Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- stiptheid:
- stipt:
-
Wiktionary:
- stiptheid → puntualidad, asiduidad, regularidad
- stipt → puntual
- stipt → puntual, exacto, formal, correcto, justo, preciso
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor stiptheid (Nederlands) in het Spaans
stiptheid:
-
de stiptheid (preciesheid; juistheid)
la exactitud; el esmero; la precisión; la puntualidad; la seguridad; la minuciosidad; la escrupulosidad; la meticulosidad
Vertaal Matrix voor stiptheid:
Verwante woorden van "stiptheid":
Wiktionary: stiptheid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stiptheid | → puntualidad | ↔ Pünktlichkeit — genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins |
| • stiptheid | → puntualidad | ↔ punctuality — state of being punctual |
| • stiptheid | → asiduidad | ↔ assiduité — Régularité à se trouver où l’on doit être |
| • stiptheid | → regularidad | ↔ régularité — conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité. |
stipt:
-
stipt (op tijd; tijdig; bijtijds)
a tiempo; a buena hora; con tiempo; a la hora-
a tiempo bijvoeglijk naamwoord
-
a buena hora bijvoeglijk naamwoord
-
con tiempo bijvoeglijk naamwoord
-
a la hora bijvoeglijk naamwoord
-
-
stipt (accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; net)
puntual; con mucho cuidado; preciso; meticuloso; con exactitud; exacto; cuidadoso; concienzudo; con precisión; minucioso; escrupuloso-
puntual bijvoeglijk naamwoord
-
con mucho cuidado bijvoeglijk naamwoord
-
preciso bijvoeglijk naamwoord
-
meticuloso bijvoeglijk naamwoord
-
con exactitud bijvoeglijk naamwoord
-
exacto bijvoeglijk naamwoord
-
cuidadoso bijvoeglijk naamwoord
-
concienzudo bijvoeglijk naamwoord
-
con precisión bijvoeglijk naamwoord
-
minucioso bijvoeglijk naamwoord
-
escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
-
-
stipt (punctueel; strikt; precies; exact)
puntual; estricto; riguroso; escrupuloso; puntualmente-
puntual bijvoeglijk naamwoord
-
estricto bijvoeglijk naamwoord
-
riguroso bijvoeglijk naamwoord
-
escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
-
puntualmente bijvoeglijk naamwoord
-
-
stipt (nauwgezet; nauwkeurig; precies)
exacto; meticuloso; estricto; ajustado; minucioso; escrupuloso; inclemente-
exacto bijvoeglijk naamwoord
-
meticuloso bijvoeglijk naamwoord
-
estricto bijvoeglijk naamwoord
-
ajustado bijvoeglijk naamwoord
-
minucioso bijvoeglijk naamwoord
-
escrupuloso bijvoeglijk naamwoord
-
inclemente bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor stipt:
Verwante woorden van "stipt":
Wiktionary: stipt
stipt
Cross Translation:
adverb
-
met grote precisie
- stipt → puntual
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stipt | → puntual | ↔ pünktlich — zur vereinbarten Zeit |
| • stipt | → exacto; puntual; formal; correcto; justo | ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention. |
| • stipt | → puntual; exacto; formal | ↔ ponctuel — Qui est exact |
| • stipt | → preciso | ↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude. |
| • stipt | → puntual; exacto; formal | ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme. |