Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal stootte

Vertaal stootte van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

stoten:
- empujar; chocar; toparse; hurgar; dar tumbos; dar sacudidas
- tocones; tronchos
Wiktionary:
- stoten → empujar
- stoten → clavar, empujar, ligeramente, acuciar, arrear, impeler

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stootte (Nederlands) in het Spaans

stoten:

stoten werkwoord (stoot, stootte, stootten, gestoten)

stoten (een por geven; porren)
empujar; chocar; toparse; hurgar
- empujar werkwoord
- chocar werkwoord
- toparse werkwoord
- hurgar werkwoord
stoten (schuddend op en neer gaan; hobbelen)
dar tumbos; dar sacudidas
- dar tumbos werkwoord
- dar sacudidas werkwoord

Conjugations for stoten:

o.t.t.

stoot
stoot
stoot
stoten
stoten
stoten

o.v.t.

stootte
stootte
stootte
stootten
stootten
stootten

v.t.t.

heb gestoten
hebt gestoten
heeft gestoten
hebben gestoten
hebben gestoten
hebben gestoten

v.v.t.

had gestoten
had gestoten
had gestoten
hadden gestoten
hadden gestoten
hadden gestoten

o.t.t.t.

zal stoten
zult stoten
zal stoten
zullen stoten
zullen stoten
zullen stoten

o.v.t.t.

zou stoten
zou stoten
zou stoten
zouden stoten
zouden stoten
zouden stoten

en verder

ben gestoten
bent gestoten
is gestoten
zijn gestoten
zijn gestoten
zijn gestoten

diversen

stoot!
stoott!
gestoten
stotend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

stoten [het ~] zelfstandig naamwoord

het stoten (stompen; duwen)
el tocones; el tronchos
- tocones [el ~] zelfstandig naamwoord
- tronchos [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stoten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
empujar		aanstoten; porren
tocones	duwen; stompen; stoten	armstompen; beenstompen; stompen
tronchos	duwen; stompen; stoten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chocar	een por geven; porren; stoten	aanrijden; belasteren; botsen; bruuskeren; ineenslaan; kapotrijden; kletteren; klingelen; kwaadspreken; lasteren; onheus bejegenen; op elkaar botsen; op elkaar knallen; op elkaar stoten; ophoesten; rammelen; rinkelen; smaden; stoten op; tegen elkaar slaan; tingelen; tinkelen; voor de dag komen met
dar sacudidas	hobbelen; schuddend op en neer gaan; stoten
dar tumbos	hobbelen; schuddend op en neer gaan; stoten	buitelen; duikelen
empujar	een por geven; porren; stoten	aanduwen; aanjagen; aansporen; aanzetten; aanzwiepen; doordouwen; doorzetten; dringen; duwen; iemand van de plaats dringen; indrukken; induwen; motiveren; opdrijven; opduwen; opendrukken; openstoten; opjutten; opzwepen; porren; sterk prikkelen; verdringen; voortbewegen; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; vooruitduwen; wegjagen
hurgar	een por geven; porren; stoten	aanjagen; aansporen; doorwroeten; graaien; grabbelen; in iets rondtasten; klauteren; lospeuteren; losplukken; motiveren; opjutten; peuteren; porren; pulken; rommelen; snuffelen; snuffelen aan; wroetend onderzoeken
toparse	een por geven; porren; stoten

Verwante woorden van "stoten":

stoot

Verwante definities voor "stoten":

er hard tegenaan komen¹
- ik heb me gestoten aan die stoel¹
het eraf duwen¹
- hij stootte de vaas van het tafeltje¹

Wiktionary: stoten

stoten

verb

met een korte snelle beweging (weg)duwen
- stoten → empujar

Cross Translation:

From	To	Via
• stoten	→ clavar; empujar; ligeramente	↔ stupsen — (umgangssprachlich) (transitiv) jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren
• stoten	→ empujar; acuciar; arrear; impeler	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

¹Muiswerk Woordenboek