Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- sowieso:
-
Wiktionary:
- sowieso → de todos modos, sea como sea
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor sowieso (Nederlands) in het Spaans
sowieso:
-
sowieso
de todos modos; de todas formas; de toda manera-
de todos modos bijvoeglijk naamwoord
-
de todas formas bijvoeglijk naamwoord
-
de toda manera bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor sowieso:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| de toda manera | sowieso | |
| de todas formas | sowieso | |
| de todos modos | sowieso | 'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; dus; evengoed; immers; logisch; metterdaad; natuurlijk; niettegenstaande; onontkomelijk; toch; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel |
Wiktionary: sowieso
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sowieso | → de todos modos | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |
| • sowieso | → sea como sea | ↔ sowieso — Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör |