Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal schilderen

Vertaal schilderen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

schilderen:
- pintar; dibujar; retratar; teñir
- pintura
schilder:
- pintor de brocha gorda; pintor
Wiktionary:
- schilderen → pintar, pintado, pintura, caracterizar, describir, representar, retratar, señalar
- schilder → pintor
- schilder → pintor, pintora, barnizador, barnizadora

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schilderen (Nederlands) in het Spaans

schilderen:

schilderen werkwoord (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)

schilderen (portretteren; tekenen; afbeelden)
pintar; dibujar; retratar
- pintar werkwoord
- dibujar werkwoord
- retratar werkwoord
schilderen (verven; lakken; beschilderen)
pintar; teñir
- pintar werkwoord
- teñir werkwoord

Conjugations for schilderen:

o.t.t.

schilder
schildert
schildert
schilderen
schilderen
schilderen

o.v.t.

schilderde
schilderde
schilderde
schilderden
schilderden
schilderden

v.t.t.

heb geschilderd
hebt geschilderd
heeft geschilderd
hebben geschilderd
hebben geschilderd
hebben geschilderd

v.v.t.

had geschilderd
had geschilderd
had geschilderd
hadden geschilderd
hadden geschilderd
hadden geschilderd

o.t.t.t.

zal schilderen
zult schilderen
zal schilderen
zullen schilderen
zullen schilderen
zullen schilderen

o.v.t.t.

zou schilderen
zou schilderen
zou schilderen
zouden schilderen
zouden schilderen
zouden schilderen

en verder

ben geschilderd
bent geschilderd
is geschilderd
zijn geschilderd
zijn geschilderd
zijn geschilderd

diversen

schilder!
schildert!
geschilderd
schilderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schilderen [znw.] zelfstandig naamwoord

schilderen
la pintura
- pintura [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schilderen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pintar		afbeelden; afschilderen; beschilderen
pintura	schilderen	doek; het verven; lakkerij; levendige beschrijving; schilderij; schildering; schilderkunst; schilderstuk; schilderwerk; tableau; verf; verven
retratar		afbeelden; afschilderen; uitschilderen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dibujar	afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen	met pen overtekenen; overtrekken; tekenen; uittekenen
pintar	afbeelden; beschilderen; lakken; portretteren; schilderen; tekenen; verven	adviseren; afschilderen; doen lijken; iets aanraden; ingeven; raden; suggereren; uitbeelden; uitschilderen; verbeelden; verpersonificeren; vertolken
retratar	afbeelden; portretteren; schilderen; tekenen
teñir	beschilderen; lakken; schilderen; verven	inkleuren; kleuren; tinten

Verwante woorden van "schilderen":

schilder

Verwante definities voor "schilderen":

met verf bedekken¹
- ik heb de schutting geschilderd¹
met verf een voorstelling maken¹
- hij heeft een landschap geschilderd¹

Wiktionary: schilderen

Cross Translation:

From	To	Via
• schilderen	→ pintar	↔ paint — apply paint to
• schilderen	→ pintar	↔ paint — practise the art of painting pictures
• schilderen	→ pintado	↔ painting — the action of applying paint
• schilderen	→ pintura	↔ painting — artistic application of paint
• schilderen	→ caracterizar; describir; pintar; representar; retratar; señalar	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• schilderen	→ pintar	↔ dépeindre — décrire et représenter par le discours.
• schilderen	→ pintar	↔ peindre — enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.

schilderen vorm van schilder:

schilder [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de schilder (huisschilder; verver; huisschilderes)
el pintor de brocha gorda; el pintor
- pintor de brocha gorda [el ~] zelfstandig naamwoord
- pintor [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schilder:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pintor	huisschilder; huisschilderes; schilder; verver	kunstschilder
pintor de brocha gorda	huisschilder; huisschilderes; schilder; verver	broddelaar; kladder; kladderaar; klieder; knoeier

Verwante woorden van "schilder":

schilderen, schilders

Wiktionary: schilder

schilder

noun

een kunstenaar die geschilderde afbeeldingen maakt
- schilder → pintor
een handwerksman die huizen schildert
- schilder → pintor

Cross Translation:

From	To	Via
• schilder	→ pintor	↔ Maler — Künstler, der Bilder malen
• schilder	→ pintor	↔ Maler — Handwerker, der beispielsweise Wand streichen
• schilder	→ pintor; pintora	↔ painter — artist
• schilder	→ pintor; pintora; barnizador; barnizadora	↔ painter — laborer
• schilder	→ pintor	↔ peintre — artiste utilisant la peinture pour son art.

¹Muiswerk Woordenboek