Stukje in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

stukje:
- pedacito; trocito
stuk:
- parte; pieza; sección; ración; fracción; porción; quebrado; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote; rotura; elemento básico; componente fundamental; hombre muy guapo; mujer muy guapa; belleza; espectáculo; obra de teatro; tragedia; cañón; cañones; artillería; tía buena; tío bueno; persona guapa; publicación
- dañado; averiado; a pedazos; en pedazos; no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; descompuesto; destrozado; quebrado; arruinado; hecho pedazos; hecho trizas
Wiktionary:
- stukje → pedazo, trozo, pieza, parte, obra, parche, acta, certificado, acto
- stuk → pieza, trozo, pedazo
- stuk → nena, nene, pedazo, trozo, corte, ítem, gota, porción, pieza, troncho, parte, sección, párrafo, belleza, acta, certificado, acto, documento

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stukje (Nederlands) in het Spaans

stukje:

stukje [het ~] zelfstandig naamwoord

het stukje (fragmentje; klein stukje; snippertje; brokje; eindje; partje)
el pedacito; el trocito
- pedacito [el ~] zelfstandig naamwoord
- trocito [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stukje:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pedacito	brokje; eindje; fragmentje; klein stukje; partje; snippertje; stukje	klein beetje; zweem; zweempje
trocito	brokje; eindje; fragmentje; klein stukje; partje; snippertje; stukje	brokje; klein beetje; kleine brok; zweem; zweempje

Verwante woorden van "stukje":

stukjes, stuk

Wiktionary: stukje

Cross Translation:

From	To	Via
• stukje	→ pedazo; trozo; pieza; parte	↔ fragment — morceau de quelque chose qui casser, briser, séparer de son tout.
• stukje	→ pedazo; trozo; pieza; parte	↔ morceau — portion séparée d’une chose solide qui peut être manger.
• stukje	→ obra; parche; acta; certificado; acto; trozo; parte	↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

stuk:

stuk [het ~] zelfstandig naamwoord

het stuk (gedeelte; deel; part; fractie)
la parte; la pieza; la sección; la ración; la fracción; la porción; el quebrado; la ruptura; la estatura; el fragmento; la fractura; la quebradura; el lote; la rotura
- parte [la ~] zelfstandig naamwoord
- pieza [la ~] zelfstandig naamwoord
- sección [la ~] zelfstandig naamwoord
- ración [la ~] zelfstandig naamwoord
- fracción [la ~] zelfstandig naamwoord
- porción [la ~] zelfstandig naamwoord
- quebrado [el ~] zelfstandig naamwoord
- ruptura [la ~] zelfstandig naamwoord
- estatura [la ~] zelfstandig naamwoord
- fragmento [el ~] zelfstandig naamwoord
- fractura [la ~] zelfstandig naamwoord
- quebradura [la ~] zelfstandig naamwoord
- lote [el ~] zelfstandig naamwoord
- rotura [la ~] zelfstandig naamwoord
het stuk (basisbestanddeel; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; element; fractie)
el elemento básico; el componente fundamental
- elemento básico [el ~] zelfstandig naamwoord
- componente fundamental [el ~] zelfstandig naamwoord
het stuk (spetter; kanjer)
el hombre muy guapo; la mujer muy guapa; la belleza
- hombre muy guapo [el ~] zelfstandig naamwoord
- mujer muy guapa [la ~] zelfstandig naamwoord
- belleza [la ~] zelfstandig naamwoord
het stuk (toneelstuk; schouwspel; drama)
el espectáculo; la obra de teatro; la tragedia
- espectáculo [el ~] zelfstandig naamwoord
- obra de teatro [la ~] zelfstandig naamwoord
- tragedia [la ~] zelfstandig naamwoord
het stuk (gewichtstuk; kanon)
el cañón; el cañones; la artillería
- cañón [el ~] zelfstandig naamwoord
- cañones [el ~] zelfstandig naamwoord
- artillería [la ~] zelfstandig naamwoord
het stuk (mooi persoon)
la tía buena; el tío bueno; la persona guapa
- tía buena [la ~] zelfstandig naamwoord
- tío bueno [el ~] zelfstandig naamwoord
- persona guapa [la ~] zelfstandig naamwoord
het stuk (publicatie; artikel)
la publicación
- publicación [la ~] zelfstandig naamwoord

stuk bijvoeglijk naamwoord

stuk (beschadigd; kapot; gebarsten)
dañado; averiado; a pedazos
- dañado bijvoeglijk naamwoord
- averiado bijvoeglijk naamwoord
- a pedazos bijvoeglijk naamwoord
stuk (aan stukken; kapot; gebroken; defect; onklaar; in stukken)
en pedazos
- en pedazos bijvoeglijk naamwoord
stuk (buiten gebruik; defect; onklaar)
no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; estropeado; averiado
- no funciona bijvoeglijk naamwoord
- roto bijvoeglijk naamwoord
- defectuoso bijvoeglijk naamwoord
- desarreglado bijvoeglijk naamwoord
- estropeado bijvoeglijk naamwoord
- averiado bijvoeglijk naamwoord
stuk (aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen)
descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos
- descompuesto bijvoeglijk naamwoord
- roto bijvoeglijk naamwoord
- destrozado bijvoeglijk naamwoord
- estropeado bijvoeglijk naamwoord
- quebrado bijvoeglijk naamwoord
- arruinado bijvoeglijk naamwoord
- a pedazos bijvoeglijk naamwoord
- hecho pedazos bijvoeglijk naamwoord
stuk (aan scherven; kapot; gebroken)
roto; quebrado; hecho trizas
- roto bijvoeglijk naamwoord
- quebrado bijvoeglijk naamwoord
- hecho trizas bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stuk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
artillería	gewichtstuk; kanon; stuk	geschut; kanonnen
belleza	kanjer; spetter; stuk	fraaiheid; knapheid; mooiigheid; pracht; schoonheid
cañones	gewichtstuk; kanon; stuk	geschut; kanonnen
cañón	gewichtstuk; kanon; stuk	geschut; kanonnen
componente fundamental	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk
elemento básico	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	basiselement; basismateriaal
espectáculo	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	gezicht; kijk; opvoering; panorama; parade; prospect; schouwspel; schouwtoneel; show; spektakel; spektakelstuk; staatsie; uiterlijk vertoon; uitzicht; vergezicht; vertoning; voorstelling; vue; zicht
estatura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	bouwsel; bouwwerk; figuur; gebouw; gedaante; gestalte; groot en dik stuk; homp; hoogte; lichaamslengte; lichaamspostuur; pand; postuur; schim; vorm
fracción	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	afdeling; barst; breuk; breukgetal; departement; detachement; interruptie; krak; machtsblok; onderbreking; scheur; sectie; tak; verbreking
fractura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	braak; breuk; fractuur; inbraak; knak; knik; kraak
fragmento	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	brokje; brokstuk; diggel; fragment; groot en dik stuk; homp; kleine brok; scherf; splinter; wrakstuk
hombre muy guapo	kanjer; spetter; stuk
lote	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	batch; bouwwerk; gebouw; hoeveelheid; pand; partij
mujer muy guapa	kanjer; spetter; stuk
obra de teatro	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	schouwspel; spektakelstuk
parte	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	aandeel; afdeling; band; boekdeel; brokje; deel; deeltje; departement; detachement; dosis; geluidsniveau; groot en dik stuk; homp; kleine brok; ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat; onderdeeltje; part; portie; sectie; segment; tak; volume
persona guapa	mooi persoon; stuk
pieza	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	aandeel; afdeling; brokje; damschijf; deel; departement; detachement; groot en dik stuk; homp; kleine brok; ledemaat; lichaamsdeel; lidmaat; part; sectie; speelstuk; tak
porción	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	aandeel; afdeling; band; boekdeel; deel; departement; detachement; dosis; geluidsniveau; part; portie; sectie; segment; tak; volume
publicación	artikel; publicatie; stuk	afkondiging; bekendmaking; bericht; besteding; boodschap; convocatie; gewag; kennisgeving; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; opgave; proclamatie; publicatie; publikatie; relaas; ruchtbaarheid; tijding; uitgave; uitgifte; uitspraak; vermelding; verwittiging
quebrado	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	gefailleerde
quebradura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	barst; breuk; inkeping; inkerving; keep; kerf; knak; knik; krak; scheur
ración	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	aandeel; deel; part; portie
rotura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	barst; breuk; fractuur; interruptie; knak; knik; krak; onderbreking; openscheuring; scheur; verbreking
ruptura	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	barst; breken; breuk; dijkbreuk; doorbraak; doorbreken; doorbreking; interruptie; krak; onderbreking; openscheuring; ruptuur; scheur; scheuring; verbreking
sección	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	afdeling; autopsie; deelsoort; departement; detachement; divisie; doorsnede; echelon; gebiedsdeel; geleding; laag; lijkschouwing; presentatiesectie; rayon; rayon van een bedrijf; rijksdeel; sectie; segment; snijding; snijvlak; tak
tragedia	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	tragedie; tragiek; treurspel
tía buena	mooi persoon; stuk
tío bueno	mooi persoon; stuk
-	artikel; deel; eind; element; gedeelte; part
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dañado	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aangeslagen; gehavend; gescheurd; geschonden; gewond; mottig; verscheurd
-	kapot
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a pedazos	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	gescheurd; verbrijzeld; verscheurd
arruinado	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	bankroet; failliet; geruineerd; verbrijzeld; verscheurd
averiado	beschadigd; buiten gebruik; defect; gebarsten; kapot; onklaar; stuk	bankroet; failliet; geruineerd; mottig
defectuoso	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onvolkomen; onvolmaakt; troebel; vaag
desarreglado	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	bandeloos; chaotisch; door elkaar; dooreen; nalatig; ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; verwilderd; wanordelijk
descompuesto	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	geschokt; ontbonden; ontredderd; ontzet; opgeheven; opgelost; uiteengegaan; uiteengevallen; van streek
destrozado	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	aan gruzelementen; afgebroken; gesloopt; te gronde; verbrijzeld; vernield; verscheurd; verwoest
en pedazos	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
estropeado	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond; mottig; uitgeleefd; verscheurd; verziekt
hecho pedazos	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk
hecho trizas	aan scherven; gebroken; kapot; stuk	gebroken; gescheurd; verbrijzeld; verbroken; verscheurd
no funciona	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk
quebrado	aan scherven; aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	aan gruzelementen
roto	aan scherven; aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	afgebroken; doorbroken; gebroken; gescheurd; gesloopt; stukgebroken; te gronde; vernield; verwoest

Verwante woorden van "stuk":

stukken, stuken, stuks, stukje

Synoniemen voor "stuk":

eind
spetter
kapot
artikel
deel; element; gedeelte; onderdeel; part

Antoniemen van "stuk":

heel; compleet; geheel; helemaal; totaal; vol; volledig

Verwante definities voor "stuk":

tekst in krant of tijdschrift¹
- hij schreef een stuk over kindermishandeling¹
wat kleiner is dan het totaal¹
- wil je ook een stuk taart?¹
bepaalde afstand of lengte¹
- ik heb een stuk hardgelopen¹
niet meer heel, niet meer werkend¹
- het broodrooster is stuk¹
man of vrouw met mooi lichaam¹
- ik vind die verloofde van jou een echt stuk!¹
exemplaar van iets¹
- hoeveel stuks wilt u?¹
grote hoeveelheid, veel¹
- hij is een stuk groter dan zijn broer¹
kunstwerk met muziek of toneel¹
- ze spelen een stuk van Mozart¹
papieren voor een vergadering¹
- heb jij alle stukken bij je?¹

Wiktionary: stuk

stuk

noun

deel
- stuk → pieza; trozo; pedazo

Cross Translation:

From	To	Via
• stuk	→ nena; nene	↔ baby — form of address to a man or a woman considered to be attractive
• stuk	→ pedazo; trozo	↔ chunk — a part of something
• stuk	→ corte	↔ cut — slab of meat
• stuk	→ ítem	↔ item — distinct physical object
• stuk	→ gota; porción	↔ morsel — small fragment
• stuk	→ pieza; pedazo	↔ piece — part of a larger whole
• stuk	→ pieza; troncho; pedazo; trozo	↔ Stück — ein Teil eines Ganzen
• stuk	→ parte	↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
• stuk	→ sección; párrafo	↔ Abschnitt — ein Teil eines Textes
• stuk	→ belleza	↔ beauté — Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception
• stuk	→ acta; certificado; acto; documento	↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
• stuk	→ pieza; pedazo	↔ pièce — Partie d’un ensemble

Verwante vertalingen van stukje

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal stukje van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor stukje (Nederlands) in het Spaans

stukje:

stukje [het ~] zelfstandig naamwoord

het stukje (fragmentje; klein stukje; snippertje; brokje; eindje; partje)

Vertaal Matrix voor stukje:

Verwante woorden van "stukje":

Wiktionary: stukje

stuk:

stuk [het ~] zelfstandig naamwoord

het stuk (gedeelte; deel; part; fractie)

het stuk (basisbestanddeel; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; element; fractie)

het stuk (spetter; kanjer)

het stuk (toneelstuk; schouwspel; drama)

het stuk (gewichtstuk; kanon)

het stuk (mooi persoon)

het stuk (publicatie; artikel)

stuk bijvoeglijk naamwoord

stuk (beschadigd; kapot; gebarsten)

stuk (aan stukken; kapot; gebroken; defect; onklaar; in stukken)

stuk (buiten gebruik; defect; onklaar)

stuk (aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen)

stuk (aan scherven; kapot; gebroken)

Vertaal Matrix voor stuk:

Verwante woorden van "stuk":

Synoniemen voor "stuk":

Antoniemen van "stuk":

Verwante definities voor "stuk":

Wiktionary: stuk

Verwante vertalingen van stukje