Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal slepend

Vertaal slepend van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

slepend:
- lento; indeciso; vacilante; remolón; tardón; irresoluto
slepen:
- remolcar; arrastrar
- remolcar
Wiktionary:
- slepen → arrastrar, deslizar, remolcar, atoar, ratrar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor slepend (Nederlands) in het Spaans

slepend:

slepend bijvoeglijk naamwoord

slepend (treuzelachtig; langzaam; traag; aarzelend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig)
lento; indeciso; vacilante; remolón; tardón; irresoluto
- lento bijvoeglijk naamwoord
- indeciso bijvoeglijk naamwoord
- vacilante bijvoeglijk naamwoord
- remolón bijvoeglijk naamwoord
- tardón bijvoeglijk naamwoord
- irresoluto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor slepend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indeciso		wankelmoedige; weifelaar
remolón		draler; druil; hannes; keutelaar; luiaard; luilak; luiwammes; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
tardón		hannes; laatkomer; sijsjeslijmer; slak; slome; sukkel; talmer; telaatkomer; teut; treuzel; treuzelaar; treuzelkous; zoutzak
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indeciso	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aanvechtbaar; aarzelend; besluiteloos; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; halfslachtig; kwestieus; niet helder; onbeslist; onduidelijk; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; vaag; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
irresoluto	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	aarzelend; afgedempt; gedempt; halfslachtig; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelmoedig; wankelmoedig; weifelend
lento	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	bezadigd; gezapig; langzaamaan; lijzig; log; loom; sloom
remolón	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
tardón	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
vacilante	aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend	geestelijk onstabiel; halfslachtig; huiverig; insolide; labiel; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onstandvastig; troebel; twijfelmoedig; vaag; variabel; variërend; wankelmoedig

slepen:

slepen werkwoord (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)

slepen
remolcar; arrastrar
- remolcar werkwoord
- arrastrar werkwoord
slepen
arrastrar
- arrastrar werkwoord

Conjugations for slepen:

o.t.t.

sleep
sleept
sleept
slepen
slepen
slepen

o.v.t.

sleepte
sleepte
sleepte
sleepten
sleepten
sleepten

v.t.t.

heb geslepen
hebt geslepen
heeft geslepen
hebben geslepen
hebben geslepen
hebben geslepen

v.v.t.

had geslepen
had geslepen
had geslepen
hadden geslepen
hadden geslepen
hadden geslepen

o.t.t.t.

zal slepen
zult slepen
zal slepen
zullen slepen
zullen slepen
zullen slepen

o.v.t.t.

zou slepen
zou slepen
zou slepen
zouden slepen
zouden slepen
zouden slepen

en verder

ben geslepen
bent geslepen
is geslepen
zijn geslepen
zijn geslepen
zijn geslepen

diversen

sleep!
sleept!
geslepen
slepend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

slepen [het ~] zelfstandig naamwoord

het slepen (wegslepen)
el remolcar
- remolcar [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor slepen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
remolcar	slepen; wegslepen	wegslepen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrastrar	slepen	aanslepen; erdoor halen; omhooghalen; ophalen; rukken; sleuren; trekken; versjouwen; voorttrekken
remolcar	slepen	verslepen

Verwante woorden van "slepen":

sleep

Wiktionary: slepen

Cross Translation:

From	To	Via
• slepen	→ arrastrar	↔ drag — to pull along a surface
• slepen	→ deslizar	↔ slide — to cause to move in contact with a surface
• slepen	→ arrastrar	↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
• slepen	→ remolcar; arrastrar; atoar; ratrar	↔ trainer — tirer après soi.
• slepen	→ arrastrar; atoar	↔ traîner — tirer après soi.