Stroken in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

stroken:
- coincidir; concordar; coincidir con; concertar; corresponder a; convenir; responder a; concordar con; parecer; semejar; pactar
strook:
- banda; franja; tira; etiqueta; ribete; orla; bordillo
- banda
Wiktionary:
- stroken → concordar
- stroken → corresponder, coincidir
- strook → faja, cinta, cubierta, raya, estría, banda, tira, lista, veta

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stroken (Nederlands) in het Spaans

stroken:

stroken werkwoord

stroken (overeenstemmen met; overeenkomen; overeenkomen met; kloppen met; stroken met)
coincidir; concordar; coincidir con; concertar
- coincidir werkwoord
- concordar werkwoord
- coincidir con werkwoord
- concertar werkwoord
stroken (corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen)
corresponder a; convenir; responder a; concordar con; parecer; semejar; pactar
- corresponder a werkwoord
- convenir werkwoord
- responder a werkwoord
- concordar con werkwoord
- parecer werkwoord
- semejar werkwoord
- pactar werkwoord

Vertaal Matrix voor stroken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
concordar		accorderen; overeenstemmen
parecer		denkbeeld; gedachte; gezindheid; idee; kijk; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; vaststaande mening; visie; zienswijze
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coincidir	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	congruent zijn; correct zijn; kloppen; overeenstemmen; samenlopen; samenvallen
coincidir con	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	juist zijn; kloppen; overeenstemmen
concertar	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	afsluiten; concluderen; dichtdoen; een gevolgtrekking maken; harmoniseren; op een lijn brengen; opmaken uit; sluiten; toedoen; toemaken; tot een goed samengaand geheel maken
concordar	kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; stroken; stroken met	een harmonieus geheel vormen; eens worden; harmoniëren; juist zijn; kloppen; overeenkomen; overeenstemmen; rijmen; samenstemmen
concordar con	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken
convenir	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	aanstaan; accorderen; afspreken; betamen; bevallen; bijpassen; conveniëren; deugen; eens worden; gelegen komen; geschikt zijn; iets overeenkomen; overeenkomen; overeenstemmen; passen; passend zijn; prettig vinden; schikken; uitkomen
corresponder a	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	benaderen; toenaderen
pactar	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	afspreken; eens worden; iets overeenkomen; overeenkomen; overeenstemmen
parecer	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	aanbieden; de schijn van iets hebben; dunken; er uitzien; eruit zien; laten zien; lijken; offreren; ogen; presenteren; schijnen; toeschijnen; tonen; voorleggen
responder a	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken	antwoorden; beantwoorden; responderen
semejar	corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken

Verwante woorden van "stroken":

strook

Wiktionary: stroken

stroken

verb

in overeenstemming zijn met
- stroken → concordar

Cross Translation:

From	To	Via
• stroken	→ corresponder	↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• stroken	→ coincidir	↔ übereinstimmen — (intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln

strook:

strook [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de strook (volant)
la banda; la franja
- banda [la ~] zelfstandig naamwoord
- franja [la ~] zelfstandig naamwoord
de strook (banderol)
la tira; la etiqueta
- tira [la ~] zelfstandig naamwoord
- etiqueta [la ~] zelfstandig naamwoord
de strook (bies)
la franja; el ribete; la banda; la orla; el bordillo
- franja [la ~] zelfstandig naamwoord
- ribete [el ~] zelfstandig naamwoord
- banda [la ~] zelfstandig naamwoord
- orla [la ~] zelfstandig naamwoord
- bordillo [el ~] zelfstandig naamwoord

strook

strook
la banda
- banda [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor strook:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banda	bies; strook; volant	aantal personen bijeen; band; beestenboel; bende; blaaskapel; boekdeel; broekband; clan; deel; drom; fanfare; fanfarekorps; geluidsniveau; gezelschap; gezichtsmasker; gordelriem; groep; groep jongeren; groep van twee of meer; haarband; haarlint; harmonie; horde; kapel; koppel; koppelriem; kudde; lint; massa; muziekkorps; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; schaar; schare; sjerp; soepzootje; span; stel; tamboerkorps; troep; volksmenigte; volume; zooi; zootje
bordillo	bies; strook	stoeprand; trottoirband
etiqueta	banderol; strook	code; etiket; etiquette; fatsoensnormen; iemand kenmerken; kenmerk; kenteken; label; notitiemarkering; plakker; plakkertje; sticker; tag
franja	bies; strook; volant	band; boekdeel; deel; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; verkeersstrook; volume
orla	bies; strook	randversiering
ribete	bies; strook
tira	banderol; strook	band; boekdeel; deel; gelid; geluidsniveau; haarband; haarlint; lint; rij; volume

Verwante woorden van "strook":

stroken, strookje, strookjes

Wiktionary: strook

Cross Translation:

From	To	Via
• strook	→ faja; cinta; cubierta	↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• strook	→ raya; estría; banda; tira; lista; veta	↔ raie — ligne tracer sur une surface.

Verwante vertalingen van stroken

stroken met

Remove Ads

Vertaal stroken van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor stroken (Nederlands) in het Spaans

stroken:

stroken werkwoord

stroken (overeenstemmen met; overeenkomen; overeenkomen met; kloppen met; stroken met)

stroken (corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen)

Vertaal Matrix voor stroken:

Verwante woorden van "stroken":

Wiktionary: stroken

strook:

strook [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de strook (volant)

de strook (banderol)

de strook (bies)

strook

strook

Vertaal Matrix voor strook:

Verwante woorden van "strook":

Wiktionary: strook

Verwante vertalingen van stroken