Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal subtiel

Vertaal subtiel van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

subtiel:
- sutil; bueno; agradable; delicioso; delicado
Wiktionary:
- subtiel → sutil, delicado, refinado
- subtiel → afilado, agudo, acerbo, acre, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor subtiel (Nederlands) in het Spaans

subtiel:

subtiel bijvoeglijk naamwoord

subtiel (fijn)
sutil; bueno; agradable; delicioso; delicado
- sutil bijvoeglijk naamwoord
- bueno bijvoeglijk naamwoord
- agradable bijvoeglijk naamwoord
- delicioso bijvoeglijk naamwoord
- delicado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor subtiel:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agradable	fijn; subtiel	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; amusant; attent; attractief; bedaard; behaaglijk; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; fijn; fraai; gelijkmoedig; genietbaar; genoeglijk; gezellig; goddelijk; goed ogend; goedaardig; goedhartig; harmonisch; hartelijk; heerlijk; hemels; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; knap; lekker; leuk; minnelijk; mooi; onbewogen; onderhoudend; op een aardige manier; paradijselijk; plezant; plezierig; prettig; rustig; sereen; sfeervol; smakelijk; sociabel; te genieten; uitnodigend; verblijdend; verleidelijk; verlokkend; vermakelijk; verrukkelijk; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welgevallig; zachtaardig; zalig
bueno	fijn; subtiel	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; braaf; braafjes; charmant; correct; deugdzaam; eerlijk; fijn; goddelijk; goed; goedaardig; goedhartig; heerlijk; hemels; hulpvaardig; juist; knap; lekker; lief; momenteel; mooi; nou; nu; op dit moment; paradijselijk; plezierig; precies; prettig; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; smakelijk; tegenwoordig; tja; verlokkend; verrukkelijk; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zalig; ziezo; zoet
delicado	fijn; subtiel	angstig voor pijn; benard; benauwd; breekbaar; broos; delicaat; dun; elegant; ernstig; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngebouwd; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gammel; gracieus; hachelijk; iel; kleinzerig; krakkemikkig; kritiek; kwetsbaar; lastig; lastige; lichtgebouwd; netelig; onprettig; penibel; precair; rank; sierlijk; slank; slap; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; verfijnd; wankel; zorgelijk; zorgwekkend; zwak
delicioso	fijn; subtiel	aanlokkelijk; goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; mieters; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verlokkend; verrukkelijk; zalig
sutil	fijn; subtiel	fijntjes; fijnzinnig; verfijnd

Verwante woorden van "subtiel":

subtieler, subtielere, subtielst, subtielste, subtiele

Wiktionary: subtiel

subtiel

adjective

alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
- subtiel → sutil
fijn onderscheidend, scherpzinnig
- subtiel → sutil; delicado; refinado

Cross Translation:

From	To	Via
• subtiel	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtiel	→ sutil	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.