Taaiheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

taaiheid:
- aguante; dureza; resistencia; consistencia; poder de resistencia; capacidad de resistencia; perseverancia; tenacidad; persistencia
taai:
- adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a; aburrido
Wiktionary:
- taaiheid → ductilidad
- taai → cauchudo, duro, revenido, pasado, viciado, fastidioso, enojoso, cargante

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor taaiheid (Nederlands) in het Spaans

taaiheid:

taaiheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de taaiheid (uithoudingsvermogen)
el aguante; la dureza; la resistencia; la consistencia; el poder de resistencia; la capacidad de resistencia
- aguante [el ~] zelfstandig naamwoord
- dureza [la ~] zelfstandig naamwoord
- resistencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- consistencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- poder de resistencia [el ~] zelfstandig naamwoord
- capacidad de resistencia [la ~] zelfstandig naamwoord
de taaiheid (volharding; vasthoudendheid; aanhouden; uithouding; volhardendheid)
la perseverancia; la tenacidad; la persistencia
- perseverancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- tenacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- persistencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor taaiheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aguante	taaiheid; uithoudingsvermogen	incasseringsvermogen; veerkracht; weerstand; weerstandsvermogen
capacidad de resistencia	taaiheid; uithoudingsvermogen
consistencia	taaiheid; uithoudingsvermogen	vastheid
dureza	taaiheid; uithoudingsvermogen	dapperheid; eelt; eeltlaag; eeltplek; gehardheid; gestaaldheid; gestrengheid; grofheid; hardhandigheid; koenheid; kranigheid; moed; onbarmhartigheid; onverbiddelijkheid; onversaagdheid; ruw van makelij; ruwheid; stijfte; strengheid; verhardheid; verstoktheid
perseverancia	aanhouden; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding	doorzettingsvermogen; vasthoudendheid; volharding
persistencia	aanhouden; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding	persistentie
poder de resistencia	taaiheid; uithoudingsvermogen
resistencia	taaiheid; uithoudingsvermogen	afweer; fermheid; gehardheid; gestaaldheid; illegaliteit; kranigheid; ondergronds verzet; ondergrondse; onwettigheid; oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; stoerheid; tegenstand; tegenwind; verdediging; verzet; verzet in oorlogstijd; verzetsbeweging; volksoproer; vuistgevecht; weerstand
tenacidad	aanhouden; taaiheid; uithouding; vasthoudendheid; volhardendheid; volharding	betrouwbaarheid; bokkigheid; degelijkheid; deugdelijkheid; doorzettingsvermogen; harkerigheid; houterigheid; soliditeit; starheid; stevigheid; stijfte; trekvastheid; vasthoudendheid; verbetenheid; volharding

Verwante woorden van "taaiheid":

taai

Wiktionary: taaiheid

Cross Translation:

From	To	Via
• taaiheid	→ ductilidad	↔ ductility — ability of a material to be drawn out longitudinally to a reduced section without fracture under the action of a tensile force

taaiheid vorm van taai:

taai bijvoeglijk naamwoord

taai (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; stug)
adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a
- adusto bijvoeglijk naamwoord
- impenetrable bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- hosco bijvoeglijk naamwoord
- tenaz bijvoeglijk naamwoord
- duro bijvoeglijk naamwoord
- cerrado bijvoeglijk naamwoord
- firme bijvoeglijk naamwoord
- tieso bijvoeglijk naamwoord
- tozudo bijvoeglijk naamwoord
- obstinado bijvoeglijk naamwoord
- fijo bijvoeglijk naamwoord
- testarudo bijvoeglijk naamwoord
- austero bijvoeglijk naamwoord
- terco bijvoeglijk naamwoord
- recio bijvoeglijk naamwoord
- intransigente bijvoeglijk naamwoord
- taciturno bijvoeglijk naamwoord
- empeñado bijvoeglijk naamwoord
- arisco bijvoeglijk naamwoord
- tedioso bijvoeglijk naamwoord
- cabezudo bijvoeglijk naamwoord
- refractario bijvoeglijk naamwoord
- hermético bijvoeglijk naamwoord
- porfiado bijvoeglijk naamwoord
- pertinaz bijvoeglijk naamwoord
- hirsuto bijvoeglijk naamwoord
- empecinado bijvoeglijk naamwoord
- tesonero bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- contumaz bijvoeglijk naamwoord
- reacio a bijvoeglijk naamwoord
taai (zonder afleiding; saai; langdradig)
aburrido
- aburrido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor taai:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cabezudo		dikkop
obstinado		stijfhoofd; stijfkop
pedante		betweter; wijsneus
terco		stijfhoofd; stijfkop
testarudo		dikkop; stijfhoofd; stijfkop
tieso		erectie; stijve
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aburrido	langdradig; saai; taai; zonder afleiding	afgezaagd; afstompend; eentonig; ellendig; flauwtjes; futloos; geestdodend; lamlendig; landerig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; misnoegd; monotoon; rot; saai; saaie; slaapverwekkend; stom; suf; verstoord; vervelend
adusto	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onwillig; scherp; tegendraads; vlijmend; vlijmscherp; weerbarstig; weerspannig
arisco	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; koppig; scherp; vlijmend; vlijmscherp
austero	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eenvoudig; houterig; ingetogen; matig; scherp; sober; star; stemmig; stemmingsvol; stijf; stijve; strak; stram; stroef; verstard; vlijmend; vlijmscherp
cabezudo	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
cerrado	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	afgesloten; afgezet; dicht; dicht opeen; dicht zijn; geheimzinnig; geloken; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; op slot; sluitend; terughoudend; terughoudende; toe
contumaz	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbeterlijk; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
duro	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	agressief; direct; doordringend; eigenwijs; eigenzinnig; emotieloos; genadeloos; gevoelloos; gewelddadig; hard; hardhandig; hardhoofdig; hardop; hardvochtig; harteloos; indringend; lastig; liefdeloos; luid; meedogenloos; moeilijk; niet makkelijk; onbarmhartig; ongemakkelijk; ongenadig; ongevoelig; ongezouten; onzacht; ruw; schel klinkend; scherp; stijfjes; volhoudend; week; zielloos; zwaar; zwak
empecinado	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
empeñado	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
fijo	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	hecht; scherp; star; strak; verstard; vlijmend; vlijmscherp
firme	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	beslist; besluitvaardig; breed; degelijke; doortastend; ferm; fiks; flink; fors; gedecideerd; geheid; hecht; kordaat; krachtdadig; krachtig; ongetwijfeld; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; resoluut; robuust; solide; stabiel; standvastig; sterk; stevig; stevig gebouwd; uit de kluiten gewassen; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; volhardend; zeker
hermético	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	dicht; gesloten; hermetisch; luchtdicht; op slot; stofdicht; stofvrij; winddicht
hirsuto	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; scherp; vlijmend; vlijmscherp
hosco	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	beklagend; bokkig; chagrijnig; eigenwijs; eigenzinnig; gemelijk; hardhoofdig; humeurig; knorrig; korzelig; negatief; nors; nurks; scherp; sikkeneurig; slecht gehumeurd; star; strak; verstard; vlijmend; vlijmscherp; zeurderig
impenetrable	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	ondoordringbaar; ondoordringbare; onontvankelijk
inflexible	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	gestreng; hard; hardop; luid; niet toegevend; onbuigzaam; onverbiddelijk; onverbiddelijke; onvermurwbaar; streng
intransigente	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	ontoegeeflijk; ontoegefelijk
obstinado	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; onderdrukt; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; opgekropt; opstandig; rebellerend; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; verbeten; verkropt; weerbarstig; weerspannig
pedante	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	aanmatigend; arrogant; belerend; betweterig; frikkerig; frikkig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; meesterachtig; neerbuigend; nuffig; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zwaarwichtig
pertinaz	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	aanhoudend; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardnekkig; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; voortdurend; weerbarstig; weerspannig
porfiado	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; rebellerend
reacio a	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	aarzelend; halfslachtig; koppig; onwillig; rebellerend; schoorvoetend; tegendraads; wankelmoedig; weerbarstig; weerspannig; weifelend
recio	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	forse; volhoudend
refractario	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	aarzelend; brandwerend; halfslachtig; hittebestendig; koppig; onwillig; schoorvoetend; tegendraads; wankelmoedig; weerbarstig; weerspannig; weifelend
taciturno	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	zwijgzaam
tedioso	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	afgezaagd; afstompend; eentonig; geestdodend; lijzig; log; loom; monotoon; saai; slaapverwekkend; stom; suf; vervelend
tenaz	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	koppig; obstinaat; onwillig; scherp; tegendraads; vlijmend; vlijmscherp; weerbarstig; weerspannig
terco	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig
tesonero	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
testarudo	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
tieso	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	scherp; star; stijfjes; strak; verstard; vlijmend; vlijmscherp
tozudo	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigengereid; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig

Verwante woorden van "taai":

taaiheid, taaier, taaiere, taaist, taaiste, taaie

Wiktionary: taai

Cross Translation:

From	To	Via
• taai	→ cauchudo	↔ chewy — having a pliable or springy texture when chewed
• taai	→ duro; revenido; pasado; viciado	↔ stale — having lost its freshness
• taai	→ fastidioso; enojoso; cargante	↔ ennuyeux — Qui cause de l’ennui.

Remove Ads

Vertaal taaiheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor taaiheid (Nederlands) in het Spaans

taaiheid:

taaiheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de taaiheid (uithoudingsvermogen)

de taaiheid (volharding; vasthoudendheid; aanhouden; uithouding; volhardendheid)

Vertaal Matrix voor taaiheid:

Verwante woorden van "taaiheid":

Wiktionary: taaiheid

taaiheid vorm van taai:

taai bijvoeglijk naamwoord

taai (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; stug)

taai (zonder afleiding; saai; langdradig)

Vertaal Matrix voor taai:

Verwante woorden van "taai":

Wiktionary: taai