallen

diversen

val toe!
valt toe!
toegevallen
toevalend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor toevallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cerrar		dichtdoen; dichtdraaien
corresponder		accorderen; overeenstemmen
tocar		aanraken; aantikken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cerrar	dichtgaan; dichtvallen; toevallen; zich sluiten	aantrekken; afbakenen; afgrendelen; afpalen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; borgen; correct zijn; dicht maken; dichtbinden; dichtdoen; dichtdraaien; dichten; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtstoppen; dichttrekken; dichtwerpen; grendelen; kloppen; locken; omlijnen; op slot doen; op slot zetten; schutten; seponeren; sluiten; stoppen; toebinden; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; uitdoen; uitdraaien; vergrendelen
cerrar con llave	dichtgaan; dichtvallen; toevallen; zich sluiten	afgrendelen; afsluiten; borgen; correct zijn; dichtdoen; dichtmaken; grendelen; kloppen; locken; op slot doen; op slot zetten; sluiten; toedoen; toemaken; toetrekken; vergrendelen
cerrar de golpe	dichtgaan; dichtvallen; toevallen; zich sluiten	afsluiten; dichtdoen; dichtmaken; dichtstoten; grijpen; sluiten; toedoen; toemaken; toeslaan; toetrekken
cerrarse	dichtgaan; dichtvallen; toevallen; zich sluiten	afsluiten; dichtdoen; dichtgroeien; dichtmaken; sluiten; toedoen; toemaken; toetrekken
corresponder	ten deel vallen; toekomen; toevallen	betamen; congruent zijn; een harmonieus geheel vormen; harmoniëren; kloppen; overeenstemmen; passen; samenstemmen
tocar	ten deel vallen; toekomen; toevallen	aangaan; aanraken; aanroeren; aanstippen; bespelen; betasten; betreffen; bevoelen; even aanraken; raken; voelen
tocar en suerte	ten deel vallen; toekomen; toevallen	te beurt vallen

Verwante woorden van "toevallen":

toeval

toevallen vorm van toeval:

toeval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de toeval (toevalligheid)
la casualidad; la suerte
- casualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- suerte [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor toeval:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
casualidad	toeval; toevalligheid
suerte	toeval; toevalligheid	aard; buitenkansje; fortuintje; gelukje; gelukkig toeval; klasse; levenslot; mazzeltje; meevaller; onderverdeling; opsteker; voordeel

Verwante woorden van "toeval":

toevallen

Wiktionary: toeval

toeval

noun

een gebeurtenis of omstandigheid die vooraf niet te voorzien of niet te berekenen is geweest
- toeval → casualidad; azar; coincidencia
een aanval van epilepsie
- toeval → ataque

Cross Translation:

From	To	Via
• toeval	→ azar; suerte	↔ chance — random occurrence
• toeval	→ riesgo	↔ hazard — chance
• toeval	→ casualidad	↔ Zufall — das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
• toeval	→ acaso; azar; casualidad	↔ hasard — Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu