Stelligheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

stelligheid:
- garantía; seguridad; certeza; firmeza; estabilidad; durabilidad; resolución; decisión; confianza en si mismo
stellig:
- realmente; verdaderamente; ciertamente; indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna
Wiktionary:
- stellig → categórico, cierto, seguro, positivo
- stellig → sano y salvo, seguro, firme, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stelligheid (Nederlands) in het Spaans

stelligheid:

stelligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stelligheid (zekerheid; vastigheid; vastheid; gewisheid)
la garantía; la seguridad; la certeza; la firmeza; la estabilidad; la durabilidad
- garantía [la ~] zelfstandig naamwoord
- seguridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- certeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- firmeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- estabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- durabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de stelligheid (beslistheid; vastberadenheid; pertinentie)
la resolución; la decisión; la certeza
- resolución [la ~] zelfstandig naamwoord
- decisión [la ~] zelfstandig naamwoord
- certeza [la ~] zelfstandig naamwoord
de stelligheid (zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid; vastberadenheid; zekerheid)
la confianza en si mismo
- confianza en si mismo [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stelligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certeza	beslistheid; gewisheid; pertinentie; stelligheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
confianza en si mismo	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid
decisión	beslistheid; pertinentie; stelligheid; vastberadenheid	afkondiging; articulatie; beslissing; beslistheid; decreet; gedecideerdheid; maatregel; raadsbesluit; schikking; standvastigheid; uitspraak; uitvaardiging; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vonnisvelling; voorziening
durabilidad	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bestand zijn; bestendigheid; duurzaamheid
estabilidad	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	balans; bestand zijn; bestendigheid; degelijkheid; deugdelijkheid; evenwicht; evenwichtigheid; gedegenheid; goede kwaliteit; harmonie; hechtheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; stevigheid; vastheid
firmeza	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	beslistheid; bestand zijn; bestendigheid; gedecideerdheid; hardheid; hechtheid; kalkgehalte; onbuigzaamheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onverzettelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; standvastigheid; stevigheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vastheid
garantía	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	borg; borgtocht; cautie; garantie; garantiebewijs; gratis service; onderpand; pand; securiteit; vrijwaring; waarborg; waarborging; waarborgsom; zekerheidstelling
resolución	beslistheid; pertinentie; stelligheid; vastberadenheid	afkondiging; antwoord; articulatie; beslechting; decreet; maatregel; oplossing; resolutie; resolver; schikking; uitkomst; uitspraak; uitvaardiging; voorziening
seguridad	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bescherming; beschutting; betrouwbaarheid; beveiliging; dakdekken; degelijkheid; dekken; deugdelijkheid; geborgenheid; juistheid; nauwlettendheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; preciesheid; protectie; soliditeit; stevigheid; stiptheid; veiligheid; zekerheidstelling

Verwante woorden van "stelligheid":

stellig

stelligheid vorm van stellig:

stellig bijvoeglijk naamwoord

stellig (waarlijk; echt; zeker; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
realmente; verdaderamente
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
stellig (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
verdaderamente; ciertamente
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
- ciertamente bijvoeglijk naamwoord
stellig (beslist; zeker; absoluut; ronduit)
indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna
- indudablemente bijvoeglijk naamwoord
- seguro bijvoeglijk naamwoord
- sin duda bijvoeglijk naamwoord
- con toda seguridad bijvoeglijk naamwoord
- categórico bijvoeglijk naamwoord
- sin duda alguna bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stellig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
seguro		assurantie; verzekering
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
categórico	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	categoraal; categoriaal
ciertamente	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	bepaald wel; echt; effectief; heus; jazeker; metterdaad; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; weliswaar; werkelijk; zeker
con toda seguridad	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	onweerlegbaar; vast en zeker
indudablemente	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker
realmente	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	alledaags; daadwerkelijk; echt; eenvoudig; eerlijk; feitelijk; fideel; gemeen; gewend; gewoon; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; niets bijzonders; onedel; openhartig; oprecht; ordinair; rechttoe; rondborstig; trouwhartig; voorwaar; waarlijk; werkelijk; zeker
seguro	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	bedrijfszeker; beproefd; beslist; deugdelijk; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; probaat; risicoloos; vast en zeker; veilig; vertrouwend; vertrouwende; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
sin duda	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; onweerlegbaar; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; zeker; zonder twijfel
sin duda alguna	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; ontegenzeggelijk; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
verdaderamente	beslist; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; gemeen; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; onedel; onvermengd; puur; rechttoe; regelrecht; reëel; ronduit; voorwaar; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; werkelijk; zeker; zuiver

Verwante woorden van "stellig":

stelligheid, stelliger, stelligere, stelligst, stelligste, stellige

Antoniemen van "stellig":

eventueel; misschien; mogelijk; toevallig; wellicht

Verwante definities voor "stellig":

zeker en beslist¹
- dat is een stellige uitspraak¹

Wiktionary: stellig

stellig

adjective

met volle overtuiging en geen ruimte voor twijfel latend
- stellig → categórico; cierto; seguro; positivo

Cross Translation:

From	To	Via
• stellig	→ sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal stelligheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor stelligheid (Nederlands) in het Spaans

stelligheid:

stelligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stelligheid (zekerheid; vastigheid; vastheid; gewisheid)

de stelligheid (beslistheid; vastberadenheid; pertinentie)

de stelligheid (zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid; vastberadenheid; zekerheid)

Vertaal Matrix voor stelligheid:

Verwante woorden van "stelligheid":

stelligheid vorm van stellig:

stellig bijvoeglijk naamwoord

stellig (waarlijk; echt; zeker; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)

stellig (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

stellig (beslist; zeker; absoluut; ronduit)

Vertaal Matrix voor stellig:

Verwante woorden van "stellig":

Antoniemen van "stellig":

Verwante definities voor "stellig":

Wiktionary: stellig